傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

《《治獄》閱讀答案解析及翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

治獄

客問龔自珍曰:“子之南也蒿叠,奚所睹明垢?

曰:“異哉!睹書獄者市咽。”

“獄如何痊银?”

曰:“古之書獄也以獄,今之書獄也不以獄魂务。微獨(dú)南曼验,邸抄之獄,獄之釁皆同也粘姜,始狡不服皆同也鬓照,比其服皆同也,東西南北孤紧,男女之口吻神態(tài)皆同也豺裆。吾睹一。

或釋褐而得令号显,視獄自書獄臭猜,則府必駁之,府從則司必駁之押蚤,司從則部必駁之蔑歌。視獄不自書獄,府雖駁揽碘,司將從次屠,司雖駁,部將從雳刺。吾睹二劫灶。

“視獄自書獄,書獄者之言將不同掖桦,曰:‘臣所學(xué)之不同本昏。’曰:‘臣所聰之不同。’曰:‘臣所思慮之不同枪汪。’學(xué)異術(shù)涌穆,心異臟也或亢或遜或簡或縟或成文章語中律令或不成文章語不中律令怔昨,曰:‘臣所業(yè)于父兄之弗同。’今十八行省之掛仕籍者蒲犬,語言文字畢同朱监。吾睹三。

曰:“是有書之者原叮,其人語科目京官來者曰:‘京秩官未知外省事宜赫编,宜聽我書。’則唯唯奋隶。語入貲來者曰:‘汝未知仕宦擂送,宜聽我書。’又唯唯唯欣。語門蔭來者曰:‘汝父兄且懾我嘹吨。’又唯唯。尤力持以文學(xué)名之官曰:‘汝之學(xué)術(shù)文義境氢,懵不中當(dāng)世用蟀拷,尤宜聽我書。’又唯唯萍聊。今天下官之種類问芬,盡此數(shù)者,既盡驅(qū)而師之矣寿桨。強(qiáng)之乎此衅?曰:否。既甘之矣亭螟。吾睹四挡鞍。

“佐雜書小獄者,必交于州縣预烙,佐雜畏此人矣墨微。州縣之書獄者,必交于府扁掸,州縣畏此人矣欢嘿。府之書獄者,必交于司道也糊,府畏此人矣。司道之書獄者羡宙,必交于督撫狸剃,司道畏此人矣。督撫之上客狗热,必納交于部之吏钞馁,督撫畏此人矣虑省。吾睹五。

“其鄉(xiāng)之籍同僧凰,亦有師探颈,其教同,亦有弟子训措,其尊師同伪节,其約齊號令同。十八行省皆有之绩鸣,豺踞而鸮視怀大,蔓引而蠅孳,亦有愛憎恩仇呀闻,其相朋相攻化借,聲音狀貌同。官去弗與遷也捡多,吏滿弗與徙也蓖康,各行省又大抵同。吾睹六垒手。

“狎富久蒜焊,亦自富也。狎貴久淫奔,亦自貴也山涡。農(nóng)夫織女之出,于是乎共之唆迁,宮室鸭丛、車馬、衣服唐责、仆妾備鳞溉。吾睹七。

“七者之睹鼠哥,非優(yōu)熟菲、非劇,非酲朴恳、非瘧抄罕,非鞭、非箠于颖,非符呆贿、非約,析四民而五,附九流而十做入,挾百執(zhí)事而顛倒下上冒晰。哀哉,誰為之而壹至此極哉竟块!”

