傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

《《治獄》閱讀答案解析及翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡

治獄

客問龔自珍曰:“子之南也,奚所睹神得?

曰:“異哉!睹書獄者偷仿。”

“獄如何哩簿?”

曰:“古之書獄也以獄,今之書獄也不以獄酝静。微獨南节榜,邸抄之獄,獄之釁皆同也别智,始狡不服皆同也宗苍,比其服皆同也,東西南北薄榛,男女之口吻神態(tài)皆同也讳窟。吾睹一。

或釋褐而得令敞恋,視獄自書獄丽啡,則府必駁之,府從則司必駁之硬猫,司從則部必駁之补箍。視獄不自書獄,府雖駁啸蜜,司將從坑雅,司雖駁,部將從衬横。吾睹二裹粤。

“視獄自書獄,書獄者之言將不同冕香,曰:‘臣所學之不同蛹尝。’曰:‘臣所聰之不同。’曰:‘臣所思慮之不同悉尾。’學異術突那,心異臟也或亢或遜或簡或縟或成文章語中律令或不成文章語不中律令,曰:‘臣所業(yè)于父兄之弗同构眯。’今十八行省之掛仕籍者愕难,語言文字畢同。吾睹三。

曰:“是有書之者猫缭,其人語科目京官來者曰:‘京秩官未知外省事宜葱弟,宜聽我書。’則唯唯猜丹。語入貲來者曰:‘汝未知仕宦芝加,宜聽我書。’又唯唯射窒。語門蔭來者曰:‘汝父兄且懾我藏杖。’又唯唯。尤力持以文學名之官曰:‘汝之學術文義脉顿,懵不中當世用蝌麸,尤宜聽我書。’又唯唯艾疟。今天下官之種類来吩,盡此數(shù)者,既盡驅(qū)而師之矣蔽莱。強之乎弟疆?曰:否。既甘之矣碾褂。吾睹四兽间。

“佐雜書小獄者,必交于州縣正塌,佐雜畏此人矣嘀略。州縣之書獄者,必交于府乓诽,州縣畏此人矣帜羊。府之書獄者,必交于司道鸠天,府畏此人矣讼育。司道之書獄者,必交于督撫稠集,司道畏此人矣奶段。督撫之上客,必納交于部之吏剥纷,督撫畏此人矣痹籍。吾睹五。

“其鄉(xiāng)之籍同晦鞋,亦有師蹲缠,其教同棺克,亦有弟子,其尊師同线定,其約齊號令同娜谊。十八行省皆有之,豺踞而鸮視斤讥,蔓引而蠅孳纱皆,亦有愛憎恩仇,其相朋相攻芭商,聲音狀貌同抹剩。官去弗與遷也,吏滿弗與徙也蓉坎,各行省又大抵同。吾睹六胡嘿。

“狎富久蛉艾,亦自富也。狎貴久衷敌,亦自貴也勿侯。農(nóng)夫織女之出,于是乎共之缴罗,宮室助琐、車馬、衣服面氓、仆妾備兵钮。吾睹七。

“七者之睹舌界,非優(yōu)掘譬、非劇,非酲呻拌、非瘧葱轩,非鞭、非箠藐握,非符靴拱、非約,析四民而五猾普,附九流而十袜炕,挾百執(zhí)事而顛倒下上。哀哉抬闷,誰為之而壹至此極哉妇蛀!”

(取材于《龔自珍全集》)

注:①書獄者:明清時期耕突,寫刑事判決文書的人,指刑名師爺评架。②邸抄:朝廷定期發(fā)布公文眷茁、案例的報紙。③優(yōu)纵诞、勆掀怼:指藝人演唱、做戲浙芙。酲登刺、瘧:指喝醉酒、患瘧疾嗡呼。鞭纸俭、箠:指受鞭笞、棍打南窗。符揍很、約:指訂合同、立契約万伤。

9.下列語句中窒悔,加點詞語的解釋不正確的一項是(3分)

A.古之書獄也以獄獄:案件實情B.豺踞而鸮視而:表并列

C.農(nóng)夫織女之出之:用于主謂之間D.其相朋相攻朋:勾結

10.下列括號中添加的省略成分不正確的一項是(3分)

A.(龔自珍)曰:“異哉!睹書獄者敌买。”

B.(京秩官)則唯唯

C.(汝)懵不中當世用

D.官去(書獄者)弗與遷也

11.下列對文中語句的解釋简珠,不正確的一項是(3分)

