“西城楊柳弄春柔拂共，動(dòng)離憂牺弄，淚難收”出自宋代詞人秦觀的作品《江城子·西城楊柳弄春柔》
江城子
秦觀
西城楊柳弄春柔。動(dòng)離憂宜狐，淚難收势告。猶記多情，曾為系歸舟抚恒。碧野朱橋當(dāng)日事咱台，人不見(jiàn)，水空流俭驮。
韶華不為少年留回溺。恨悠悠，幾時(shí)休混萝。飛絮落花時(shí)候遗遵、一登樓。便作春江都是淚逸嘀，流不盡车要，許多愁。
參考譯文
西城的楊柳逗留著春天的柔情崭倘，使我想起離別時(shí)的憂傷翼岁，眼淚很難收回维哈。還記得當(dāng)年你為我拴著歸來(lái)的小舟。綠色的原野登澜，紅色的橋阔挠，是我們當(dāng)時(shí)離別的情形。而如今你不在脑蠕，只有水孤獨(dú)地流著购撼。
美好的青春不為少年時(shí)停留，離別的苦恨谴仙，何時(shí)才到頭迂求？飄飛的柳絮，落花滿地的時(shí)候我登上樓臺(tái)晃跺。即使江水都化作淚水揩局，也流不盡，依然有愁苦在心頭掀虎。
賞析：
《江城子·西城楊柳弄春柔》是宋代詞人秦觀的作品凌盯。此詞為抒寫(xiě)暮春別恨之作。上片從“弄春柔”烹玉、“系歸舟”的楊柳驰怎，勾起了對(duì)“當(dāng)日事”的回憶，想起了兩人在“碧野朱橋”相會(huì)的情景二打，產(chǎn)生眼前“人不見(jiàn)”的離愁县忌；下片寫(xiě)年華老去而產(chǎn)生的悠悠別恨，“便做”三句继效，表現(xiàn)了離愁的深長(zhǎng)症杏。全詞于清麗淡雅中，含蘊(yùn)著凄婉哀傷的情緒瑞信。
此詞上片前三句寫(xiě)初春的離別厉颤，并未出現(xiàn)告別的對(duì)象而悲淚滂沱，已寓無(wú)限隱情喧伞。“西城楊柳弄春柔”貌似純寫(xiě)景走芋，實(shí)則有深意绩郎。因?yàn)檫@柳色潘鲫，通常能使人聯(lián)想到青春及青春易逝，又可以使人感春傷別肋杖。“弄春柔”的“柔”字溉仑，便有百種柔情，“弄”字則有故作撩撥之意状植。賦予無(wú)情景物以有情浊竟，寓擬人之法于無(wú)意中怨喘。“楊柳弄春柔”的結(jié)果，便是惹得人“動(dòng)離憂振定，淚難收”必怜。以下寫(xiě)因柳而有所感憶。“猶記”兩句轉(zhuǎn)為憶舊后频，“多情”指戀人梳庆，“系歸舟”指飄泊重逢的激動(dòng)。“碧野朱橋”是當(dāng)日系舟處所卑惜，又是今日處境膏执。“當(dāng)日事”唯存記憶，而眼前是“人不見(jiàn)露久，水空流”更米。即謂再度離別，再度“歸來(lái)”時(shí)毫痕，已無(wú)人“系舟”征峦，只見(jiàn)水流。“水空流”三字表達(dá)的惆悵是深長(zhǎng)的消请。這幾句暗示這楊柳不是任何別的地方的楊柳眶痰，而是靠近水驛的長(zhǎng)亭之柳，所以當(dāng)年曾系歸舟梯啤，曾有離別情事這地方發(fā)生竖伯。那時(shí)候，一對(duì)有情人因宇，就踏過(guò)紅色的板橋七婴，眺望春草萋萋的原野，這兒話別察滑。一切都記憶猶新打厘，可是眼前呢，風(fēng)景不殊贺辰，人兒已天各一方了户盯。
