答李端叔書
（宋）蘇軾
軾頓首再拜。聞足下名久矣培廓，又于相識(shí)處惹悄，往往見所作詩文，雖不多肩钠，亦足以仿佛其為人矣泣港。尋常不通書問，怠慢之罪价匠，猶可闊略当纱，及足下斬然在疚①，亦不能以一字奉慰踩窖，舍弟子由至坡氯，先蒙惠書，又復(fù)懶不即答洋腮，頑鈍廢禮箫柳，一至于此，而足下終不棄絕啥供，遞②中再辱手書悯恍，待遇益隆，覽之面熱汗下也伙狐。
足下才高識(shí)明涮毫，不應(yīng)輕許與人，得非用黃魯直鳞骤、秦太虛輩語窒百，真以為然耶？
不肖為人所憎豫尽，而二子獨(dú)喜見譽(yù)篙梢，如人嗜昌歜③、羊棗美旧，未易詰其所以然者渤滞。以二子為妄則不可，遂欲以移之眾口榴嗅，又大不可也妄呕。
軾少年時(shí)，讀書作文嗽测，專為應(yīng)舉而已绪励。既及進(jìn)士第肿孵，貪得不已，又舉制策疏魏。其實(shí)何所有停做？而其科號(hào)為“直言極諫”，故每紛然誦說古今大莫，考論是非蛉腌，以應(yīng)其名耳。人苦不自知既以此得因以為實(shí)能之故至今坐此得罪幾死所謂“齊虜以口舌得官”直可笑也只厘。然世人遂以軾為欲立異同烙丛，則過矣。妄論利害羔味，讒說得失河咽，此正制科人習(xí)氣。譬之候蟲時(shí)鳥介评，自鳴自已库北，何足為損益。軾每怪時(shí)人待軾過重们陆，而足下又復(fù)稱說如此寒瓦，愈非其實(shí)。
得罪以來坪仇，深自閉塞杂腰，扁舟草履，放浪山水間椅文，與樵漁雜處喂很，往往為醉人所推罵，輒自喜漸不為人識(shí)皆刺。平生親友少辣，無一字見及，有書與之亦不答羡蛾，自幸庶幾免矣漓帅。足下又復(fù)創(chuàng)相推與，甚非所望痴怨。
木有癭忙干，石有暈，犀有通浪藻，以取妍于人捐迫，皆物之病也。謫居無事爱葵，默自觀省施戴，回視三十年以來所為反浓，多其病者。足下所見赞哗，皆故我勾习，非今我也。無乃聞其聲不考其情懈玻，取其華而遺其實(shí)乎？抑將又有取于此也乾颁？此事非相見不能盡涂乌。
自得罪后，不敢作文字英岭。此書雖非文湾盒，然信筆書意，不覺累幅诅妹，亦不須示人罚勾。必喻此意。歲行盡吭狡，寒苦尖殃。惟萬萬節(jié)哀強(qiáng)食。不次划煮。
【注】①斬然在疚：臥病在床送丰。②遞：驛站傳遞。③昌歜：菖蒲根的腌制品弛秋。又稱昌菹器躏。
8. 對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞語的解釋，不正確的一項(xiàng)是
A. 一至于此
B. 而二子獨(dú)喜見譽(yù)
C. 坐此得罪幾死
D. 必喻此意
一：全
見：“我”
坐：因
喻：明白蟹略、理解
9. 下列各組句子中登失，加點(diǎn)詞的意義和用法都相同的一項(xiàng)是
A. 而足下 終不 棄絕
B. 不應(yīng) 輕許 與人
C. 輒自 喜漸 不 為人識(shí)
D. 以取妍 于人
九國(guó) 之師 逡巡 而不敢 進(jìn)
則與斗卮 酒
閹豎 恐終 為其患
必得 約契 以報(bào)太 子也
10．把第 I 卷文言文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（8 分）
（1）軾每怪時(shí)人待軾過重挖炬，而足下又復(fù)稱說如此揽浙，愈非其實(shí)。（4 分）
（2）此書雖非文茅茂，然信筆書意捏萍，不覺累幅，亦不須示人空闲。（4 分）
11．第 I 卷文言文中令杈，作者對(duì)人們的贊許有哪些反應(yīng)？其原因是什么碴倾？請(qǐng)根據(jù)文意概括回答（5 分）
參考答案
8逗噩、A（應(yīng)為“竟然”）
9掉丽、D（A 表轉(zhuǎn)折/表修飾；B 稱贊/給异雁；C 被/成為捶障；D 均為表目的）
第Ⅱ卷（非單項(xiàng)選擇題 共 123 分）
10、（1）我常常驚訝（于）現(xiàn)在的人們過于看重我纲刀，現(xiàn)在您又像這樣稱贊（我）项炼，（這就）越
發(fā)不是我的真實(shí)情況了。
【評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)】大意正確 2 分, “怪”示绊、“其實(shí)”翻譯正確各 1 分锭部，共 5 分。
