傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

王士禎《劍俠》閱讀答案及原文翻譯

作者:佚名 古詩(shī)詞考題 來(lái)源:網(wǎng)絡(luò)

劍俠

王士禎

某中丞巡撫上江嗅钻。一日皂冰,遣使赍金數(shù)千赴京師。途宿古廟中养篓,扃鑰甚固秃流。晨起,已失金所在柳弄,而門(mén)鑰宛然舶胀。怪之。歸以告中丞碧注,中丞大怒嚣伐,亟責(zé)償官。吏告曰:“償固不敢辭萍丐,但事甚疑怪轩端,請(qǐng)予假一月,往蹤跡之逝变。愿以妻子為質(zhì)基茵。”中丞許之。

比至失金處壳影,詢(xún)?cè)L久之拱层,無(wú)所見(jiàn)。將歸矣宴咧,忽于市中遇瞽叟根灯,胸懸一牌云:“善決大疑。”漫問(wèn)之。叟忽曰:“君失金多少箱吕?”曰:“若干芥驳。”叟曰:“我稍知蹤跡,可覓露車(chē)乘我茬高。君第隨往,冀可得也假抄。”如其言怎栽。

初行一日,有人煙村落宿饱。次日熏瞄,入深山,行不知幾百里谬以,無(wú)復(fù)村莊强饮,至三日,亭午抵一大市鎮(zhèn)为黎。叟曰:“至矣邮丰。君但入,當(dāng)自得消息铭乾。”不得已剪廉,第從其言,比入市炕檩,則肩摩轂擊【注】斗蒋,萬(wàn)瓦鱗次。忽一人來(lái)訊曰:“君非此間人笛质,奚至此泉沾?”告以故,與俱至市口妇押,覓瞽叟跷究,已失所在。乃與曲折行數(shù)街舆吮,抵一大宅揭朝,如王公之居。歷階及堂色冀,寂無(wú)人潭袱。戒令少待。頃之锋恬,傳呼令入屯换。至后堂,堂中惟設(shè)一榻,有偉男子科跣坐其上彤悔,發(fā)長(zhǎng)及骭嘉抓。童子數(shù)人,執(zhí)扇拂左右侍晕窑。拜跪訖抑片,男子訊來(lái)意,具對(duì)杨赤。男子頤指敞斋,語(yǔ)童子曰:“可將來(lái)。”即有少年數(shù)輩疾牲,扛金至植捎,封識(shí)宛然。曰:“寧欲得金乎阳柔?”吏叩頭曰:“幸甚焰枢,不敢請(qǐng)也。”男子曰:“乍來(lái)此舌剂,且好安息济锄。”即有人引至一院,扃門(mén)而去架诞。饋之食拟淮,極豐腆。

是夜谴忧,月明如晝很泊。啟后戶(hù)視之,見(jiàn)粉壁上累累有物沾谓。審視之委造,皆人耳鼻也。大驚均驶,然無(wú)隙可逸去昏兆。彷徨達(dá)曉,前人忽來(lái)傳呼妇穴。復(fù)至后堂爬虱,男子科跣坐如初。謂曰:“金不可得矣腾它。然當(dāng)予汝一紙書(shū)跑筝。”輒據(jù)案作書(shū),擲之瞒滴,揮出曲梗。前人復(fù)導(dǎo)至市口赞警,惝恍疑夢(mèng)中,急覓路歸虏两。

見(jiàn)中丞愧旦,歷述前事。叱其妄定罢。出書(shū)呈之笤虫。中丞啟緘,忽色變而入祖凫。移時(shí)耕皮,傳令吏歸舍,釋妻子蝙场,豁其賠償。久之粱年,乃知書(shū)中大略斥中丞貪縱售滤,謂勿責(zé)吏償金,否則台诗,某月日夫人夜三更睡覺(jué)完箩,發(fā)截三寸,寧忘之乎拉队?問(wèn)之夫人弊知,良然。始知其劍俠也粱快。

(選自《虞初新志》卷九秩彤,原文出自《池北偶談》卷二十三)