過(guò)片“韶華”句為議論，道破人生真理饲化，此理雖為常理常情莽鸭，但由詞人體味人生后道出則有極哀切的意蘊(yùn)。“韶華不為少年留”是因?yàn)樯倌昙仁秋L(fēng)華正茂吃靠，又特別善感的緣故硫眨，這青春不再，年華易衰巢块，才是“恨悠悠”的終極原因礁阁。此悠悠長(zhǎng)恨巧号，當(dāng)然將詞人仕途不遇、理想落空的傷感融注其間了姥闭。“恨悠悠丹鸿，幾時(shí)休？”兩句無(wú)形中又與前文的“淚難收”棚品、“水空流”唱和了一次卜高。“飛絮落花時(shí)節(jié)一登樓”說(shuō)不登則已，“一登”就這楊花似雪的暮春時(shí)候南片，真正是“便做春江都是淚掺涛，流不盡，許多愁疼进。”這是一個(gè)極其巧妙的比喻薪缆，它妙就妙一下子將從篇首開(kāi)始逐漸寫(xiě)出的淚流、水流伞广、恨流挽合做一江春水拣帽，滔滔不盡地向東奔去，使人沉浸感情的洪流中嚼锄。這比喻不是突如其來(lái)的减拭，而是逐漸匯合，水到渠成的区丑。此喻在李后主“問(wèn)君能有幾多愁拧粪，恰似一江春水向東流”的比喻基礎(chǔ)上，又翻出一層新意沧侥，乃脫胎換骨可霎，點(diǎn)鐵成金之法。
此詞寫(xiě)柳宴杀，妙“弄春柔”一語(yǔ)癣朗，筆意入微，妥貼自然旺罢，把擬人手法于無(wú)意中出之旷余，化無(wú)情之柳為多情之物；此詞寫(xiě)愁扁达，妙引而不發(fā)正卧，語(yǔ)氣微婉，最后由景觸發(fā)一個(gè)巧妙的比喻：清淚罩驻、流水和離恨融匯成一股情感流穗酥，言盡而情不盡。全詞結(jié)構(gòu)布局極縝密惠遏。下片“飛絮落花”印上片“楊柳弄春柔”砾跃；“登樓”印“離憂”；“春江都是淚”印“淚難收”节吮；“韶華不為少年留”總提全詞命意抽高，天然渾成，意態(tài)兼善透绩，神韻悠長(zhǎng)翘骂。
[注]①韶華：青春年華，又指美好的春光帚豪。②變做：縱使碳竟。
（1）概括“楊柳”“飛絮”意象的內(nèi)涵，并分析這首詞表達(dá)的情感狸臣。（4分）
答：“楊柳”“飛絮”?意象的內(nèi)涵有二：既表春景逝去莹桅，又表漂泊無(wú)依、離愁別緒烛亦。（2分）這首詞抒發(fā)了抒發(fā)暮春傷別之情诈泼，也抒發(fā)了愁情別恨。（2分）
（2）詞中“便做春江都是淚煤禽，流不盡铐达，許多愁”一句是從“問(wèn)君能有幾多愁，恰似一江春水向東流”（李煜《虞美人》）化用而來(lái)檬果，請(qǐng)比較兩者的異同瓮孙。（4分）
答：共同點(diǎn)：都運(yùn)用了比喻和夸張的手法，將滿腔愁緒比作湯湯江水选脊，都抒發(fā)了愁緒之多衷畦，之盛，之綿延知牌。（2分）不同點(diǎn)：李詞運(yùn)用明喻和擬人手法祈争，秦詞運(yùn)用暗喻；李詞抒發(fā)的是亡國(guó)之痛角寸，秦詞抒發(fā)的是離別之苦菩混，可見(jiàn)手法和內(nèi)容不同。（2分）
關(guān)鍵詞：“便做春江都是淚扁藕，流不盡沮峡，許多愁”全詞翻譯
