傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

韓愈《歐陽(yáng)生哀辭》閱讀答案及原文翻譯

作者:佚名 古詩(shī)詞考題 來(lái)源:網(wǎng)絡(luò)

歐陽(yáng)詹世居閩越剪侮,自詹已上拭宁,皆為閩越官,至州佐瓣俯、縣令者杰标,累累有焉。閩越地肥衍彩匕,有山泉禽魚之樂(lè)腔剂,雖有長(zhǎng)材秀民,通文書吏事與上國(guó)①齒者驼仪,未嘗肯出仕掸犬。

今上初,故宰相常袞為福建諸州觀察使绪爸,治其地登渣。袞以文辭進(jìn),有名于時(shí)毡泻;又作大官胜茧,臨蒞其民;鄉(xiāng)縣小民有能誦書作文辭者,袞親與之為客主之禮呻顽,觀游宴饗雹顺,必召與之。時(shí)未幾廊遍,皆化翕然②嬉愧。詹于時(shí)獨(dú)秀出,袞加敬愛(ài)喉前,諸生皆推服没酣。閩越之人舉進(jìn)士繇詹始。

建中卵迂、貞元間裕便,余就食江南,未接人事见咒,往往聞?wù)裁傁镩g偿衰,詹之稱于江南也久;貞元三年改览,余始至京師舉進(jìn)士下翎,聞?wù)裁壬酢0四甏罕Φ保炫c詹文辭同考試登第视事,始相識(shí)。自后詹歸閩中庆揩,余或在京師他處俐东,不見(jiàn)詹久者,惟詹歸閩中時(shí)為然盾鳞。其他時(shí)與詹離犬性,率不歷歲瞻离,移時(shí)則必合腾仅,合必兩忘其所趨,久然后去套利,故余與詹相知為深推励。詹事父母盡孝道,仁于妻子肉迫,于朋友義以誠(chéng)验辞。氣醇以方,容貌嶷嶷然③喊衫。其燕私善謔以和④跌造,其文章切深喜往復(fù),善自道,讀其書壳贪,知其于慈孝最隆也陵珍。

十五年冬,余以徐州從事朝正于京師违施,詹為國(guó)子監(jiān)四門助教互纯,將率其徒伏闕下舉余為博士,會(huì)監(jiān)有獄磕蒲,不果上留潦。觀其心,有益于余辣往,將忘其身之賤而為之也兔院。

嗚呼!詹今其死矣排吴!詹閩越人也秆乳,父母老矣,舍朝夕之養(yǎng)钻哩,以來(lái)京師屹堰,其心將以有得于是,而歸為父母榮也街氢。雖其父母之心亦皆然:詹在側(cè)雖無(wú)離憂其志不樂(lè)也詹在京師雖有離憂其志樂(lè)也若詹者所謂以志養(yǎng)志者歟扯键!詹雖未得位,其名聲流于人人珊肃,其德行信于朋友荣刑,雖詹與其父母皆可無(wú)憾也。詹之事業(yè)文章伦乔,李翊既為之傳厉亏,故作哀辭以舒余哀,以傳于后烈和,以遺其父母爱只,而解其悲哀,以卒詹志云招刹。

【注】①上國(guó):指京城等文化發(fā)達(dá)的地區(qū)恬试。②皆化翕然:很快形成了一種好風(fēng)尚。③嶷嶷然:端莊溫厚的樣子疯暑。④燕私:指?jìng)€(gè)人的閑暇時(shí)間训柴。善謔以和:喜歡說(shuō)話且話語(yǔ)柔和。

9.對(duì)下列加點(diǎn)字的解釋妇拯,不正確的一項(xiàng)是

A.通文書吏事與上國(guó)齒者 齒:相等

B.閩越之人舉進(jìn)士繇詹始 舉:推舉

C.會(huì)監(jiān)有獄 會(huì):恰逢

D.余就食江南 就食:謀生

10.以下句子中幻馁,全部表明歐陽(yáng)詹有名望的一項(xiàng)是

①自詹已上,皆為閩越官 ②袞加敬愛(ài),諸生皆推服

③往往聞?wù)裁傁镩g ④其德行信于朋友

⑤觀游宴饗仗嗦,必召與之 ⑥詹之事業(yè)文章预麸,李翊既為之傳

A.②③④ B.①③⑥ C.②⑤⑥ D.①④⑤

11.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的賞析,不正確的一項(xiàng)是

A.歐陽(yáng)詹祖上世代都在閩儒将、越一帶做官吏祸,他本人也因文才出眾倍受時(shí)任福建諸州觀察使的常袞的愛(ài)惜敬重,成了當(dāng)?shù)貐⒓涌婆e考試的第一人钩蚊。