【注】肩摩轂擊:人同人相碰,車(chē)輪同車(chē)輪相撞事哭。形容行人車(chē)馬來(lái)往之多漫雷。

4.對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞語(yǔ)的解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是 (

A.即有人引至一院,扃門(mén)而去扃:關(guān)閉

B.君第隨往鳍咱,冀可得也第:次第

C.發(fā)截三寸降盹,寧忘之乎寧:難道

D.問(wèn)之夫人,良然谤辜。始知其劍俠也良:的確

5.這篇故事充滿著傳奇色彩蓄坏,下列選項(xiàng)中都能表現(xiàn)故事傳奇色彩的一項(xiàng)是 (

①途宿古廟中,扃鑰甚固丑念。晨起涡戳,已失金所在,而門(mén)鑰宛然渠欺。

②與俱至市口妹蔽,覓瞽叟,已失所在。

③不得已胳岂,第從其言编整,比入市,則肩摩轂擊乳丰,萬(wàn)瓦鱗次掌测。

④某月日夫人夜三更睡覺(jué),發(fā)截三寸产园,寧忘之乎汞斧?

⑤某中丞巡撫上江。一日什燕,遣使赍金數(shù)千赴京師粘勒。

⑥見(jiàn)粉壁上累累有物。審視之屎即,皆人耳鼻也庙睡。

A.①②⑤B.②③④C.①⑤⑥D.②④⑥

6.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,正確的一項(xiàng)是

A.有一個(gè)巡撫技俐,曾派遣專(zhuān)差送幾千兩銀子到京城去乘陪。途中,差官住在古廟里雕擂,門(mén)戶(hù)啡邑、箱子都鎖得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。早晨起來(lái)井赌,銀子不翼而飛谤逼,門(mén)上的鎖仍然鎖得好好的。

B.差官在一所如王公之居的大宅中見(jiàn)到了一位偉男子族展,偉男子了解到差官來(lái)意后說(shuō)森缠,將來(lái)可以把黃金交還給差官∫歉祝可是后來(lái)偉男子又出爾反爾贵涵。

C.差官被瞎老頭帶到一個(gè)大戶(hù)人家后,受到了拘禁恰画,關(guān)押差官的地方是一個(gè)令人毛骨悚然的地方宾茂,那里的粉墻上堆迭了很多人的耳朵鼻子。差官驚恐極了拴还,然而沒(méi)有機(jī)會(huì)可以逃得出去跨晴。

D.劍俠托差官給巡撫捎上一封書(shū)信,斥責(zé)巡撫貪婪無(wú)度片林,告誡他不要責(zé)罰差官賠償銀子端盆,如若不然怀骤,就要在某月某日半夜三更睡覺(jué)時(shí),將巡撫夫人的頭發(fā)截?cái)嗳纭?p> 7.把上面文言文中劃線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)焕妙。(8分)

(1)償固不敢辭蒋伦,但事甚疑怪,請(qǐng)予假一月焚鹊,往蹤跡之痕届。(4分)

(2)移時(shí),傳令吏歸舍末患,釋妻子研叫,豁其賠償。(4分)

參考答案

4 B 第:只管璧针。

5 D ③講的是街市上熱鬧的情景嚷炉,未體現(xiàn)“傳奇色彩”;⑤ 敘述事件的開(kāi)頭探橱,未體現(xiàn)“傳奇色彩”渤昌。

6 A B項(xiàng)對(duì)“可將來(lái)”理解錯(cuò)誤。C差官?zèng)]有遭到關(guān)押走搁。D被截?cái)囝^發(fā)的事發(fā)生在先前。

7 (1)賠償?shù)氖挛耶?dāng)然不敢推脫迈窟,只是這件事非常奇怪可疑私植,請(qǐng)給我一個(gè)月的假期,我將前往追蹤查訪這件事车酣。(“固”曲稼,本來(lái),當(dāng)然湖员;“辭”贫悄,拒絕,推脫娘摔;“但”窄坦,只,只是凳寺;“蹤跡”鸭津,用作動(dòng)詞,追蹤查訪肠缨。每點(diǎn)各1分)

