“君莫向秋浦届宠，猿聲碎客心烁落。”這兩句是說，秋浦多猿豌注，你若去了秋浦伤塌，聽到猿聲哀哀啼鳴，會使人悲傷心碎轧铁，不忍卒聞每聪。“猿聲碎客心”，表明詩人心境不佳齿风，聞悲聲則倍感傷情药薯。
千千石楠樹，萬萬女貞林救斑。
山山白鷺滿童本，澗澗白猿吟。
君莫向秋浦脸候，猿聲碎客心穷娱。
參考譯文
秋浦河岸的兩旁，長著千千萬萬棵石楠樹和女貞林运沦。各個山頭上都落滿了白鬢泵额，各個山澗里都有白猿在哀吟。勸君千萬莫要去游秋浦茶袒，那悲哀的猿聲會攪碎你這位他鄉(xiāng)游子的客心梯刚。
簡析
《秋浦歌十七首》是唐代偉大詩人李白的組詩作品。這組詩創(chuàng)作于唐玄宗天寶年間作者再游秋浦（今安徽貴池西）時薪寓。全詩內(nèi)容豐富亡资，情感深厚，從不同角度歌詠了秋浦的山川風(fēng)物和民俗風(fēng)情向叉，同時在歌詠中又或隱或現(xiàn)地流露出憂國傷時和身世悲涼之嘆锥腻。
李白以輕快的筆調(diào)描寫山鄉(xiāng)的自然風(fēng)光：嘉木成林，滿山蔥翠母谎，白鷺橫飛瘦黑，白猿長鳴。但末二句筆鋒陡轉(zhuǎn)，勸誡人們不可去觀賞這里的山光水色幸斥，因為那凄厲的猿聲使人愁腸寸斷匹摇。
關(guān)鍵詞：“君莫向秋浦，猿聲碎客心甲葬±炔”的意思及全詩翻
