傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

蘇軾《記承天寺夜游》《宋史·蘇軾傳》閱讀答案及翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

【甲】元豐六年十月十二日夜路捧,解衣欲睡,月色入戶传黄,欣然起行杰扫。念無與為樂者,遂至承天寺尋張懷民膘掰。懷民亦未寢章姓,相與步于中庭。庭下如積水空明识埋,水中藻荇交橫凡伊,蓋竹柏影也。何夜無月窒舟?何處無竹柏系忙?但少閑人如吾兩人者耳。(蘇軾記承天寺夜游》)

【乙】徙知徐州惠豺。河決曹村银还,泛于梁山泊,溢于南清河洁墙,匯于城下蛹疯,城將敗,富民爭出避水扫俺。軾曰:“富民出苍苞,民皆動搖,吾誰與守狼纬?吾在是,水決不能敗城骂际。”驅(qū)使復(fù)入疗琉。軾詣武衛(wèi)營,呼卒長歉铝,曰:“河將害城事急矣雖禁軍且為我盡力盈简。”卒長曰:“太守猶不避涂潦①,吾儕小人太示,當(dāng)效命柠贤。”率其徒持畚鍤②以出,筑東南長堤类缤,首起戲馬臺臼勉,尾屬于城。軾廬于其上餐弱,過家不入宴霸,使官吏分堵③以守囱晴,卒全其城。復(fù)請調(diào)來歲夫增筑故城瓢谢,為木岸畸写,以虞水之再至。朝廷從之氓扛。(節(jié)選自《宋史·蘇軾傳》)

【注】①涂潦枯芬,泥沼雨水。②畚鍤采郎,箕畚鐵鍬千所。③堵,古墻體單位尉剩,長與高各一丈為一堵真慢。

9、解釋加點詞的意思理茎。(4分)

⑴相與步于中庭 ⑵但少閑人如吾兩人者耳

⑶軾詣武衛(wèi)營 ⑷卒全其城

10黑界、用斜線(/)為文中波浪線的句子斷句,限兩處皂林。(2分)

河 將 害 城 事 急 矣 雖 禁 軍 且 為 我 盡 力

11朗鸠、將文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(7分)

⑴庭下如積水空明础倍,水中藻荇交橫烛占,蓋竹柏影也。

⑵ 富民出沟启,民皆動搖忆家,吾誰與守?

⑶ 軾廬于其上德迹,過家不入芽卿。

12、【甲】文表現(xiàn)了蘇軾安閑自適的心境胳搞,還流露出作者怎樣的情緒卸例?【乙】文記述了蘇軾率領(lǐng)官兵抗洪筑堤、保城安民的事跡肌毅,表現(xiàn)了他怎樣的精神品質(zhì)筷转?(4分)

參考答案

9、答:⑴散步悬而,漫步 ⑵只呜舒,只是 ⑶到……去 ⑷最終,終于

10摊滔、答:河將害城 / 事急矣 / 雖禁軍且為我盡力

11阴绢、將文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語店乐。(7分)

⑴譯句:(月光下)庭院的地面像積滿了水一樣清澈透明,水里(好像)還有水藻荇菜交相錯雜呻袭,原來是竹子和柏樹的影子(而已)眨八。

⑵譯句:富人出城了,百姓都人心躁動不安左电,我和誰守城呢廉侧?

⑶譯句:蘇軾把自己的住所建造在河堤上,(即使)路過家門也不進(jìn)去篓足。

12段誊、答:⑴宦途失意的苦悶。⑵勤于政事栈拖,愛護(hù)百姓连舍。

【參考譯文】

調(diào)任徐州知州。黃河在曹村決口涩哟,在梁山泊泛濫,從南清河溢出,匯聚在徐州城下索赏。城墻將要被浸壞,富裕的百姓爭著出城躲避水災(zāi)贴彼。蘇軾說:“富人出去了潜腻,百姓都人心躁動不安,我和誰守城器仗?我在這里融涣,洪水決不會浸壞城墻。”又把富人重新趕進(jìn)城去精钮。蘇軾到武衛(wèi)營威鹿,喊來卒長,說:“河水將要沖壞城墻轨香,事情緊急专普,你們雖是禁軍,姑且替我出力弹沽。”卒長說:“太守尚且不躲避水患,我等小人筋粗,應(yīng)當(dāng)效命策橘。”就率領(lǐng)兵卒拿著畚箕鐵鍬出去,筑起東南長堤娜亿,從戲馬臺開始丽已,一直連接到城墻。蘇軾把家安置在堤上买决,即使路過家門也不進(jìn)去沛婴,派官吏分段防守吼畏,最終保全了這座城。他又請求調(diào)發(fā)第二年的役人來增筑舊城墻嘁灯,用樹木筑起防護(hù)堤泻蚊,以防水再來。朝廷同意了他的做法丑婿。

關(guān)鍵詞:記承天寺夜游

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

蘇軾《記承天寺夜游》《宋史·蘇軾傳》閱讀答案及翻譯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人