傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

《序技贈寫真李山人》《庖丁解诺Ф欤》閱讀答案及翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網絡

序技贈寫真李山人

(明)吳承恩

通州李子北游于淮陰,館于蔣氏拦赠。李子素善..貌人巍沙,其留于淮也,縉紳國人咸求..之貌荷鼠。其貌人也句携,十嘗得十≡世郑或者問曰:“子之于技也矮嫉,習矣乎?子而貌人牍疏,十嘗得十蠢笋,何也?”

李子嘻曰:“余非技人也麸澜,而游.于技挺尿;余非習于技也,而與技偶。

始余挾策讀書编矾,出游于都邑熟史,鮮然..與人群,見夫老少者異狀窄俏,肥瘠者異質蹂匹,黔皙者異色,長短者異形凹蜈,妍丑者異姿限寞。余嗒然而神怡,春然而心融仰坦,少焉觸然而警中履植。是故余志其形體,余志其耳目口鼻悄晃,余志其須眉玫霎,余志其頷頤,余志其權妈橄,余志其輔①既而和墨配色庶近,濡筆焉而加之素,恍然若覿②人焉眷蚓。故余貌之人也鼻种,十而失五六者鮮矣。久之沙热,余益與人習也叉钥,于是舍其格,遺其形校读,求之于俯仰沼侣,求之于瞻眺,求之于笑貌歉秫,求之于態(tài)蛾洛,求之于情,吾心或若戚然其有謀雁芙,犂③其有酬轧膘,于是和墨配色,濡筆焉而加之素兔甘,若與斯人笑語謦欬④焉谎碍。故余之貌人也,十而失三四者鮮矣洞焙。今余貌人多矣蟆淀,余不能為心矣拯啦,余忘余技矣。有求余貌者熔任,余不知其貌若是耶褒链?態(tài)若是耶?但余隱幾而坐疑苔,忽焉若覿于斯人于素甫匹,又忽焉若見斯人矜色而待余,又忽焉若見紫氣于斯人眉宇之間惦费,于是余急起而圖之兵迅,又不知孰使余起耶?孰使余圖之耶薪贫?孰使余不肖耶恍箭?故余之貌人也,不知十而得一耶瞧省?十而失其九耶季惯?十而得十耶?十而不失其一耶臀突?——余又安知技!”

于是淮南吳生聞之嘆曰:“善哉贾漏。技可以語學矣候学!彼君子始而張弓,既而云行水止纵散,而天游焉天下乎梳码,疇靳⑤哉?熙熙神應之矣——是謂凝化伍掀。”

【注】①輔:頰骨 ②覿(dí):見 ③犂(lí):明確 ④謦欬(qǐng kài):言笑

⑤疇靳:意指“收放”掰茶。

庖丁解牛

(戰(zhàn)國)莊子

庖丁為文惠君解牛,手之所觸蜜笤,肩之所倚濒蒋,足之所履,膝之所踦把兔,砉然響然沪伙,奏刀騞然,莫不中音县好。合于《桑林》之舞围橡,乃中《經首》之會。

文惠君曰:“嘻缕贡,善哉 翁授!技蓋至此乎拣播?”

庖丁釋刀對曰:“臣之所好者道也,進乎技矣收擦。始臣之解牛之時贮配,所見無非牛者。三年

之后炬守,未嘗見全牛也牧嫉。方今之時,臣以神遇而不以目視减途,官知止而神欲行酣藻。依乎天理,批大 郤鳍置,導大窾辽剧,因其固然。技經肯綮之未嘗税产,而況大軱乎怕轿!良庖歲更刀,割也辟拷;族庖月更刀撞羽,

折也。今臣之刀十九年矣衫冻,所解數(shù)千牛矣诀紊,而刀刃若新發(fā)于硎。彼節(jié)者有間隅俘,而刀刃者無厚邻奠;以無厚入有間,恢恢乎其于游刃必有余地矣为居,是以十九年而刀刃若新發(fā)于硎碌宴。雖然,每至于族蒙畴,吾見其難為贰镣,怵然為戒,視為止忍抽,行為遲八孝。動刀甚微,謋然已解鸠项,如土委地干跛。提刀而立,為之四顧祟绊,為之躊躇滿志楼入,善刀而藏之哥捕。”

文惠君曰:“善哉!吾聞庖丁之言嘉熊,得養(yǎng)生焉遥赚。”

8.下列句中加點的詞語,不能突出李子技高超的一項是(3分)

A.李子素善貌人 B.縉紳國人咸求之貌

C.余非技人也阐肤,而游于技 D.出游于都邑凫佛,鮮然與人群

9.請根據《序技贈寫真李山人》《庖丁解牛》的文意孕惜,概述“李子貌人”“庖丁解牛”經歷的三個階段愧薛,完成填空。(6分)

10.上面兩篇文言文畫線語句中的“嘻”字衫画,分別流露出李山人與文惠君怎樣的情感毫炉?請簡要作答。(4分)

11.李子貌人削罩、庖丁解牛瞄勾,都經歷了由技而道的過程。你從中得到的啟發(fā)是

(2分)