B.文章對(duì)歐陽(yáng)詹進(jìn)行了評(píng)價(jià)贡翘,他盡孝道,以父母望其成名的意志為意志來(lái)孝養(yǎng)父母砰逻。雖不壽而終鸣驱,但是他的德行和表現(xiàn)其才華的文章,卻是與世長(zhǎng)存的蝠咆。

C.歐陽(yáng)詹看重友情踊东,曾率領(lǐng)自己的生徒們到朝廷上去舉薦韓愈做四門博士,結(jié)果因國(guó)子監(jiān)有訴訟之事刚操,加上自己的地位卑微闸翅,舉薦以失敗告終。

D.韓愈寫作此文菊霜,主要在于抒己之哀痛坚冀,慰死者之雙親,完成朋友的遺愿鉴逞。因?yàn)閾?dān)心歐陽(yáng)詹死后湮沒(méi)無(wú)聞记某,所以把他的才學(xué)、品德寫進(jìn)文章构捡,加以彰顯液南,以永傳后世。

12.請(qǐng)把文言文閱讀材料中線的語(yǔ)句翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)勾徽。(9分)

(1)詹于時(shí)獨(dú)秀出滑凉,袞加敬愛(ài),諸生皆推服捂蕴。(3分)

(2)其他時(shí)與詹離譬涡,率不歷歲闪幽,移時(shí)則必合啥辨,合必兩忘其所趨。(3分)

(3)故作哀辭以舒余哀盯腌,以傳于后溉知,以遺其父母。(3分)

參考答案

9.B

10.A(①是說(shuō)歐陽(yáng)詹祖上世代都在閩、越一帶做官级乍;⑤是說(shuō)常袞對(duì)當(dāng)?shù)匚娜说闹匾暽嗬停粌H僅只指歐陽(yáng)詹一人⑥李翊為之作傳,并不能說(shuō)明他名望之高玫荣,二者之間沒(méi)有必然聯(lián)系甚淡。)

11.C(原文中是說(shuō)“將率其徒伏闕下”,即打算去舉薦捅厂;“不果上”贯卦,結(jié)果沒(méi)有去舉薦,且有強(qiáng)加因果之誤焙贷。)

12.

(1)歐陽(yáng)詹在那時(shí)撵割,超過(guò)眾人,一枝獨(dú)秀辙芍,常袞對(duì)他更是加倍愛(ài)護(hù)啡彬,其他文士對(duì)歐陽(yáng)詹也都推崇信服。(出:超過(guò)故硅;推服:推崇信服庶灿;各1分,句意1分)

(2)其他時(shí)候與歐陽(yáng)詹離別吃衅,大都不滿一年跳仿,離別過(guò)不多久就能再見(jiàn),見(jiàn)了面兩人都會(huì)忘了想去的地方捐晶。(率:大都菲语;移時(shí):不多久;各1分惑灵,句意1分)

(3)所以我寫下這篇哀辭來(lái)抒發(fā)我的悲哀山上,把它流傳下去,來(lái)送給他的父母英支。(故:所以佩憾;遺:送給;各1分干花,句意1分)

參考譯文:

歐陽(yáng)詹世代都居住在閩越地方妄帘,他的祖先都在閩越做過(guò)官,其中做到州佐池凄、縣令的也有不少抡驼。閩越土地肥沃,有山泉禽魚帶來(lái)的鄉(xiāng)野樂(lè)趣肿仑,雖然百姓中也有不少杰出人物致盟,他們通文墨碎税,懂法令,可以與京師名士相媲美馏锡,但卻不肯出來(lái)做官雷蹂。當(dāng)今皇帝建號(hào)之初,以前的宰相常袞任福建諸州觀察使杯道,管轄閩越這地方匪煌。鄉(xiāng)縣的庶民百姓凡能讀書、作文党巾、吟詩(shī)的虐杯,常袞親自結(jié)交他們,以上賓的禮節(jié)接待昧港,一同交游飲宴擎椰。過(guò)了不久,在學(xué)習(xí)创肥、做文章上形成了和順的風(fēng)氣达舒。歐陽(yáng)詹那時(shí)一枝獨(dú)秀,常袞對(duì)他更是加倍愛(ài)護(hù)叹侄,其他文士對(duì)歐陽(yáng)詹也都推崇信服巩搏。

