華恒傳
恒字敬則,平原高唐人也弦讽。博學(xué)以清素為稱污尉。尚武帝女滎陽長公主膀哲,拜駙馬都尉。元康初被碗,東宮建某宪,恒以選為太子賓友。辟司徒王渾倉曹掾锐朴,屬除散騎侍郎兴喂,累遷散騎常侍、北軍中候焚志。
愍帝即位衣迷,以恒為尚書,進(jìn)爵苑陵縣公酱酬。頃之壶谒,劉聰逼長安,詔出恒為鎮(zhèn)軍將軍膳沽,領(lǐng)潁川太守汗菜,以為外援。恒興合義軍挑社,得二千人陨界,未及西赴,而關(guān)中陷沒痛阻。時(shí)群賊方盛菌瘪,所在州郡相繼奔敗,恒亦欲棄郡東渡阱当,而從兄軼為元帝所誅俏扩,以此為疑。先書與驃騎將軍王導(dǎo)斗这,導(dǎo)言于帝动猬。帝曰:“兄弟罪不相及,況群從乎表箭!”即召恒赁咙,補(bǔ)光祿勛。恒到免钻,未及拜彼水,更以為衛(wèi)將軍,加散騎常侍极舔、本州大中正凤覆。
尋拜太常,議立郊祀拆魏。尚書刁協(xié)盯桦、國子祭酒杜彝議慈俯,須還洛乃修郊祀。恒議拥峦,漢獻(xiàn)帝居許昌贴膘,宜于此修立。司徒荀組略号、驃騎將軍王導(dǎo)同恒議刑峡,遂定郊祀。尋以疾求解玄柠,詔曰:“太常職主宗廟突梦,烝嘗敬重,而華恒所疾羽利,不堪親奉職事宫患。夫子稱‘吾不與祭,如不祭’这弧,況宗伯之任職所司邪撮奏!今轉(zhuǎn)恒為廷尉。”
太寧初当宴,遷驃騎將軍,加散騎常侍泽疆,督石頭水陸諸軍事户矢。王敦表轉(zhuǎn)恒為護(hù)軍,疾病不拜殉疼。成帝即位梯浪,加散騎常侍,領(lǐng)國子祭酒瓢娜。咸和初挂洛,以愍帝時(shí)賜爵進(jìn)封一皆削除,恒更以討王敦功封苑陵縣侯眠砾,復(fù)領(lǐng)太常虏劲。蘇峻之亂,恒侍帝左右褒颈,從至石頭柒巫,備履艱危,困悴逾年谷丸。
初堡掏,恒為州大中正,鄉(xiāng)人任讓輕薄無行刨疼,為恒所黜泉唁。及讓在峻軍中鹅龄,任勢多所殺害,見恒輒恭敬亭畜,不肆其虐扮休。鐘雅、劉超之死贱案,亦將及恒肛炮,讓盡心救衛(wèi),故得免宝踪。
及帝加元服注侨糟,又將納后〈裨铮寇難之后秕重,典籍靡遺,婚冠之禮厉膀,無所依據(jù)溶耘。恒推尋舊典,撰定禮儀服鹅,并郊廟辟雍朝廷軌則凳兵,事并施用。遷左光祿大夫企软、開府庐扫,常侍如故,固讓未拜仗哨。會(huì)卒形庭,時(shí)年六十九。
恒清恪儉素厌漂,雖居顯列萨醒,常布衣蔬食,年老彌篤苇倡。死之日富纸,家無余財(cái),時(shí)人以此貴之旨椒。
(選自《晉書·列傳第十四》胜嗓,有刪改)
【注】元服:冠,帽子钩乍。古稱行冠禮為加元服辞州。
5.解釋下列句子中加點(diǎn)的詞。(4分)
①屬除散騎侍郎屬:▲②尋拜太常尋:▲
③恒更以討王敦功封苑陵縣侯更:▲④固讓未拜讓:▲
6.用四個(gè)短語概括華恒的主要品質(zhì)寥粹。(2分)
7.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括变过,不正確的一項(xiàng)是(3分)(▲)
A.劉聰兵逼長安埃元,華恒臨危受命,但所在州郡懾于群賊囂張氣焰相繼敗逃的形勢媚狰,讓
為紓解國難而積極準(zhǔn)備的華恒萌生了棄郡東渡的念頭岛杀。
B.在郊祀大典的選址問題上,華恒與刁協(xié)崭孤、杜彝意見相互类嗤,盡管朝廷最終采納了華恒
的意見,華恒還是為此托病辨宠,請求辭去太常一職遗锣。
C.鐘雅、劉超死后嗤形,華恒的生命曾一度陷入危險(xiǎn)境地精偿,是任讓的盡心解救和衛(wèi)護(hù),使
他免于一死赋兵。任讓此舉笔咽,表現(xiàn)了華恒的受人禮敬。
D.面對典籍毀于戰(zhàn)亂霹期,皇上加冠叶组、納后都沒有禮儀依據(jù)的窘態(tài),華恒急朝廷所急历造,探
求舊典扶叉,制定禮儀,同時(shí)確立了郊廟等重大活動(dòng)的準(zhǔn)則帕膜。
8.把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
⑴兄弟罪不相及溢十,況群從乎?迳病(3分)
⑵夫子稱“吾不與祭,如不祭”张弛,況宗伯之任職所司邪;牡洹(4分)
⑶鄉(xiāng)人任讓輕薄無行,為恒所黜吞鸭。(3分)
參考答案
5.(4分)①屬:接著②尋:不久③更:又寺董,另④讓:推辭
6.(2分)為人謹(jǐn)慎為官清廉生活儉樸處事公正事君盡忠
評分建議:兩點(diǎn)1分,三點(diǎn)2分刻剥。
7.(3分)B(“華恒托病”于文無據(jù)遮咖,華恒辭職與“意見相左”無關(guān)。)
8.⑴(3分)兄弟犯罪(尚且)不應(yīng)相互牽連(治罪)造虏,更何況叔伯兄弟呢御吞!
