罷弈文
清·俞長(zhǎng)城
二客弈于庭，息機(jī)子從旁觀焉陕见。其始也局既布秘血，二客悠然，喜怒不形评甜。未幾灰粮，爭(zhēng)數(shù)子，皆瞪目凝視忍坷，惟恐失粘舟，若強(qiáng)敵在前红柱，誓不返顧也。已而蓖乘，勝負(fù)分，勝者喜韧骗，敗者怒嘉抒。如是者再三，局乃竟袍暴。于是計(jì)其子而較多寡焉些侍。喜者恬然，怒者釋然政模。
明日閑暇岗宣，客復(fù)來(lái)，局布若疇昔淋样。息機(jī)子乃謂客曰：“疇昔之局耗式，其始也，有不患其敗而冀其勝者歟趁猴？”曰：“然刊咳。”“至于今，豈非勝負(fù)已過(guò)而喜怒俱忘者也儡司？”曰：“然娱挨。”“當(dāng)其爭(zhēng)也，有不嫉之如仇讎者歟捕犬？”曰：“然跷坝。”“當(dāng)其不爭(zhēng)也，有不相讓而不自矜者耶碉碉？”曰：“然柴钻。”“夫弈，小數(shù)也垢粮。其勝何益顿颅？其敗何損？何為始而患足丢？何為終而忘粱腻？何為始而爭(zhēng)？何為終而讓?zhuān)孔幽茏R(shí)其所以然乎斩跌？”曰：“不知也绍些。”
“嗚呼！吾告予以故：夫天地耀鸦，弈局也柬批；萬(wàn)物啸澡，弈子也。在事前則患氮帐，在事后則忘嗅虏；在事中則爭(zhēng)，在事外則讓上沐。人以事后之見(jiàn)處事前皮服，則患心泯；人以事外之見(jiàn)處事中参咙，則爭(zhēng)心熄龄广。庶人弈于財(cái)，士大夫弈于富貴蕴侧，帝王弈于天下择同，皆弈也。今子不以數(shù)子視天下净宵，而以天下視數(shù)子敲才，擾擾者將安所底①乎？語(yǔ)云：‘工畫(huà)者壽择葡，工棋者謄归斤。畫(huà)者生機(jī)，棋者殺機(jī)刁岸。廢其局脏里，斂其子，全生遠(yuǎn)殺之術(shù)也虹曙。”
二客聞之迫横，貛然②深省，視局若虛酝碳，視子若棄矾踱，于是遂罷弈。
注：①底（zhǐ）至疏哗，到達(dá)呛讲。②貛（jué）然：猛然。
1.對(duì)下列語(yǔ)句中加點(diǎn)詞語(yǔ)的解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是
A.如是者再三返奉，局乃竟 竟：終了
B.有不嫉之如仇讎者 歟 嫉:嫉妒 恨
C.夫弈贝搁，小數(shù)也 數(shù)：技藝
D.工畫(huà)者壽，工棋者夭 夭：短命
2.下列各組詞語(yǔ)中芽偏，分別表現(xiàn)博弈情形和罷弈的一組是
A.①若強(qiáng)敵在前雷逆，暫不返顧也②夫天地，弈局也污尉；萬(wàn)物膀哲，弈子也
B.①勝者喜往产，敗者怒②其勝何益?其敗何損
C.①爭(zhēng)數(shù)子，皆瞪目凝視②廢其局某宪，斂其子仿村，全生遠(yuǎn)殺之術(shù)也
D.①喜者恬然，怒者釋然②畫(huà)者生機(jī)兴喂，棋者殺機(jī)
3.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括蔼囊，不正確的一項(xiàng)是
A.息機(jī)子旁觀二人下棋，看到他們彼此仇視瞻想，互相瞪眼動(dòng)怒，感到很不理解娩嚼。
B.息機(jī)子循循善誘蘑险，耐心詢(xún)問(wèn)二人下棋時(shí)的心態(tài)，引導(dǎo)二人傾吐內(nèi)心的想法岳悟。
C.息機(jī)子拿二人下棋時(shí)的爭(zhēng)奪與平民佃迄、士大夫、帝王類(lèi)比贵少，告誡二人要遠(yuǎn)離殺機(jī)保全生命呵俏。
D.作者假托息機(jī)子的名義，多方勸導(dǎo)滔灶，促使二人調(diào)整心態(tài)普碎，止息機(jī)巧之心，從此與棋絕緣录平。
4．把文言文閱讀材料中劃線(xiàn)的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)（10分）
（1）其始也局既布麻车，二客悠然，喜怒不形斗这。（3分）
