傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

“等閑飛鞚秋原上桑涎,獨(dú)向寒云試射聲彬向。”的意思及全詩翻譯賞析

作者:佚名 古詩詞鑒賞大全 來源:網(wǎng)絡(luò)

“等閑飛鞚秋原上石洗,獨(dú)向寒云試射聲幢泼。”這兩句是說,少年健兒讲衫,騎著飛馳的駿馬缕棵,弓拉滿月,向著秋日的高空涉兽,箭射飛鳥招驴,比試武藝。少年英武的神態(tài)枷畏,配以“秋原”别厘、“寒云”的景色,如一幅健兒飛馬射雕圖拥诡,引人注目触趴,扣人心弦。

出自令狐楚《少年行四首》之二

家本清河住五城渴肉,須憑弓箭得功名冗懦。

等閑飛鞚秋原上,獨(dú)向寒云試射聲仇祭。

等閑:尋常的披蕉。

試:比試。

清河:郡名乌奇,漢置没讲,轄今河北省清河、棗強(qiáng)及山東省清平礁苗、高唐爬凑、臨清、武城等縣寂屏。五城:地名贰谣。弓箭:這里指代箭法娜搂、武藝。

功名:功業(yè)和名聲吱抚。

飛鞚(kòng):飛馳百宇。鞚,有嚼口的馬絡(luò)頭秘豹。秋原:秋日的原野携御。

參考譯文

清河郡五城原是我的家,

博取功名全靠著好箭法既绕。

秋原飛馳本來是等閑事啄刹,

寶雕弓獨(dú)自向著寒空發(fā)。

賞析

詩先寫作者自己的身世和武藝凄贩,后寫作者馳騁邊塞的馬上生活誓军。詩人先介紹自己的籍貫。在第一句詩中疲扎,七個(gè)字就有四個(gè)字是地名昵时,詩人又把本屬于一個(gè)詞組的“本”與“住”分開,使之與地名互相配搭椒丧,安排巧妙壹甥。第二句寫博取功名需要箭法純熟,武藝高強(qiáng)壶熏,而自己現(xiàn)在已經(jīng)博取了功名句柠,那當(dāng)然是箭法純熟、武藝高強(qiáng)了棒假。這種寫法比直說自己箭法純熟溯职、武藝高強(qiáng)更為好。這首詩的后兩句描寫了自己當(dāng)年秋原騎馬飛馳帽哑、寒空射獵的邊塞生活缸榄。“飛鞚秋原”本來是很壯烈的,而詩人卻說是“等閑”事祝拯,這說明這種生活的頻繁,又點(diǎn)出詩人氣概的豪邁她肯。最后一句的“獨(dú)”字與“試”字恰當(dāng)風(fēng)趣地表現(xiàn)出詩人獨(dú)立不群佳头,氣派宏大。一個(gè)“聲”字說明詩人放的是響箭晴氨,又使這首小詩增添了音響色彩康嘉。詩從多方面塑造了詩人的自我形象。形象突出籽前,語言優(yōu)美亭珍,概括力強(qiáng)是這首詩顯著的特點(diǎn)敷钾。

關(guān)鍵詞:“等閑飛鞚秋原上,獨(dú)向寒云試射聲肄梨∽杌模”的意思

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

“等閑飛鞚秋原上法梯,獨(dú)向寒云試射聲苔货。”的意思及全詩翻譯賞析

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人