建中、貞元年間趾代,我寓居江南謀生贯底,與人交往不多,但往往能在民間聽(tīng)到歐陽(yáng)詹的大名撒强,可見(jiàn)歐陽(yáng)詹名聞江南已有很長(zhǎng)時(shí)間了禽捆。貞元三年,我初次進(jìn)京應(yīng)試飘哨,那時(shí)聽(tīng)到歐陽(yáng)詹的名聲更大了胚想。貞元八年春天,我與歐陽(yáng)詹同榜考中進(jìn)士芽隆,那時(shí)才相識(shí)浊服。以后歐陽(yáng)詹回到閩中省親,我有時(shí)在京師胚吁,有時(shí)在別處牙躺,長(zhǎng)時(shí)間沒(méi)有見(jiàn)到他,只有歐陽(yáng)詹回閩中時(shí)才這樣腕扶。其他時(shí)候與歐陽(yáng)詹離別孽拷,都不滿一年,離別過(guò)不多久就能再見(jiàn)蕉毯,見(jiàn)了面就不想往別處去乓搬,長(zhǎng)時(shí)間之后才離開(kāi)。所以我與歐陽(yáng)詹交往很深代虾。

歐陽(yáng)詹侍奉父母恪盡孝道进肯,對(duì)妻兒仁愛(ài),對(duì)朋友義氣而真誠(chéng)棉磨。他氣質(zhì)淳樸江掩,品行端正,體貌不凡乘瓤。他平時(shí)喜歡說(shuō)些玩笑話來(lái)調(diào)節(jié)心情环形,他的文章寓義深遠(yuǎn)、迂回曲折衙傀,善于用自己的話說(shuō)明問(wèn)題抬吟。讀他的詩(shī)文,知道他對(duì)慈孝之道最為推崇统抬。十五年冬天火本,我以徐州從事的身份進(jìn)京向皇帝朝賀,歐陽(yáng)詹當(dāng)時(shí)任國(guó)子監(jiān)四門博士助教聪建,準(zhǔn)備率領(lǐng)他的學(xué)生到宮門跪請(qǐng)皇上钙畔,推舉我為博士,正巧那時(shí)國(guó)子監(jiān)有獄訟之事金麸,上書一事沒(méi)有結(jié)果擎析。看他一片誠(chéng)心挥下,只要對(duì)我有利揍魂,他可以忘卻自己位卑言微而去做的。

唉棚瘟,歐陽(yáng)詹現(xiàn)在去世了愉烙!歐陽(yáng)詹是閩越人,父母年邁解取,他舍棄朝夕奉養(yǎng)父母之職步责,來(lái)到京城,他的本愿是為了在京城能有所得禀苦,衣錦榮歸使父母感到榮耀蔓肯。即便他父母的心愿也都是這樣:兒子在身邊,雖然沒(méi)有離別的憂愁振乏,心里卻并不快樂(lè)蔗包;兒子在京師,雖有離別的憂愁慧邮,但心里在為他高興调限。像歐陽(yáng)詹這樣的人舟陆,大概就是人們所說(shuō)的以達(dá)成父母的愿望來(lái)敬養(yǎng)父母的人吧!

歐陽(yáng)詹雖然沒(méi)有得到高的官位耻矮,但他的名聲流傳在京城人中秦躯,他的德行已取信于朋友間,他和他的父母都沒(méi)什么可遺憾的了裆装。歐陽(yáng)詹的事業(yè)和文章踱承,李翱已經(jīng)為他寫了傳記,所以我寫下這篇哀辭以寄托我的哀思哨免,用它流傳下去茎活,寄給他的父母,寬解他們的哀傷琢唾,并了結(jié)歐陽(yáng)詹的心志载荔。

關(guān)鍵詞:歐陽(yáng)生哀辭

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日李百藥 陳經(jīng)邦 葉紹翁 歐陽(yáng)修 蕭穎士 崔顥 目不別視 桃弧棘矢 山包海容 旗靡轍亂 哲人其萎 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首小兒垂釣 采薇(節(jié)選) 信陵君竊符救趙 游褒禪山記 刻舟求劍 / 楚人涉江 嫦娥奔月 / 嫦娥飛天 愿為西南風(fēng)煌珊,長(zhǎng)逝入君懷。 惟有春風(fēng)最相惜泌豆,殷勤更向手中吹定庵。 言不中法者,不聽(tīng)也踪危;行不中法者蔬浙,不高也;事 桃花流水窅然去贞远,別有天地非人間畴博。 問(wèn)他有甚堪悲處?思量卻也有悲時(shí)蓝仲,重陽(yáng)節(jié)近多 黃鶯不語(yǔ)東風(fēng)起俱病,深閉朱門伴舞腰。

韓愈《歐陽(yáng)生哀辭》閱讀答案及原文翻譯

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人