傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

“蕃情似此水,長愿向南流睡腿∮镉”的意思及全詩翻譯賞析

作者:佚名 古詩詞鑒賞大全 來源:網(wǎng)絡(luò)

“蕃情似此水,長愿向南流席怪。”的詩意:蕃人的情意好像這條流水应闯,愿永久歸附中原流向南方。

出自唐代詩人張喬《書邊事》

調(diào)角斷清秋挂捻,征人倚戍樓碉纺。

春風(fēng)對青冢,白日落梁州刻撒。

大漠無兵阻骨田,窮邊有客游。

蕃情似此水声怔,長愿向南流态贤。

注釋

⑴調(diào)角:猶吹角。角是古代軍中樂器捧搞,相當(dāng)于軍號抵卫。斷:盡或占盡的意思狮荔。

⑵戍樓:防守的城樓。

⑶春風(fēng):指和煦涼爽的秋風(fēng)介粘。青冢:指西漢王昭君的墳?zāi)埂?p> ⑷白日:燦爛的陽光殖氏。梁州:當(dāng)時指涼州。唐梁州為今陜西南鄭一帶姻采,非邊地雅采,而樂曲《涼州》也有作《梁州》的。涼州慨亲,地處今甘肅省境內(nèi)婚瓜,曾一度被吐蕃所占。

⑸大漠:一作“大漢”刑棵。

⑹窮邊:絕遠的邊地巴刻。

⑺蕃:指吐蕃。情:心情蛉签。似:一作“如”胡陪。此水:不確指,可能指黃河碍舍。

參考譯文

清秋的邊地號角劃斷寧靜柠座,征人悠閑地倚著哨樓遠望。

陣陣和風(fēng)吹拂著昭君墳?zāi)蛊穑叧橇褐萜照罩挽汴柟狻?p> 浩瀚沙漠看不見軍兵阻擾妈经,邊疆塞外也常有客人游賞。

蕃人的情意好像這條流水捧书,愿永久歸附中原流向南方吹泡。

賞析

《書邊事》是唐代詩人張喬的作品。此詩是寫作者游歷邊塞的所見所聞经瓷,抒發(fā)了詩人美好的愿望荞胡。首聯(lián)寫邊塞軍旅生活和安寧,征人安閑無事了嚎;頷聯(lián)虛寫昭君墓秋來依然春風(fēng)吹拂,梁州邊城一派日麗平和廊营,再次伸述民族團結(jié)歪泳,邊防安定;頸聯(lián)極言廣漠邊塞無蕃兵阻擾露筒,游客到這里觀光呐伞,反復(fù)渲染和平景象。尾聯(lián)抒寫作者“蕃情似此水”“長向南流”慎式,民族團結(jié)的心愿伶氢。全詩描寫了寧靜的邊塞趟径,一片沒有戰(zhàn)事安寧的景象,意境高闊而深遠癣防,氣韻直貫而又抑揚頓挫蜗巧,寫景抒情,別具一格蕾盯。

此詩是寫作者游歷邊塞的所見所聞幕屹。詩篇一開始就展示了一幅邊塞軍旅生活的安寧圖景。首句“調(diào)角斷清秋”極寫在清秋季節(jié)级遭,萬里長空望拖,角聲回蕩,悅耳動聽挫鸽。而一個“斷”字说敏,則將角聲音韻之美和音域之廣傳神地表現(xiàn)出來;“調(diào)角”與“清秋”丢郊,其韻味和色調(diào)恰到好處地融而為一盔沫,構(gòu)成一個聲色并茂的清幽意境。這一句似先從高闊的空間落筆蚂夕,勾勒出一個深廣的背景迅诬,渲染出一種宜人的氣氛。次句展現(xiàn)“征人”與“戍樓”所組成的面婿牍,那安閑姿態(tài)像是在傾聽那悅耳的角聲和欣賞那迷人的秋色侈贷。這里不用“守”字,而用“倚”字等脂,微妙地傳達出邊關(guān)安寧俏蛮、征人無事的主旨。

頷聯(lián)中的“春風(fēng)”上遥,并非實指搏屑,而是虛寫。“春風(fēng)對青冢”粉楚,把王昭君和親的事跡與當(dāng)前邊關(guān)的安寧境況聯(lián)系起來辣恋,表明民族團結(jié)正是人們長期的夙愿,而王昭君的形象也會像她墓上的青草在春風(fēng)中搖蕩一樣模软,長青永垂伟骨。王昭君的墓在今內(nèi)蒙古呼和浩特市南,與梁州(當(dāng)指涼州)地帶一東一西遙遙相對燃异。傍晚時分携狭,當(dāng)視線從王昭君的墓地又移到?jīng)鲋輹r,夕陽西下回俐,余輝一片逛腿,正是一派日麗平和的景象稀并。這說明即使在那更為遙遠廣闊的涼州地帶,也是十分安定的单默。

頸聯(lián)中的“大漠”和“窮邊”碘举,極言邊塞地區(qū)的廣漠;而“無兵阻”和“有客游”雕凹,在“無”和“有”殴俱、“兵”和“客”的對比中,寫明邊關(guān)地區(qū)枚抵,因無蕃兵阻撓线欲,所以才有游客到來。這兩句對于前面的景物描寫起到了點化作用汽摹。

末聯(lián)兩句運用生動的比喻李丰,十分自然地抒寫出了作者的心愿,使詩的意境更深化一步逼泣。詩人望著這滔滔奔流的河水趴泌,思緒聯(lián)翩。這表現(xiàn)出詩人渴望民族團結(jié)的愿望拉庶。

全詩抒寫詩人于邊關(guān)的所聞嗜憔、所見、所望氏仗、所感吉捶,意境高闊而深遠,氣韻直貫而又有抑揚頓挫皆尔,運筆如高山流水呐舔,奔騰直下,而又回旋跌宕慷蠕,蕩氣回腸珊拼,韻味無窮。

關(guān)鍵詞:“蕃情似此水流炕,長愿向南流澎现。”的意思及全詩翻

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

“蕃情似此水赵颅,長愿向南流虽另。”的意思及全詩翻譯賞析

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人