（2）當(dāng)其不爭(zhēng)也动猬，有不相讓而不自矜耶？（4分）
（3）夫以事外之見(jiàn)處事中表箭，則爭(zhēng)心熄赁咙。（3分）
參考答案：
1．B
2．C
3．A
4．（1）開(kāi)始時(shí)，棋盤(pán)已經(jīng)擺開(kāi)免钻，兩位客人十分悠閑彼水，喜怒沒(méi)有外露。
（2）當(dāng)你們不爭(zhēng)奪時(shí)极舔，是否互相謙讓而不自夸呢猿涨？
（3）人們?nèi)绻檬峦獾囊?jiàn)解放到事情中，那么爭(zhēng)奪的心思也就止息了姆怪。
參考譯文：
二位客人在庭院下棋叛赚，息機(jī)子從旁邊觀看澡绩。開(kāi)始時(shí)，棋盤(pán)已經(jīng)擺開(kāi)俺附，二位客人十分悠閑肥卡，喜怒沒(méi)有外露。不多時(shí)事镣，兩人爭(zhēng)奪幾個(gè)棋子步鉴，都瞪著眼睛一動(dòng)不動(dòng)地看著，惟恐失誤璃哟，如同強(qiáng)敵當(dāng)前氛琢，誓死不肯回頭的樣子。一會(huì)兒随闪，勝負(fù)分出阳似，勝的喜歡，敗的發(fā)怒铐伴。像這樣的情況有二三次撮奏，一局棋才下完。于是計(jì)算各自的棋子來(lái)比較多少当宴。高興的顯得很悠閑畜吊，發(fā)怒的怒氣也消釋了。
第二天閑暇的時(shí)候户矢，客人們又來(lái)了玲献，擺棋布子如同昨日。息機(jī)子就對(duì)客人說(shuō)：“昨天那盤(pán)棋梯浪，你們開(kāi)始時(shí)是否擔(dān)心自己敗青自，希望自己勝呢？”回答說(shuō)：“對(duì)驱证。”“到今天延窜，莫非勝負(fù)已過(guò)，而歡喜和氣憤都忘掉了嗎抹锄？”回答說(shuō)：“對(duì)逆瑞。”（息機(jī)子問(wèn)：）“當(dāng)你們爭(zhēng)吵時(shí)，是否恨對(duì)方如仇人呢伙单？”回答說(shuō)：“對(duì)获高。”問(wèn)：“當(dāng)你們不爭(zhēng)奪時(shí)，是否互相謙讓而不自夸呢吻育？”回答說(shuō)：“對(duì)念秧。”息機(jī)子說(shuō)：“下棋是小技藝。勝了有何益處布疼？敗了有何損失摊趾？為什么開(kāi)始時(shí)擔(dān)憂(yōu)币狠？為什么下完棋就全忘了？為什么開(kāi)始時(shí)爭(zhēng)奪砾层？為什么下完棋就謙讓?zhuān)磕銈兡苤罏槭裁磿?huì)這樣呢漩绵？”回答：“不知道。”
“唉肛炮！我告訴你們?cè)虬桑耗翘斓鼐拖褚粡埰灞P(pán)止吐；萬(wàn)物就是棋子。凡在事情發(fā)生以前就擔(dān)憂(yōu)侨糟，事情過(guò)后就忘記碍扔；在事情進(jìn)行當(dāng)中，就發(fā)生爭(zhēng)奪秕重，在事情發(fā)生之外就謙讓不同。人們?nèi)绻檬潞蟮囊?jiàn)解放到事前，那么憂(yōu)愁的心情就泯滅悲幅；人們?nèi)绻檬峦獾囊?jiàn)解放到事中套鹅，那么爭(zhēng)奪的心思就止息站蝠。平民之間爭(zhēng)奪的是財(cái)產(chǎn)汰具，讀書(shū)做官的人之間爭(zhēng)奪的是富貴，帝王之間爭(zhēng)奪的是天下菱魔，這些都像在下棋呀留荔。如今你們不拿幾個(gè)輕微的棋子去看待天下，卻拿天下之重看待幾個(gè)棋子澜倦，紛紛擾擾地爭(zhēng)奪到哪時(shí)才是終了呢聚蝶？俗語(yǔ)說(shuō)：‘精于繪畫(huà)的長(zhǎng)壽，精于下棋的壽短藻治。’繪畫(huà)的人存有生機(jī)碘勉，下棋的存有殺機(jī)。廢掉那盤(pán)棋桩卵，收起那棋子验靡，是保全生命遠(yuǎn)離殺機(jī)的方法啊。”
兩位客人聽(tīng)到這番話(huà)雏节，猛然深深醒悟胜嗓，看待棋盤(pán)如同虛無(wú)，看待棋子如同棄物钩乍，從此就停止了下棋辞州。
關(guān)鍵詞：罷弈文