(取材于《龔自珍全集》)

注:①書獄者:明清時(shí)期壶运,寫刑事判決文書的人,指刑名師爺浪秘。②邸抄:朝廷定期發(fā)布公文蒋情、案例的報(bào)紙。③優(yōu)秫逝、勊〕觥:指藝人演唱、做戲违帆。酲浙巫、瘧:指喝醉酒、患瘧疾刷后。鞭的畴、箠:指受鞭笞、棍打尝胆。符丧裁、約:指訂合同、立契約含衔。

9.下列語句中煎娇,加點(diǎn)詞語的解釋不正確的一項(xiàng)是(3分)

A.古之書獄也以獄獄:案件實(shí)情B.豺踞而鸮視而:表并列

C.農(nóng)夫織女之出之:用于主謂之間D.其相朋相攻朋:勾結(jié)

10.下列括號中添加的省略成分不正確的一項(xiàng)是(3分)

A.(龔自珍)曰:“異哉!睹書獄者贪染。”

B.(京秩官)則唯唯

C.(汝)懵不中當(dāng)世用

D.官去(書獄者)弗與遷也

11.下列對文中語句的解釋缓呛,不正確的一項(xiàng)是(3分)

A.或釋褐而得令

有的人剛脫去平民衣服得到一個縣令的職位

B.視獄自書獄

縣令審理案件時(shí),親自起草文件杭隙,處理案件

C.臣所聰之不同

我的聰明和別人不一樣

D.尤力持以文學(xué)名之官

尤其極力挾持在文學(xué)哟绊、學(xué)術(shù)上有造詣、有名聲的官員

12.下列有關(guān)文章內(nèi)容的理解和分析痰憎,不符合文意的一項(xiàng)是(3分)

A.本文陳述了辦案的刑名師爺操縱案情的種種丑惡現(xiàn)象票髓,揭露了當(dāng)時(shí)社會的司法黑暗。

B.本文中的刑名師爺們長期親近铣耘、巴結(jié)富貴者洽沟,他們自己也借此躋身于富貴者行列。

C.本文揭露封建司法的極度腐敗蜗细,盡現(xiàn)作者敏銳的政治目光和不畏強(qiáng)暴的斗爭精神玲躯。

D.本文和蘇軾赤壁賦》都以主客問答形式,揭示作者思想中兩個不同側(cè)面的矛盾。

13.用斜線(/)給上面文言文波浪線的部分?jǐn)嗑漉纬怠#?分)

心異臟也或亢或遜或簡或縟或成文章語中律令或不成文章語不中律令

14.請把第一段中畫線句子譯為現(xiàn)代漢語。(2分)

子之南也橱野,奚所睹朽缴?

15.實(shí)現(xiàn)司法公正是中國百姓長期以來的愿望。先秦的《曹劌論戰(zhàn)》一文中水援,魯莊公就以“密强,”的承諾蜗元,贏得了曹劌“忠之屬也或渤,可以一戰(zhàn)”的肯定。(3分)

16.文章列舉了作者目睹的七種怪象奕扣。請從中任選兩種薪鹦,分別針對其特點(diǎn)提出消除這種怪象的合理建議。(6分)

參考答案

9.(3分) C 【解析:“出”在這里是動詞用作名詞惯豆,“之”應(yīng)作結(jié)構(gòu)助詞“的”解釋池磁。A聯(lián)系課本“小大之獄,雖不能察楷兽,必以情”地熄。B對舉結(jié)構(gòu)推出作并列解釋。D聯(lián)系“朋比為奸”】

10.(3分)C【解析:應(yīng)該是“學(xué)術(shù)文義”芯杀,可從句子成分的劃分和主謂語的合理搭配角度推斷】

11.(3分)C【解析:“臣所聰之不同”的“聰”端考,抓住所字結(jié)構(gòu)后跟動詞的詞法特征,應(yīng)能推斷出此處“聰”作動詞用揭厚,作“聽”】

12.(3分)D【解析:“揭示了作者思想中兩個不同側(cè)面的矛盾”只是《赤壁賦》的特點(diǎn)却特,非本文的特點(diǎn)】

13.心異臟也 / 或亢或遜 / 或簡或縟 / 或成文章 / 語中律令 / 或不成文章 / 語不中律令

(評分標(biāo)準(zhǔn):扣住兩兩對舉的特征,可以劃分句讀棋弥;共3分核偿,每斷對一處得0.5分,每斷錯一處倒扣0.5分顽染,扣完3分為止)

14.(2分)翻譯示例:你到南方去漾岳,看到了些什么呢?