評分建議:“及”麦箍、“群從”及語句通順各1分。
⑵(4分)孔子說“我不參加祭祀陶珠,就如同沒有祭祀”挟裂,何況這本就是擔(dān)任宗伯這一職務(wù)
掌管的呢!
評分建議:“夫子”揍诽、“與”诀蓉、“所司”及語句通順各1分。
⑶(3分)同鄉(xiāng)人任讓輕佻浮薄暑脆,品行不端渠啤,被華恒罷免官職(或:降職)。
評分建議:“輕薄無行”饵筑、“為……所……”及語句通順各1分埃篓。
參考譯文
華恒字敬則,博學(xué)以清白聞名根资。娶武帝女兒滎陽長公主架专,任駙馬都尉。元康初年玄帕,立太子部脚,華恒因被選為太子賓友。司徒王渾征用為倉曹掾裤纹,接著任散騎侍郎委刘,多次升任散騎常侍、北軍中侯鹰椒。
愍帝即位锡移,以華恒為尚書,進(jìn)爵苑陵縣公漆际。不久淆珊,劉聰逼近長安,詔令華恒外任鎮(zhèn)軍將軍奸汇,領(lǐng)潁川太守施符,以為外援。華恒集合義軍擂找,得二千人戳吝,未來得及開往西邊,關(guān)中就失守了贯涎。當(dāng)時(shí)群賊正強(qiáng)大听哭,所在州郡相繼望風(fēng)而逃,華恒也想棄郡東渡,而堂兄華軼被元軍殺死欢唾,因此猶豫且警。先給驃騎將軍王導(dǎo)寫信,王導(dǎo)報(bào)告元帝礁遣。元帝說:“兄弟罪不相連斑芜,何況是叔伯兄弟呢!”立即召回華恒祟霍,補(bǔ)任光祿勛杏头。華恒到后,還沒來得及任命沸呐,又改任衛(wèi)將軍醇王,加散騎常侍、本州大中正崭添。
不久任太常寓娩,議論行郊祭。尚書刁協(xié)呼渣、國子祭酒杜彝認(rèn)為必須回洛陽再行郊祭棘伴。華恒認(rèn)為漢獻(xiàn)帝在許昌住,應(yīng)當(dāng)在本地行郊祭屁置。司徒荀組焊夸、驃騎將軍王導(dǎo)與華恒意見一致,于是決定郊祭蓝角。不久以病重提出辭官阱穗,詔書說:“太常專管宗廟,祭祀很莊重使鹅,而華恒病重揪阶,不能親自主持』贾欤孔子說‘我不參加祭祀鲁僚,就如同沒有祭祀’,何況這本身就是太常的職責(zé)呢麦乞!現(xiàn)在改任華恒為廷尉。”
太寧初年劝评,升驃騎將軍姐直,加散騎常侍,督石頭水路諸軍事蒋畜。王敦上奏改任華恒為護(hù)軍声畏,病重不就任。成帝即位,加散騎常侍插龄,領(lǐng)國子祭酒愿棋。咸和初年,因愍帝時(shí)賜爵進(jìn)封全部取消均牢,華恒另以討王敦功封苑陵縣侯糠雨,再領(lǐng)太常。蘇峻之亂徘跪,華恒侍奉在皇帝身邊甘邀,一起到石頭,備受艱辛垮庐,困窘一年以上松邪。
當(dāng)初,華恒任州大中正哨查,同鄉(xiāng)人任讓輕薄放縱逗抑,被華恒罷黜。等到任讓在蘇峻軍中寒亥,有勢者多被他殺害邮府,見到華恒則很恭敬,不胡作非為护盈。鐘雅挟纱、劉超死后,也將輪到華恒腐宋,任讓盡心相救紊服,所以得以脫險(xiǎn)。
等到元帝加元服胸竞,又將立皇后欺嗤。戰(zhàn)亂之后,典集全毀卫枝,婚冠之禮煎饼,無所依據(jù)。華恒探尋舊典校赤,撰定禮儀吆玖,加上并郊廟辟雍朝廷禮制,全部得以實(shí)施马篮。升任左光祿大夫沾乘、開府,常侍照舊浑测,堅(jiān)決推讓沒有就任翅阵。適逢去世歪玲,終年六十九歲。
華恒謹(jǐn)慎儉樸掷匠,雖居顯位滥崩,常布衣蔬食,年老尤其如此讹语。死時(shí)家無余財(cái)钙皮,人們因此很尊敬他。
關(guān)鍵詞:華恒傳