《溪音》序
[清]朱仕繡
楊林溪水出百丈嶺陕截。嶺界于南豐、建寧二邑批什。水初出农曲，小泉也。南迤十里驻债，合眾流乳规，溪品扼之，水始怒合呐，轟豗日夜驯妄，或作霹靂聲。人立溪上合砂，恒惴憟青扔。稍南益夷源织，臨溪居人亦益眾。未至楊林?jǐn)?shù)里許微猖，水遂無(wú)聲谈息。然溪道益回多曲，里人名之曰巧洋凛剥。建寧方言侠仇，呼水曲曰洋。
楊林在巧洋南三里犁珠，溪水三面抱村如環(huán)逻炊。筠園①世居其地。村多楊木犁享，故曰楊林余素。而溪上群山，多松櫧炊昆，雜他果卉桨吊，彌望郁然。中夜風(fēng)雨四至凤巨，水潦聲與群木聲相亂视乐，悲壯激越，中雜希微敢茁，如鐘鼓既闋而奏管弦絲竹之音佑淀。時(shí)或晨霧淅瀝，居人未起彰檬，籜隕沙頹伸刃，蕭屑有無(wú)②。緣溪獨(dú)游僧叉，其聽(tīng)轉(zhuǎn)靜奕枝。至于春秋朝夕蟲(chóng)鳥(niǎo)之號(hào)棺榔，平林幽澗樵采之響瓶堕，里巷謳吟和答，舂抌機(jī)杼症歇，雞犬之鳴吠郎笆，遠(yuǎn)近斷續(xù)，隨風(fēng)高下忘晤，一切可喜可愕之音咸會(huì)于溪宛蚓。筠園家溪上，授徒溪西之草堂设塔，往來(lái)溪側(cè)凄吏，輒聞溪音，感而寫(xiě)之，于是其詩(shī)愈富痕钢。筠園方壯時(shí)图柏，以詩(shī)名天下。嘗游太學(xué)任连，觀京師之巨麗蚤吹。所涉黃河、長(zhǎng)江随抠，湠漫洶涌裁着，駭耳蕩心，足以震發(fā)詩(shī)之意氣拱她。顧以不得志二驰，困而歸。年幾五十椭懊，回翔溪上诸蚕，其誠(chéng)有所樂(lè)耶？昔之學(xué)藝者患志不精氧猬，乃竄之無(wú)人之地以求其所為寂寞專(zhuān)一者背犯，一旦得之，遂能役物以明其志盅抚。今溪之幽僻而筠園樂(lè)之漠魏，意豈異此耶？
余嘗序筠園詩(shī)妄均，以為得高岸深谷之理柱锹。今讀所補(bǔ)琴操古歌，益淵?丰包，正變備具禁熏。至效陶諸什③，則無(wú)懷邑彪、葛天之遺風(fēng)猶有存者瞧毙，其更世益深，日息其志寄症，邁跡于古宙彪，殆將往而不可知也。其涵澹蕭瑟④有巧，抑亦得于溪之所助者多也释漆。
昔孔子教人學(xué)詩(shī)之旨，審于興篮迎、觀男图、群示姿、怨，而末不遺夫名物逊笆。筠園詩(shī)益富峻凫，不自名，歸功于溪览露，集既成荧琼，以是名篇，故余得詳其原委云差牛。
（選自《明清散文集萃》）
【注釋】①筠園：《溪音》的作者朱仕玠命锄，筠園是他的號(hào)。②有無(wú)：似有似元偏化。③效陶諸什：仿效陶淵明的作品脐恩。④涵澹：涵養(yǎng)淡泊。蕭瑟：寂寞凄涼侦讨。這里指不慕名利驶冒，自甘寂寞。
4．對(duì)下列句中加點(diǎn)詞的解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是（ ）（3分）
A．緣溪獨(dú)游韵卤，其聽(tīng)轉(zhuǎn)靜 聽(tīng)：聽(tīng)到的聲音
B．筠園家溪上骗污，授徒溪西之草堂 家：定居
C．嘗游太學(xué)，觀京師之鉅麗 游：游學(xué) ．
D．余嘗序筠園詩(shī)沈条，以為得高岸深谷之理 序：序言
5．下列各組句子中需忿，加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一項(xiàng)是（ ）（3分）
