送虛白上人序
[明]高啟
余始不欲與佛者游,嘗讀東坡所作《勤上人詩(shī)序》柔袁,見(jiàn)其稱勤之賢曰:“使勤得列于士大夫之間呆躲,必不負(fù)歐陽(yáng)公。”余于是悲士大夫之風(fēng)壞已久捶索,而喜佛者之有可與游者插掂。
去年春,余客居城西腥例,讀書(shū)之暇辅甥,因往云巖諸峰間,求所謂可與游者燎竖,而得虛白上人焉璃弄。
虛白形癯而神清,居眾中不妄言笑构回。余始識(shí)于劍池之上夏块,固心已賢之矣疏咐。入其室,無(wú)一物脐供,弊簀折鐺①凳鬓,塵埃蕭然。寒不暖患民,衣一衲,饑不飽垦梆,粥一盂匹颤,而逍遙徜徉,若有余樂(lè)者托猩。間出所為詩(shī)印蓖,則又紆徐怡愉,無(wú)急迫窮苦之態(tài)京腥,正與其人類赦肃。
方春二三月時(shí),云巖之游者盛公浪,巨官要人他宛,車(chē)馬相屬。主者撞鐘集眾欠气,送迎唯謹(jǐn)厅各,虛白方閉戶寂坐如不聞;及余至预柒,則曳敗履起從队塘,指幽導(dǎo)勝于長(zhǎng)林絕壁之下,日入而后已宜鸯。余益賢虛白憔古,為之太息而有感焉。近世之士大夫淋袖,趨于途者駢然鸿市,議于廬者歡然,莫不惡約②而愿盈适贸,迭夸而交詆灸芳,使虛白襲冠帶以齒其列,有肯為之者乎拜姿?或以虛白佛者也烙样,佛之道貴靜而無(wú)私,其能是亦宜耳蕊肥!余曰:今之佛者無(wú)呶呶③焉肆荒唐之言者乎谒获?無(wú)逐逐焉從造請(qǐng)之役者乎蛤肌?無(wú)高屋廣廈以居美女豐食以養(yǎng)者乎?然則虛白之賢不惟過(guò)吾徒批狱,又能過(guò)其徒矣裸准。余是以樂(lè)與之游而不知厭也。
今年秋赔硫,虛白將東游炒俱,來(lái)請(qǐng)一言以為贈(zèng)。余以虛白非有求于世者爪膊,豈欲余張之哉权悟?故書(shū)所感者如此,一以風(fēng)④乎人推盛,一以省于己峦阁,使無(wú)或有愧于虛白者而已。
【注】 ①弊簀折鐺:破舊的竹席耘成,斷了腿的鍋榔昔。②約:窮困。③呶呶:嘮嘮叨叨瘪菌。④風(fēng):同“諷”撒会,諷勸。
2.對(duì)下列句中加點(diǎn)詞的解釋控嗜,不正確的一項(xiàng)是(
C.其能是亦宜耳
3.下列四組中疆栏,全都在個(gè)性上體現(xiàn)虛白上人特立獨(dú)行的一組是(
①必不負(fù)歐陽(yáng)公
③弊簀折鐺曾掂,塵埃蕭然
⑤閉戶寂坐如不聞
A.①②⑥
4.下列對(duì)文章有關(guān)內(nèi)容的概括與分析壁顶,不正確的一項(xiàng)是(
A.作者從對(duì)佛者的“不喜”與“喜”寫(xiě)起珠洗,再寫(xiě)與虛白上人的交往,雖只寫(xiě)一兩件平常事若专,但足以讓人窺見(jiàn)虛白上人的高尚品格许蓖。
B.作者認(rèn)為,現(xiàn)今的士大夫调衰,沒(méi)有不厭惡貧困的膊爪,都希望家中財(cái)富充盈,他們的思想行為和“今之佛者”形成了鮮明的對(duì)比嚎莉。
C.與虛白同時(shí)代的佛教徒米酬,有忙碌著登門(mén)巴結(jié)權(quán)貴的,有住著高樓大廈享用著美女豐食的,他們和虛白上人形成了巨大的反差盹牧。
D.在當(dāng)時(shí)士大夫風(fēng)氣已敗壞很久的社會(huì)環(huán)境里,虛白上人安貧樂(lè)道的品質(zhì)是難能可貴的南用。作者寫(xiě)此贈(zèng)序跳芳,也是為了針砭時(shí)弊芍锦。
5.把文中劃?rùn)M線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(6分)
(1)余始識(shí)于劍池之上飞盆,固心已賢之矣娄琉。(3分)
(2)余以虛白非有求于世者,豈欲余張之哉吓歇?(3分)
參考譯文
2.(3分)A(類车胡,相似)
3.(3分)C(①是蘇軾稱贊勤上人的,⑥跟“特立獨(dú)行”無(wú)關(guān))
