“丹楓萬葉碧云邊，黃花千點(diǎn)幽巖下油额。”的意思：楓葉之多盡染萬山一直連綿到云彩邊上叠纷，在山巖深幽之處。無數(shù)的菊花潦嘶，點(diǎn)點(diǎn)灑灑涩嚣。萬、千見壯，丹航厚、碧顷歌、黃、幽見色彩幔睬， 碧云邊見曠遠(yuǎn)眯漩，幽巖下見清幽。秋山壯麗麻顶，色彩明麗赦抖、斑斕絢爛，寧靜曠遠(yuǎn)辅肾、清幽队萤，構(gòu)成一幅色彩斑斕、意境深遠(yuǎn)的秋山畫卷矫钓。
出自宋朝詩人張掄《踏莎行》
秋入云山要尔，物情瀟灑，百般景物堪圖畫份汗。丹楓萬葉碧云邊盈电，黃花千點(diǎn)幽巖下。
已喜佳辰杯活，更憐清夜匆帚，一輪明月林梢掛。松醪常與野人期旁钧，忘形共說清閑話吸重。
注釋
⑴“秋入":進(jìn)入秋天
⑵“丹楓”：亦稱霜葉、紅葉歪今。
⑶“萬葉”：極言楓葉之多嚎幸。
⑷“碧云”：青白色的云氣。
⑸“黃花千點(diǎn)”：無數(shù)的菊花
⑹“幽巖下”：山巖深幽之處
⑺”林梢掛”：掛在樹梢上
⑻“松醪”：是松膏釀制的酒寄猩。
⑼“常與”：點(diǎn)明了興趣所在嫉晶，樂此不疲。
(10)“野人”：山野之人田篇。
⑾“期”：約會(huì)之意替废。
⑿“忘形”：便是隱士悠然自得、不拘形跡的寫照泊柬。
⒀"共說清閑話":一起談天說地
參考譯文
高高的山上現(xiàn)在進(jìn)入了秋天椎镣，山中景物清爽秀麗。景物眾多爭艷斗奇就像一副圖畫兽赁。楓葉之多盡染萬山一直連綿到云彩邊上状答，在山巖深幽之處冷守。無數(shù)的菊花，點(diǎn)點(diǎn)灑灑惊科。一年一度的中秋佳節(jié)眾人歡度拍摇，又逢天氣爽朗，一輪明月掛在樹梢上馆截。一年一度的中秋佳節(jié)眾人歡度授翻，又逢天氣爽朗，一輪明月掛在樹梢上孙咪。我常與山野之人相約飲酒，不拘形跡地在月光下談天說地巡语。
創(chuàng)作背景
張掄宋高宗年間獨(dú)自登高秋游翎蹈，賞萬山秋景，有感而發(fā)男公，故作此詞荤堪。
賞析
《踏莎行》是宋朝詩人張掄創(chuàng)作的一首詞，調(diào)名取自韓翃詩“踏莎行草過春溪”枢赔。曹冠詞名之為《喜朝天》澄阳，趙長卿詞則名之《柳長春》。雙調(diào)踏拜，五十八字碎赢。上下片各三仄韻。張掄這首《踏莎行》上片寫秋天山景速梗，下片寫仲秋賞月肮塞。
“秋入云山，物情瀟灑姻锁，百般景物堪圖畫枕赵。”第一句先以“秋”字點(diǎn)出節(jié)令，然后以“入”字寫出秋來的動(dòng)態(tài)位隶，再以“山”字指明秋入的處所拷窜。前方著一“云”字，點(diǎn)明山勢高峻涧黄，聳立云端篮昧。通過此句四字，把本詞描寫秋山的意旨交代出來弓熏。接下去恋谭，用第二句寫秋入云山所帶來的變化。“物情”二字挽鞠，指山中景物的情態(tài)疚颊。“瀟灑”狈孔，乃清秀爽麗之貌。這兩個(gè)字最宜于表現(xiàn)秋天風(fēng)物秀逸的風(fēng)韻材义。如杜甫《玉華宮詞》：“萬籟真笙竽均抽，秋色正瀟灑。”張掄說“物情瀟灑”其掂，不只是寫到秋之于物的作用油挥，而且寫出景物之情。仿佛山中草木有知有情款熬，秋來之際顯出瀟灑的姿容深寥。而從“物情”的“瀟灑”之中，又可見出詞人瀟灑的筆意贤牛，詞家之清韻惋鹅。景中有我，我在景中殉簸，情深意遠(yuǎn)闰集，極盡賞愛之意。接著第三句緊續(xù)一筆般卑，“百般景物堪圖畫”武鲁，“百般”極言景物之多，千姿百態(tài)蝠检，爭艷斗奇沐鼠，蘊(yùn)含著無限的詩情畫意，故而說“堪圖畫”蝇率。張掄這首詞迟杂，可說是以畫入詩，詩中有畫本慕。山中秋景勝絕排拷，無處不美，目不暇接锅尘，要有一番選擇监氢，用最典型的景物寫出秋山之美，于是詞人以生花妙筆寫出丹楓藤违、黃花兩景浪腐。