(評分標(biāo)準(zhǔn):翻譯點(diǎn)有“之”“奚”和賓語前置句)

15.小大之獄 雖不能察 必以情

(評分標(biāo)準(zhǔn):3分粉寞,每處全對得1分尼荆,一處中有漏字錯字之一者不得分)

16. (6分)答案示例:

示例一:

“前三睹”揭示了記錄案情、擬稿判案唧垦,不按照案情捅儒,只按照刑名師爺們相互沿襲的固有模式,以致千案判決皆雷同∏苫梗可以用“審判和執(zhí)法公開”來去除此弊鞭莽。

示例二:

“第六睹”揭露了刑名師爺長期盤踞各地、操縱司法的丑惡嘴臉麸祷∨炫可以用“加強(qiáng)執(zhí)法官員定期交流,打擊司法隊(duì)伍拉幫結(jié)派”去除此弊阶牍。

示例三喷面;

“第七睹”揭露了刑名師爺巴結(jié)富貴之人而得以自富自貴的丑惡嘴臉∽吣酰可以用“打擊司法領(lǐng)域錢權(quán)交易,去除司法以權(quán)謀私毒瘤”去除此弊惧辈。

(評分標(biāo)準(zhǔn):6分,任選兩個方面作答磕瓷,每一個方面先概括弊端盒齿,再提出解決辦法;意思符合言之成理即可生宛;每一個方面3分县昂,概括弊端2分,指出辦法1分)

參考譯文

有位客人問我龔自珍說:“你到南方去陷舅,看到了些什么呢倒彰?”

我說:“奇怪呀!我看到一些辦理刑事案件的人莱睁。”

“是怎樣辦案的呢待讳?”

我說:“古代紀(jì)錄辦理案件是根據(jù)案情來寫的,現(xiàn)在紀(jì)錄辦理案件卻不是根據(jù)案情來寫仰剿。不僅南方是這樣创淡,朝廷專門發(fā)布案例的報(bào)紙上登載的也是這樣,所有案件雙方爭執(zhí)的情況都相同南吮,當(dāng)事人開始時(shí)狡賴不認(rèn)罪的情況相同琳彩,后來服罪的情況也相同。不論東西南北部凑,不論男女露乏,當(dāng)事人的口吻、神態(tài)都相同涂邀。這是我看到的第一種情況瘟仿。

“有的人剛脫去粗布衣服得到一個縣令的職位,如果根據(jù)案情親自擬稿判案(交上去)比勉,那必定受到知府的駁回劳较;如果知府同意了驹止,那省按察司一定又駁回;如果按察司同意了观蜗,那京師刑部也一定駁回臊恋。如果不是根據(jù)案情親自擬稿判案(交上去),那么墓捻,即使給知府駁回了捞镰,省按察司會同意原判;如果給省按察司駁回了毙替,那京師刑部也會同意原判。這是我看到的第二種情況践樱。

“根據(jù)案情親自擬稿判案厂画,辦案人寫的判詞就會不相同。(為什么呢拷邢?)有的說袱院,‘這是由于我所學(xué)習(xí)研究的不同’;有的說瞭稼,‘這是由于我所聽來的不同’忽洛;也有的說,‘這是由于我所考慮的不同’环肘。(這又是為什么呢欲虚?)學(xué)不同的內(nèi)容,考慮問題自然就不一樣了悔雹。寫的判詞有的偏重复哆,有的偏輕;有的簡單腌零,有的詳細(xì)梯找;有的條理分明,合乎法令益涧;有的條理凌亂锈锤,違反法令。(他們)說:‘我從父兄那里學(xué)的闲询,本來就不相同啊久免。’然而,現(xiàn)在十八省當(dāng)官的嘹裂,語言和文字卻完全相同妄壶。這是我看到的第三種情況。