(2)過(guò)了一會(huì)逆趋,傳出(命令)讓差官回家,釋放了他的老婆和孩子晒奕,免除了他的賠償闻书。(“移時(shí)”名斟,過(guò)了一會(huì)兒;“歸舍”魄眉,回家砰盐;“妻子”,妻子兒女杆融;“豁”楞卡,豁免,免除脾歇。每點(diǎn)各1分)

【參考譯文】

有一個(gè)巡撫蒋腮,在安徽上任。一天藕各,他派遣專(zhuān)差送幾千兩銀子到京城去池摧。途中,差官住在古廟里激况,門(mén)戶(hù)作彤、箱子都鎖得很?chē)?yán)密。早晨起來(lái)乌逐,銀子不知去向竭讳,但門(mén)上的鎖仍然鎖得好好的,差官覺(jué)得此事很奇怪浙踢,趕回來(lái)向巡撫報(bào)告绢慢。巡撫非常生氣,立即責(zé)令差官賠償官府(銀子)洛波。差官說(shuō):“賠償?shù)氖挛易匀徊桓彝仆校ㄞo)胰舆,只是這件事非常奇怪可疑,請(qǐng)給我一個(gè)月的假期蹬挤,我將前往追蹤查訪這件事缚窿。我愿意把妻子和孩子作為人質(zhì)。”巡撫答應(yīng)了他焰扳。

(差官)到了遺失銀子的地方倦零,他詢(xún)問(wèn)察訪了很久,什么也沒(méi)有發(fā)現(xiàn)吨悍」馊疲快要返回了,突然(他)在街市中遇見(jiàn)一位瞎老頭畜份,(瞎老頭)胸前掛著一塊牌子诞帐,上面寫(xiě)道:“善于判明重大疑難事件。”差官隨便問(wèn)他爆雹。老頭忽然說(shuō):“你丟了多少銀子停蕉?”差官回答:“有若干兩愕鼓。”老頭說(shuō):“我稍微知道些行蹤疑跡,你可找輛敞篷車(chē)給我乘慧起。你只管跟著我一起去菇晃,就有希望可以找到銀子了。”差官按照他的話去辦了蚓挤。

開(kāi)始走的第一天磺送,還見(jiàn)到有人煙的村落。第二天灿意,(他們)進(jìn)入深山估灿,走了不知幾百里路,就不再有村莊缤剧,到第三天馅袁,到了正午,(他們)抵達(dá)一個(gè)大市鎮(zhèn)荒辕。老頭說(shuō):“到了汗销,你只管進(jìn)去,一定會(huì)自己得到消息抵窒。”差官不得已弛针,只好聽(tīng)從他的話。等到進(jìn)了市鎮(zhèn)李皇,只見(jiàn)行人車(chē)輛熙熙攘攘钦奋,很多房屋排列得又密又整齊。突然有一個(gè)人前來(lái)問(wèn)道疙赠,“你不是這市鎮(zhèn)上的人,為什么到這里來(lái)朦拖?”差官把事情告訴了他圃阳,同他一起來(lái)到市鎮(zhèn)口上,(差官)尋找瞎老頭璧帝,瞎老頭已不知去向了捍岳。(差官)于是和那人曲折拐彎走了好幾條街,來(lái)到了一處高大的住宅睬隶。于是差官和那人曲里拐彎走了好幾條街锣夹,來(lái)到了一處高大的住宅,(住宅)像是王公貴族的住所苏潜。他們上了臺(tái)階進(jìn)了大堂银萍,(大堂上)靜悄悄地沒(méi)有一個(gè)人。那人告誡他稍等片刻恤左。不久贴唇,里面?zhèn)髟捊兴M(jìn)去搀绣。(差官)到了后堂,堂中只陳設(shè)了一張床戳气,有個(gè)高大的男人光頭赤腳坐在床上链患,頭發(fā)長(zhǎng)得垂到了小腿。幾名童子瓶您,拿著扇子拂塵在兩邊伺候他麻捻。差官叩頭行禮完畢,那男人問(wèn)了他的來(lái)意呀袱,(差官)詳細(xì)地回答他贸毕。那人用臉部表情示意一下,告訴童子說(shuō):“可以把它抬來(lái)压鉴。”立即有幾個(gè)少年把銀子扛來(lái)了崖咨,封條標(biāo)記和原來(lái)的一模一樣。那男的問(wèn):“你是不是想得到這銀子呢油吭?”差官叩著頭說(shuō):“非常希望击蹲,只是不敢請(qǐng)求啊。”那男的說(shuō):“你剛到這兒婉宰,暫且好好休息一下歌豺。”隨即有人把他帶到一座院落,把門(mén)關(guān)好就離開(kāi)了心包。送給他食物类咧,非常豐盛。