12.優(yōu)秀的文學作品刻畫人物都能摹形狀神弥激,給人留下深刻印象进陡。《詩經·衛(wèi)風·》只用

” 四字微服,便刻畫出了氓“忠厚老實”的形象四濒;《琵琶行》中“,說盡心中無限事” 一句职辨,便顯露出了琵琶女復雜的心情;“策扶老以流憩戈二, ”舒裤,陶淵明歸隱后從容自在的心境躍然紙上;“蒼顏白發(fā)觉吭,腾供,太守醉也”,醉翁歐陽修與民同樂的情懷感人肺腑鲜滩。(4分)

參考答案

8.(3分)D

9.(6分)①志人形體(志其外形) ②出神入化(得心應手……) ③目無全牛(每空2分伴鳖,意思對即可)

10.(4分)李山人的“嘻”表達了他對單純追求技巧的做法的輕視之情、對自己作畫之道超越了技巧的自得之意(答出一方面即可得2分) 徙硅;文惠君的“嘻”表達了他對庖丁解牛技巧高超的贊嘆之情(2分)榜聂。(每點中情感及其產生的原因各1分,意思對即可)

11.(2分)示例:把握事物規(guī)律嗓蘑,就可超越技巧须肆,達到出神入化的境地匿乃。(扣住“由技而道”談啟發(fā),意思對即可)

12.(4分)氓之蚩蚩 低眉信手續(xù)續(xù)彈 時矯首而遐觀 頹然乎其間者

(書寫正確豌汇、規(guī)范幢炸、美觀,筆畫不清按錯別字扣分拒贱。每空1分宛徊,寫錯字、別字或漏字不給分)

參考譯文

序技贈寫真李山人

(明)吳承恩

通州的李先生往北游歷到了淮陰逻澳,住在蔣氏家中闸天。李先生向來擅長給人畫像,他在淮陰停留的時候赡盘,官員百姓都來請求他給自己畫像号枕。李先生給人畫像都十分逼真。有人問他:“你的畫技陨享,(是)反復習得的嗎葱淳?你給人畫像,都畫得那么逼真抛姑,(這是)什么原因呢赞厕?”

李先生嘻笑著說:“我本不是畫匠,卻能自如地運用畫技定硝;我并非反復練習技藝皿桑,而能與畫匠相匹敵。

起初蔬啡,我勤奮讀書诲侮,去京都北京市海淀區(qū)2015屆高三下學期期末練習(二模)語文試題游學,(喜歡觀察)與眾不同的人箱蟆,看見那些老者沟绪、少年不同的外形,肥胖空猜、瘦弱(的人)不同的形體绽慈,黑白(的人)不同的膚色,高矮(之人)不同的身長辈毯,美丑之人不同的姿容坝疼,我便怡然忘懷,興奮和樂谆沃,一會兒钝凶,內心有所觸動而感覺敏銳。因此唁影,我(便)記住他們的形體腿椎,記住他們的耳目口鼻桌硫,記住他們的胡須、眉毛啃炸,記住他們的下巴铆隘、面頰,記下他們的頰骨南用。不久膀钠,便調和好墨汁,調配好顏色裹虫,沾墨潤筆而畫在白絹上肿嘲,就好像見到了這個人。所以我給人畫像筑公,十分失之五六分的情況是很少的雳窟。

時間長了,我對人更加熟悉了匣屡,在這種情況下就舍棄了他們的模樣封救,忘掉了他們的形體,在(人)俯仰之間捣作、遠望之際誉结、笑顏神態(tài)、性情方面(不斷)探求券躁,我的內心有時好像清楚了惩坑,便有想法;明確了也拜,便有規(guī)劃以舒。這時便調和好墨汁,調配好顏色慢哈,沾墨潤筆而畫在白絹上稀轨,就好像和這個人不停地言談說笑。所以我給人畫像岸军,十分失之三四的情況是很少的。

現(xiàn)在我給人畫的像多了瓦侮,我就不把技藝放在心上了艰赞,已經不計較我的畫技了。有人請我畫像肚吏,我已不在意他們的相貌方妖、神態(tài)是這樣嗎?只是和(他們)倚靠著幾案而坐罚攀,忽而覺得平素見到過這個人一樣党觅,忽而感覺到這個人似神色莊重地等待我雌澄,忽而似乎看見這個人眉宇之間透出富貴之氣,這時我趕緊起身作畫杯瞻,可又不知道是什么讓我起身镐牺?是什么使我作畫?是什么使我畫得逼真魁莉?是什么讓我畫得不像睬涧?所以我給人畫像,不知道十分能像一分旗唁,還是能像九分畦浓,或是完全逼真,或是一點都不像检疫?——(這些我都不知道)讶请,我又怎能知道技藝!”

于是淮南吳生聽后嘆息道:“好啊屎媳,從技藝可以談談學習的道理了夺溢!君子起初(只是)拉弓,不久行止自由剿牺,繼而放任自然企垦,收放自如,(這是)心領神會的境地——也就是所說的‘凝化’晒来。”

關鍵詞:序技贈寫真李山人

相關閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

《序技贈寫真李山人》《庖丁解牛》閱讀答案及翻譯

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人