（2）這封回信雖然不算文章面褐，但隨心寫來拌禾，不知不覺話累積成長(zhǎng)篇了，（先生您）也不
必給別人看展哭。
【評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)】大意正確 2 分, “（此）書”湃窍、“累幅”翻譯正確各 1 分，共 5 分匪傍。
11您市、（1）不安、自嘲析恢、反省墨坚。（2）曾因文章得罪而心有憂懼，唯恐為聲名所累映挂。
【評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)】（1）“不安”泽篮、“自嘲”、“反省”每個(gè)詞 1 分柑船，共 3 分帽撑；（2）“因文章得罪而心有
憂懼”1 分，“唯恐為聲名所累”1 分鞍时，共 2 分亏拉。意思對(duì)即可。
二：
16．對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞語的解釋逆巍，不正確的一項(xiàng)是 （ ）
A．亦足以仿佛其為人矣 仿佛：好像及塘。
B．無一字見及 見：動(dòng)詞前，表示自己锐极。
C．復(fù)創(chuàng)相推與 與：稱贊笙僚。
D．必喻此意 喻：明白、理解灵再。
17．下列各組句子中肋层，加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一項(xiàng)是 （ ）
A．而足下終不棄絕 終茍免而不懷仁
B．遂欲以移之眾口 曼辭以自飾
C．輒自喜漸不為人識(shí) 念誰為之戕賊
D．以取妍于人 其制稍異于前
18．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括與賞析亿笤，不正確的一項(xiàng)是（ ）
A．作者感于李端書對(duì)自己的殷殷關(guān)切而作此文，又諄諄告誡他栋猖，各人自有喜好净薛，不必受別人的影響而對(duì)自己贊譽(yù)有加。
B．作者認(rèn)為自己以往那些品評(píng)古今人物蒲拉、縱論為政是非的策論文章肃拜，其實(shí)都不過是書生的泛泛空論，沒有什么實(shí)際的意義雌团，恰恰是應(yīng)試科舉養(yǎng)成的毛病爆班，實(shí)在不足稱道。
C．謫居期間辱姨，作者唯恐為聲名所累，混跡于普通百姓中間戚嗅，別人不識(shí)則喜雨涛，李端書贊譽(yù)則憂，足見因?qū)懳恼芦@罪一事對(duì)他心靈的打擊很大懦胞。
D．本文感情真摯替久，主要采用直抒胸臆方法，表達(dá)了自己已厭倦官場(chǎng)游戲躏尉，淡泊利祿聲名蚯根，醉心田園山野的樂趣。三處比喻手法的運(yùn)用也通俗胀糜、貼切颅拦，形象生動(dòng)地傳達(dá)蘇軾豐富的內(nèi)心情感。
19．用“／”給文中畫波浪線的部分?jǐn)嗑浣淘濉＃?分）
人 苦 不 自 知 既 以 此 得 因 以 為 實(shí) 能 之 故 至今 坐此 得 罪 幾 死 所 謂 “齊虜 以 口 舌 得 官” 直 可 笑 也
20．把文中畫線的句子譯成現(xiàn)代漢語距帅。（7分）
(1) 不肖為人所憎，而二子獨(dú)喜見譽(yù)括堤，如人嗜昌歜碌秸、羊棗，未易詰其所以然者悄窃。（3分）
(2) 無乃聞其聲不考其情讥电，取其華而遺其實(shí)乎？抑將又有取于此也轧抗？(4分)
參考答案：
16．A（此處“仿佛”為“揣摩大概”或“想象”之意）
17．A（表轉(zhuǎn)折恩敌，卻。B介詞鸦致，把潮剪；介詞涣楷，用。C表被動(dòng)抗碰；動(dòng)詞狮斗，此處為“引發(fā)”之意。D介詞弧蝇，從碳褒；介詞，比看疗。）
18．D（說“醉心田園山野的樂趣”不對(duì)沙峻，作者主要還是因文章得罪，希望混跡眾生两芳，不為人所識(shí)以避禍摔寨，聯(lián)系后文，連此信也不愿示人怖辆，可知心有憂懼是复，始終惴惴。）
19．人苦不自知／既以此得／因以為實(shí)能之／故至今／坐此得罪幾死／所謂“齊虜以口舌得官” ／直可笑也竖螃。