這天夜里蟹腾,月光明亮得如同白晝痕惋。差官打開(kāi)后門(mén)看了看,只見(jiàn)白色粉墻上堆迭了很多東西娃殖。仔細(xì)一瞧值戳。都是人的耳朵鼻子啊。差官驚恐極了炉爆,然而沒(méi)有什么機(jī)會(huì)可以逃得出去堕虹。他坐臥不安,一直等到天亮芬首,先前帶他進(jìn)院子的人突然來(lái)傳呼他赴捞。差官又到了后堂,那男子仍然光頭赤腳坐在那兒郁稍。(那男子)對(duì)差官說(shuō):“銀子不能交給你了赦政,但是我會(huì)給你一封信。”說(shuō)完就靠著桌子寫(xiě)信耀怜,寫(xiě)完后扔給了他昼钻,揮手叫他出去掸屡。前面曾為他帶路的人又引著他到了市鎮(zhèn)口,差官恍恍惚惚懷疑是在夢(mèng)中然评,急忙尋找道路返回仅财。

差官見(jiàn)到巡撫,一五一十地述說(shuō)了前面經(jīng)歷的事碗淌。(巡撫)叱責(zé)他胡說(shuō)盏求。(差官)拿出信呈給他看。巡撫拆開(kāi)信一看亿眠,突然臉色大變跑進(jìn)內(nèi)室去了碎罚,過(guò)了一會(huì),傳出命令讓差官回家纳像,釋放了他的老婆和孩子荆烈,免除了他的賠償。差官十分高興竟趾,想不到有這樣好的結(jié)果憔购。不久,才知道信中大意是斥責(zé)巡撫貪婪無(wú)度岔帽,告誡他不要責(zé)罰差官賠償銀子玫鸟,如若不然,那么某月某日巡撫夫人半夜三更睡覺(jué)時(shí)犀勒,被截?cái)嗔巳珙^發(fā)屎飘,這件事難道忘記了嗎?巡撫一問(wèn)夫人贾费,果真如此钦购。巡撫才知道這些事都是劍俠做的。

關(guān)鍵詞:劍俠

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶(hù)評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日李百藥 陳經(jīng)邦 葉紹翁 歐陽(yáng)修 蕭穎士 崔顥 目不別視 桃弧棘矢 山包海容 旗靡轍亂 哲人其萎 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首小兒垂釣 采薇(節(jié)選) 信陵君竊符救趙 游褒禪山記 刻舟求劍 / 楚人涉江 嫦娥奔月 / 嫦娥飛天 愿為西南風(fēng),長(zhǎng)逝入君懷箱玷。 惟有春風(fēng)最相惜,殷勤更向手中吹陌宿。 言不中法者锡足,不聽(tīng)也;行不中法者壳坪,不高也舶得;事 桃花流水窅然去,別有天地非人間爽蝴。 問(wèn)他有甚堪悲處沐批?思量卻也有悲時(shí)纫骑,重陽(yáng)節(jié)近多 黃鶯不語(yǔ)東風(fēng)起,深閉朱門(mén)伴舞腰九孩。

王士禎《劍俠》閱讀答案及原文翻譯

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人