“(所以這樣)寄狼,是因?yàn)橛辛藢iT辦案件的幕僚丁寄,這些幕僚對科舉出身的京官到地方任職的人說:‘你們京官不懂外省的事情氨淌,應(yīng)該聽我的話辦案。’這些官只好連聲答應(yīng):是是伊磺。幕僚對用錢買來官職的人說:‘你們不懂當(dāng)官這一套盛正,應(yīng)該聽我的話辦案。’這些官同樣連聲回答:是是屑埋。幕僚對憑借祖宗功勞當(dāng)上官的人說:‘你們的父兄還怕我三分豪筝,(你們更得聽我的)。’這些官員同樣連聲回答:是是摘能。(幕僚)尤其極力挾持以文學(xué)知名而當(dāng)官的人续崖,說:‘你們的學(xué)問和文章昧于事理,不合當(dāng)世所用团搞,尤其要聽我的話辦案严望。’這些官員也連聲答應(yīng):是是。現(xiàn)在天下的官吏逻恐,就是這幾種了像吻,他們都趕著去拜幕僚為師了。是強(qiáng)迫這樣做的嗎复隆?不拨匆。是心甘情愿這樣做的。這是我看到的第四種情況挽拂。

“佐雜一級辦案的小幕僚惭每,必定勾結(jié)州縣一級的官員,佐雜一級的官員便害怕他們了轻局。州縣一級辦案的幕僚洪鸭,必定勾結(jié)知府一級的官員,州縣一級的官員便害怕他們了仑扑。知府一級辦案的幕僚必定勾結(jié)司道一級的官員览爵,知府一級的官員便害怕他們了。司道一級辦案的幕僚镇饮,必定勾結(jié)督撫一級的官員蜓竹,司道一級的官員便害怕他們了。督撫一級辦案的幕僚储藐,必定勾結(jié)刑部一級的官員俱济,督撫一級的官員便害怕他們了。這是我看到的第五種情況钙勃。

“幕僚們的籍貫相同蛛碌,也有教師,教育內(nèi)容相同辖源;也有學(xué)生蔚携,尊重教師的態(tài)度相同希太,他們的規(guī)則和號令也相同。十八行省都有這種幕僚酝蜒,他們象豺狼那樣盤踞各地誊辉,象貓頭鷹那樣虎視眈眈,象毒藤那樣到處伸展亡脑,象蒼蠅那樣遍地繁殖堕澄。(他們)也有自己的愛、憎霉咨、恩蛙紫、仇,互相勾結(jié)或互相攻擊途戒,語言和態(tài)度都一樣惊来。地方官離職時(shí),他們并不跟著走棺滞,地方官任期滿(要調(diào)離)時(shí),他們也不跟著走矢渊。這種情況继准,各行省又大概相同。這是我看到的第六種情況矮男。

“這些幕僚移必,親近巴結(jié)富人的時(shí)間長了,自己也就富起來毡鉴。親近巴結(jié)權(quán)貴的時(shí)間長了崔泵,自己也就有了權(quán)勢。農(nóng)民種的糧猪瞬,織女織的布憎瘸,都被他們分占去了,他們的樓房陈瘦、車馬幌甘、衣服、奴仆和小妾都齊備了痊项。這是我看到的第七種情況锅风。

“我看到的這七種情況,不是唱歌作戲臨時(shí)表演鞍泉,不是醉酒患病神志不清皱埠,不是鞭揍棍打不得不做,也不是束束縛于契約身不由己咖驮。這些人是從士边器、農(nóng)训枢、工、商四種人中間分出來的第五種人饰抒,是附在九流后面的第十流肮砾,他們挾持操縱各級官吏而顛倒了上下級的關(guān)系〈樱可悲啊仗处,是誰造成這樣極端腐敗的局面呢!”

關(guān)鍵詞:《治獄

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

《《治獄》閱讀答案解析及翻譯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人