A．然溪道益回多曲 屋舍儼然
B，筠屆世居其地 其誠(chéng)有所樂(lè)耶
C．如鐘鼓既闋而奏管弦絲竹之音 圖窮而匕首見(jiàn)
D．以詩(shī)名天下 遂能役物以明其志
6．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析蜡歹，不正確的一項(xiàng)是（ ）（3分）
A．朱仕玠名滿(mǎn)天下屋厘，懷才不遇。他年輕時(shí)曾游歷京城月而，足跡遍及長(zhǎng)江黃河汗洒，但最終未施展抱負(fù)，后來(lái)退居楊林父款。
B．朱仕玠志趣高雅溢谤，心懷坦蕩。他沉浸在幽靜的溪畔铛漓，涵養(yǎng)志趣溯香，追慕陶淵明鲫构，賞景賦詩(shī)浓恶，忘卻世俗，樂(lè)在其中结笨。
C．朱仕玠熱愛(ài)生活包晰，不屈命運(yùn)湿镀。他定居于溪畔草堂，欣喜于天籟之音伐憾，并把這種感受訴諸筆端勉痴，以期施展抱負(fù)。
D．本文寫(xiě)景生動(dòng)树肃，寓理于景蒸矛。文章描寫(xiě)了動(dòng)人的溪音，表現(xiàn)了它對(duì)朱仕玠的影響胸嘴，也含蓄地點(diǎn)出了創(chuàng)作的源泉雏掠。
7．把原文中畫(huà)線(xiàn)的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）
（1）顧以不得志劣像，困而歸乡话。（3分）
（2）今溪之幽僻而筠園樂(lè)之，意豈異此耶耳奕？（3分）
（3）筠園詩(shī)益富绑青，不自名，歸功于溪屋群，集既成闸婴，以是名篇。（4分）
參考答案
4芍躏、D
5掠拳、C
6、C
7．（1）但是因?yàn)椴坏弥局饺猓幘称D難而回到家里溺欧。（“顧”、“困”及句意各1分柏肪，共3分）
（2）現(xiàn)在處在幽僻的溪畔姐刁，筠園卻以之為樂(lè)，他的意趣難道和這有什么不同嗎烦味？（“樂(lè)”聂使、“異”及句意各1分，共3分）
（3）筠園的詩(shī)作更豐富了谬俄，不讓自己揚(yáng)名柏靶，卻歸功于溪水，詩(shī)集編成后溃论，拿“溪音”作篇名屎蜓。（“益”、兩個(gè)“名”及句意各1分钥勋，共4分）
參考譯文
楊林的溪水出自百丈嶺炬转。這嶺在南豐與建寧二縣的交界處辆苔。水剛流出來(lái)時(shí)，是一道小泉扼劈。向南斜行十里左右驻啤，匯合了許多小河的水，由于溪口狹小南阻塞荐吵，水變得氣勢(shì)洶涌起來(lái)骑冗，日夜不停地轟響，有時(shí)響如霹靂先煎。人站在溪岸上沐旨，常常感到恐懼戰(zhàn)栗。稍南榨婆，水平緩一些磁携，臨溪居住的人也就多起來(lái)。離楊林只有幾里了良风，那水便無(wú)聲無(wú)息了谊迄。然而溪道卻更加回繞，多彎曲烟央，村里人稱(chēng)它為巧洋统诺。建寧的方言，稱(chēng)水曲為洋疑俭。