“丹楓萬葉碧云邊，黃花千點(diǎn)幽巖下顿乒。”這是兩句精美絕倫的對偶句议街。第一句，“丹楓”璧榄，亦稱霜葉特漩、紅葉吧雹。謂楓葉經(jīng)霜而紅，色艷如丹涂身，故稱為“丹楓”雄卷。“萬葉”，極言楓葉之多蛤售。“丹楓萬葉”四字點(diǎn)帶出層林盡染萬山紅遍之景丁鹉。“碧云”，青白色的云氣悴能。句尾的“邊”字揣钦，是個(gè)忽視不得的字眼。丹楓的位置漠酿、山勢的高大均由此字點(diǎn)出拂盯。說明火紅的楓葉層層疊疊，依山而上记靡，一直鋪展到碧云旁邊，描繪出碧云與紅葉相映团驱，山色與青空交輝摸吠，丹楓似錦、萬山如繡的秀麗景色嚎花。晚唐詩人杜牧寫過一首《山行》絕句：“遠(yuǎn)上寒山石徑斜寸痢，白云生處有人家。停車坐愛楓林晚紊选，霜葉紅于二月花啼止。”后兩句也是極寫楓林霜葉之美和賞愛不盡的情趣，向?yàn)槟捴巳丝诘拿浔铡６拍劣帽扔鲗懰~之紅献烦，張掄則以碧云映襯丹楓之色。各有千秋卖词，異曲而同工巩那。為描述紅葉之美，古代詩人競馳才思此蜈，極盡形容之妙即横。楊萬里曾賦一絕，題為《秋山》裆赵，詩云：“烏臼平生老染工东囚，錯(cuò)將鐵皂作猩紅。小楓一夜偷天酒战授，卻倩孤松掩醉容页藻。”以浪漫的筆調(diào)桨嫁，擬人化的手法，十分風(fēng)趣地寫出了小楓醉容可掬的形象惕橙。再接著看張掄的詞瞧甩，“黃花”，即黃菊弥鹦，以其色澤金黃肚逸，故稱之為“黃花”。“千點(diǎn)”彬坏，是遠(yuǎn)而望之朦促，言其小而多，也表現(xiàn)其點(diǎn)綴分布之廣栓始。“幽巖”务冕，清幽寂靜的山巖。有巖而幽幻赚，說明草木豐茂禀忆，一片青綠。“下”字落恼，點(diǎn)出金菊的位置箩退，在山巖深幽之處。無數(shù)的菊花佳谦，點(diǎn)點(diǎn)灑灑戴涝，如散金碎黃，鑲嵌在萬綠叢中钻蔑，顯得分外明麗耀眼啥刻，描繪出巖壑含翠、金英秀發(fā)的清幽景色咪笑。
古來寫丹楓可帽、黃花的詩詞，車載斗量窗怒，不可勝數(shù)蘑拯。但分而言之者多，兼而寫之者少兜粘。即使兼寫申窘，也很難找到能與此媲美的妙句。朱慶余《觀濤》寫過“高樓曉望無窮意孔轴，丹葉黃花繞郡城”剃法，可謂秀美而有意趣，但終究略遜一籌路鹰。張掄這兩句詞贷洲，就所構(gòu)成的畫面來說收厨，突出的主體景物是丹楓、黃花而分別以碧云优构、幽巖作為陪襯诵叁。高遠(yuǎn)處，在淡采素墨的背景中钦椭，抹出濃烈之色拧额；深幽處，在重筆濡染的襯底上彪腔，點(diǎn)出鮮明之色侥锦。淡中見濃，濃中有淡德挣，明暗變化恭垦，對比強(qiáng)烈，構(gòu)成一幅色彩斑斕格嗅、意境深遠(yuǎn)的秋山畫卷番挺，充分顯示了詞人摹寫景物的藝術(shù)才能。古人云：“江山明秀發(fā)詩情”屯掖。正是可愛的自然風(fēng)光激發(fā)了詞人的靈感建芙，才寫出了這兩句情韻俱到的好詞。另一方面懂扼，好詩好詞又是在長期創(chuàng)作實(shí)踐中，經(jīng)過千錘百煉得到的右蒲。
“已喜佳辰阀湿，更憐清夜，一輪明月林梢掛瑰妄。”仲秋陷嘴，是一年一度的佳節(jié)，人人歡度间坐，故而曰“已喜”灾挨。又逢天氣爽朗，夜空碧清如洗竹宋，因而格外高興劳澄，故曰“更憐”。下面由寫意轉(zhuǎn)而寫景蜈七，點(diǎn)出“一輪明月”秒拔。月圓如輪，高掛林梢飒硅，銀輝流灑砂缩，清光燭地作谚，正是賞月的大好時(shí)刻。故而末結(jié)兩句云： “松醪常與野人期庵芭，忘形共說清閑話妹懒。“松醪”，用松膏釀制的酒双吆。李商隱《復(fù)至裴明府所居》云：“賒取松醪一斗酒眨唬，與若相伴酒煩襟。”“野人”伊诵，山野之人单绑。“期”，約會(huì)之意曹宴。“忘形”搂橙，語出《莊子·讓王》：“養(yǎng)志者忘形，養(yǎng)形者忘利笛坦，”杜甫《醉時(shí)歌》云：“忘形到爾汝区转，痛飲真吾師。”張掄這兩句寫詞人常與山野之人相約飲酒版扩，情投意合废离，不拘形跡地在月光下談天說地，淡泊的心境與清幽的月色交融在一起礁芦，表現(xiàn)出閑適愜意蜻韭、怡然自得的山居樂趣。
綜上所述柿扣，可以看出肖方，這首詞在語言上是很有特色的。音韻和諧未状，辭意兼美俯画，清麗秀潤，親切自然司草。詞人在語言藝術(shù)上艰垂，的確是達(dá)到了爐火純青的地步。
關(guān)鍵詞：“丹楓萬葉碧云邊埋虹，黃花千點(diǎn)幽巖下猜憎。”的意思