4.(3分)B(應(yīng)是和虛白上人形成鮮明的對(duì)比)
5.(6分)
(1)我最初在劍池邊認(rèn)識(shí)了他照瘾,當(dāng)時(shí)在心里就堅(jiān)定地認(rèn)為他是位賢人。(“識(shí)于劍池之上”句式1分丧慈,“賢”1分析命,句意通順1分)
(2)我認(rèn)為虛白不是對(duì)世人有所求的人,哪里會(huì)想讓我去宣揚(yáng)他的名聲呢逃默?(“以”1分鹃愤,“張”1分,句意通順1分)
【文言文參考譯文】
我當(dāng)初不想跟佛教徒交往完域,曾經(jīng)讀蘇東坡所寫(xiě)的《勤上人詩(shī)序》软吐,看見(jiàn)他稱贊惠勤的賢明說(shuō):“假如他能夠排列在士大夫中而積極追求功名,他一定不會(huì)辜負(fù)歐陽(yáng)公吟税。”我于是悲嘆士大夫的風(fēng)氣已經(jīng)敗壞很久凹耙,對(duì)有值得與之交往的佛教徒這件事感到高興。
去年春天肠仪,我寄居在蘇州城西肖抱,讀書(shū)之余,就到虎丘山的云巖寺异旧,尋找所說(shuō)的值得與之交往的僧人意述,因而在那里遇見(jiàn)了虛白上人。
虛白形體消瘦吮蛹,心神清朗荤崇,在眾人之中不茍言笑。我最初在虎丘山的劍池邊認(rèn)識(shí)了他潮针,當(dāng)時(shí)在心里就堅(jiān)定地認(rèn)為他是位賢人术荤。進(jìn)入他住的房間,沒(méi)有一件多余的東西然低,只有破舊的竹席喜每,斷了腿的鍋务唐,異常簡(jiǎn)陋冷清。天冷也不求穿的暖和带兜,只穿一件僧衣枫笛,餓了也不求吃飽,只喝一碗稀粥刚照,卻優(yōu)游自得刑巧,安閑自在,快樂(lè)得很无畔。有時(shí)候拿出他寫(xiě)的詩(shī)(來(lái)看)啊楚,他的詩(shī)寫(xiě)得文辭委婉舒緩,表達(dá)出和悅愉快的心情浑彰,絲毫沒(méi)有緊迫的不如意不得志的情感恭理,正好和他這個(gè)人相似。
正當(dāng)春天二三月的時(shí)候郭变,云巖寺里游人眾多颜价,達(dá)官貴人,車(chē)馬相連诉濒。寺中住持敲鐘集合眾僧送往迎來(lái)周伦,唯恐招待不周,而虛白正關(guān)起門(mén)靜坐像沒(méi)聽(tīng)到一樣未荒。等我們到了专挪,就穿著破鞋子起身陪著我們,在長(zhǎng)林絕壁之下給我們介紹這兒的景觀片排,一直到太陽(yáng)下山才結(jié)束寨腔。我越發(fā)認(rèn)為虛白是位賢士,為他嘆息而有所感慨÷使眩現(xiàn)在的士大夫們脆侮,在路上追逐利益的接連不斷,在家里談?wù)摾娴呐d高采烈勇劣,沒(méi)有不厭惡貧困的靖避,都希望財(cái)富充盈,聚在一起比默,不是輪流夸耀幻捏,就是相互詆毀,如果讓虛白上人穿戴上冠袍命咐,和士大夫們同列篡九,那么虛白上人肯做那些士大夫所做的事嗎?有人也許會(huì)認(rèn)為醋奠,虛白是個(gè)佛教徒榛臼,而佛道是崇尚清靜無(wú)私的伊佃,他這樣做是很適宜的。我說(shuō)沛善,現(xiàn)今的佛教徒航揉,難道就沒(méi)有嘮嘮叨叨放縱地說(shuō)著荒唐話的嗎?難道就沒(méi)有忙忙碌碌登門(mén)拜訪巴結(jié)權(quán)貴的嗎金刁?難道就沒(méi)有住著高樓大廈享用著美女豐食的嗎帅涂?這樣看來(lái),虛白的賢能不只是超過(guò)我們這些人尤蛮,而且又能超過(guò)那些人了媳友。我所以很樂(lè)意跟他交往并且從不感到滿足。
今年秋天产捞,虛白將到東邊游歷醇锚,請(qǐng)我為他寫(xiě)些文字作為贈(zèng)序。我認(rèn)為虛白不是對(duì)世人有所求的人坯临,哪里會(huì)想讓我去宣揚(yáng)他的名聲呢搂抒?所以寫(xiě)下這樣的感想,一方面用來(lái)諷勸世人尿扯,一方面用來(lái)反省自己,讓自己無(wú)愧于虛白上人罷了焰雕。
關(guān)鍵詞:送虛白上人序