楊林在巧洋南面三里處粮呢，溪水像環(huán)一樣三面環(huán)抱著村莊，筠園世代居住在這個(gè)地方钞艇。村子里多楊樹(shù)啄寡，所以稱(chēng)為楊林。而溪上群山哩照，多松樹(shù)櫧木挺物，間雜著其它花卉果實(shí)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去郁郁蔥蔥飘弧。半夜風(fēng)雨從四面來(lái)识藤，地上的流水聲與眾樹(shù)木的聲音相互交雜應(yīng)和，悲壯高亢次伶，清遠(yuǎn)之中痴昧，夾雜著一種空虛寂寥、似有似無(wú)的音響冠王，好像是鐘鼓的聲音完結(jié)了而繼以管弦絲竹聲音一樣赶撰。有時(shí)或者早上的露水淅淅瀝瀝，村人還未起床，筍殼丟下扣囊，泥沙坍塌，那聲音蕭疏細(xì)微绒疗，似有似無(wú)侵歇。沿著溪水獨(dú)自游覽，聽(tīng)起來(lái)轉(zhuǎn)覺(jué)靜寂吓蘑。至于春秋早晚惕虑，蟲(chóng)鳥(niǎo)的嗚叫聲，樹(shù)林深澗樵夫砍樹(shù)的聲音磨镶，里巷中謳歌吟誦互相和答的聲音溃蔫，舂米織布的聲音，雞鳴狗叫的聲音琳猫，遠(yuǎn)遠(yuǎn)近近伟叛，斷斷續(xù)續(xù)，隨風(fēng)高下脐嫂，一切使人可喜可愕的聲音都在溪口里聚集统刮。筠園的家建造在溪口上，他在溪西的草堂教書(shū)账千，來(lái)來(lái)往往于溪畔侥蒙，常常聽(tīng)著溪音，一有感觸便寫(xiě)出來(lái)匀奏，于是他的詩(shī)作也就多了起來(lái)鞭衩。
筠園在壯年時(shí)，他的請(qǐng)就名滿(mǎn)天下娃善。曾經(jīng)游太學(xué)论衍，觀賞過(guò)京師的偉麗。他經(jīng)涉過(guò)黃河聚磺、長(zhǎng)江饲齐，江流河水壯闊無(wú)際，洶涌澎湃咧最，驚耳蕩心捂人，足以?shī)^發(fā)他詩(shī)的意氣。但是因?yàn)椴坏弥臼秆兀幘称D難而回到家里滥搭。年紀(jì)將近五十了，徘徊在溪上捣鲸，他內(nèi)心里真快樂(lè)嗎瑟匆？從前學(xué)藝的人擔(dān)憂(yōu)志趣不專(zhuān)不精，于是跑到?jīng)]人的地方栽惶，來(lái)求他所謂的寂寞專(zhuān)一愁溜。一旦得到這種境界疾嗅，就能借助山川自然景物來(lái)表達(dá)自己的心志。現(xiàn)在處在幽僻的溪畔冕象，筠園卻以之為樂(lè)代承，他的意趣難道和這有什么不同嗎？
我曾經(jīng)為筠園的詩(shī)集寫(xiě)過(guò)序言渐扮，認(rèn)為他的詩(shī)風(fēng)雄渾深得高岸深谷的理趣÷坫玻現(xiàn)在又讀所補(bǔ)的琴曲、古歌墓律，更加淵懿深遠(yuǎn)膀估，正體變體各種風(fēng)格全都具備。至于仿效陶淵明體各篇耻讽，那簡(jiǎn)直是無(wú)懷氏察纯、葛天氏的遺風(fēng)。他閱歷世事越來(lái)越深针肥，日日涵養(yǎng)自己的志趣捐寥，走古人的路，幾乎是只往前行祖驱，不管它至于何處握恳，他的詩(shī)有涵養(yǎng)能超脫，無(wú)人間煙火氣捺僻，或者是由于得到溪的幫助很多跋缤荨！
從前孔子教人學(xué)詩(shī)的主旨匕坯，在于明白興束昵、現(xiàn)、群葛峻、怨锹雏，而在小的方面要認(rèn)識(shí)鳥(niǎo)獸草木的名稱(chēng)。筠園的詩(shī)作更豐富了术奖，不讓自己揚(yáng)名礁遵，卻歸功于溪水，詩(shī)集編成后采记，拿“溪音”作篇名佣耐，因此我得詳詳細(xì)細(xì)地?cái)⑹鏊谋灸?/p>
關(guān)鍵詞：溪音