20．(1) 我被別人憎恨淑廊，可是唯獨(dú)這兩個(gè)人喜歡贊揚(yáng)我，就像一個(gè)人喜歡吃昌歜羊棗特咆，是不容易問他這樣的原因的季惩。
(2) 您恐怕是只聽到我名聲沒有考察我的實(shí)情，只采取了花朵沒有摘取果實(shí)腻格？還是想要從我的這些“病態(tài)”中有所收獲画拾？
【文言參考譯文】
蘇軾頓首再拜。 我）聽說足下的名字很久了菜职，又常常在朋友那里讀到您作的詩文碾阁，雖然見的還不算多，也足以想象您的為人了些楣。平常沒有書信往來問候脂凶， 我對(duì)您的）怠慢之罪還可以寬恕，可是等到您臥病在床了愁茁，也沒有只言片語來慰問您蚕钦，（這就不可饒恕了）。倒是我弟弟子由來鹅很，先捎來先生的書信嘶居，（即便如此我）又犯懶沒有立即回復(fù)，（我）愚頑遲鈍沒有禮貌，竟到了這個(gè)地步邮屁，可是您始終不拋棄我整袁，不和我斷絕朋友關(guān)系，從驛遞中再次得到您的親筆信佑吝，（您）對(duì)待我更加尊重坐昙，看了您的信真令我臉熱汗流啊。先生才華橫溢見識(shí)高明芋忿，不應(yīng)該輕易贊許一個(gè)人炸客，莫非您是采納了黃庭堅(jiān)、秦觀這些人的話戈钢，您真以為是這樣嗎痹仙？我被別人憎恨，可是唯獨(dú)這兩個(gè)人喜歡贊揚(yáng)我殉了，就像一個(gè)人喜歡吃昌歜开仰、羊棗，是不容易問他這樣的原因的薪铜。如果認(rèn)為這兩個(gè)人的口味不對(duì)抖所，那樣是不行的，可是如果把他們的口味強(qiáng)加為眾人的口味痕囱，又更加不行了。
我年少時(shí)讀書寫文章暴匠，不過專門為了應(yīng)對(duì)科舉罷了鞍恢。進(jìn)士及第之后，又貪得無厭每窖，去考什么制策帮掉，我實(shí)際上有什么才能？制策的科號(hào)叫“直言極諫”窒典，所以我常丑〈叮縱論古今，評(píng)論是非瀑志，不過是來應(yīng)和這個(gè)科名罷了涩搓。做人苦于沒有自知之明，我已經(jīng)得到了這個(gè)官劈猪，于是就認(rèn)為自己有經(jīng)天緯地的才能昧甘，所以到現(xiàn)在，因此犯罪幾乎死掉战得，這就是人們所說的“齊人婁敬憑借能言善辯得到官職”充边，實(shí)在可笑啊常侦！然而世上的人于是就認(rèn)為我蘇軾直言進(jìn)諫是想要確立（與變法派）不同（的政治主張）浇冰，那就錯(cuò)了贬媒。虛妄地談?wù)摓檎睦Φ檬В@正是制科人的不良習(xí)氣肘习。譬如候鳥時(shí)蟲自鳴自唱际乘， 對(duì)于治理國(guó)家）哪里談得上什么損害和幫助。我常常驚訝（于）現(xiàn)在的人們過于看重我井厌，現(xiàn)在您又像這樣稱贊（我）蚓庭，（這就）越發(fā)不是我的真實(shí)情況了。
獲罪以來仅仆，我努力地封閉自己器赞。常常穿著草鞋，駕著一葉扁舟墓拜，放浪形骸于山水之間港柜，與鄉(xiāng)野的樵夫漁民一起，常常被路上碰見的醉漢推搡詬罵咳榜， 每遇到這種情況）我就很高興自己漸漸不被人認(rèn)識(shí)了夏醉。平生親友沒有只言片語寄給我，即便我寫信給他們涌韩，他們也不回復(fù)畔柔，大多還在暗自慶幸免受我連累。（在這種情況下）您又開始來贊揚(yáng)我臣樱，這特別不是我期望的靶擦。樹上有木瘤，石頭上有暈斑雇毫，犀角有洞腔玄捕，以此來取悅于人，這都是事物的病態(tài)棚放。被貶以來枚粘，無事可做，我默默地深自反省飘蚯，回首我這三十年來的所作所為馍迄，大多都是這種病態(tài)啊。先生知道的都是過去的我局骤，不是現(xiàn)在的我柬姚。您恐怕是只聽到我名聲沒有考察我的實(shí)情，只采取了花朵沒有摘取果實(shí)庄涡？還是想要從我的這些“病態(tài)”中有所收獲量承？這件事不當(dāng)面講不能盡言其詳。
自從我犯罪后，就不敢再輕易提筆作文撕捍。這封回信雖然不算文章拿穴，但隨心寫來，不知不覺話累積成長(zhǎng)成篇了忧风， 先生您）也不必給別人看默色。一定要明白我的這個(gè)意思。一年快過完了狮腿，現(xiàn)在十分寒冷腿宰。希望您千千萬萬要節(jié)制悲傷的情緒努力飲食。好了缘厢，不再一一地說了吃度。
關(guān)鍵詞：答李端叔書