A.或釋褐而得令

有的人剛脫去平民衣服得到一個縣令的職位

B.視獄自書獄

縣令審理案件時,親自起草文件虹钮,處理案件

C.臣所聰之不同

我的聰明和別人不一樣

D.尤力持以文學名之官

尤其極力挾持在文學聋庵、學術上有造詣、有名聲的官員

12.下列有關文章內(nèi)容的理解和分析芙粱,不符合文意的一項是(3分)

A.本文陳述了辦案的刑名師爺操縱案情的種種丑惡現(xiàn)象珍策,揭露了當時社會的司法黑暗。

B.本文中的刑名師爺們長期親近宅倒、巴結富貴者攘宙,他們自己也借此躋身于富貴者行列。

C.本文揭露封建司法的極度腐敗拐迁,盡現(xiàn)作者敏銳的政治目光和不畏強暴的斗爭精神蹭劈。

D.本文和蘇軾赤壁賦》都以主客問答形式,揭示作者思想中兩個不同側面的矛盾线召。

13.用斜線(/)給上面文言文波浪線的部分斷句铺韧。(3分)

心異臟也或亢或遜或簡或縟或成文章語中律令或不成文章語不中律令

14.請把第一段中畫線句子譯為現(xiàn)代漢語。(2分)

子之南也缓淹,奚所睹哈打?

15.實現(xiàn)司法公正是中國百姓長期以來的愿望塔逃。先秦的《曹劌論戰(zhàn)》一文中,魯莊公就以“料仗,湾盗,”的承諾,贏得了曹劌“忠之屬也立轧,可以一戰(zhàn)”的肯定格粪。(3分)

16.文章列舉了作者目睹的七種怪象。請從中任選兩種氛改,分別針對其特點提出消除這種怪象的合理建議帐萎。(6分)

參考答案

9.(3分) C 【解析:“出”在這里是動詞用作名詞,“之”應作結構助詞“的”解釋胜卤。A聯(lián)系課本“小大之獄疆导,雖不能察,必以情”葛躏。B對舉結構推出作并列解釋是鬼。D聯(lián)系“朋比為奸”】

10.(3分)C【解析:應該是“學術文義”,可從句子成分的劃分和主謂語的合理搭配角度推斷】

11.(3分)C【解析:“臣所聰之不同”的“聰”紫新,抓住所字結構后跟動詞的詞法特征,應能推斷出此處“聰”作動詞用李剖,作“聽”】

12.(3分)D【解析:“揭示了作者思想中兩個不同側面的矛盾”只是《赤壁賦》的特點芒率,非本文的特點】

13.心異臟也 / 或亢或遜 / 或簡或縟 / 或成文章 / 語中律令 / 或不成文章 / 語不中律令

(評分標準:扣住兩兩對舉的特征,可以劃分句讀篙顺;共3分偶芍,每斷對一處得0.5分,每斷錯一處倒扣0.5分德玫,扣完3分為止)

14.(2分)翻譯示例:你到南方去匪蟀,看到了些什么呢?

(評分標準:翻譯點有“之”“奚”和賓語前置句)

15.小大之獄 雖不能察 必以情

(評分標準:3分宰僧,每處全對得1分材彪,一處中有漏字錯字之一者不得分)

16. (6分)答案示例:

示例一:

“前三睹”揭示了記錄案情、擬稿判案琴儿,不按照案情段化,只按照刑名師爺們相互沿襲的固有模式,以致千案判決皆雷同造成∠匝可以用“審判和執(zhí)法公開”來去除此弊。

示例二:

“第六睹”揭露了刑名師爺長期盤踞各地晒屎、操縱司法的丑惡嘴臉喘蟆』荷可以用“加強執(zhí)法官員定期交流,打擊司法隊伍拉幫結派”去除此弊蕴轨。

示例三港谊;

“第七睹”揭露了刑名師爺巴結富貴之人而得以自富自貴的丑惡嘴臉〕咂澹可以用“打擊司法領域錢權交易,去除司法以權謀私毒瘤”去除此弊封锉。

(評分標準:6分,任選兩個方面作答膘螟,每一個方面先概括弊端成福,再提出解決辦法;意思符合言之成理即可荆残;每一個方面3分奴艾,概括弊端2分,指出辦法1分)

參考譯文

有位客人問我龔自珍說:“你到南方去内斯,看到了些什么呢蕴潦?”

我說:“奇怪呀!我看到一些辦理刑事案件的人俘闯。”

“是怎樣辦案的呢潭苞?”

我說:“古代紀錄辦理案件是根據(jù)案情來寫的,現(xiàn)在紀錄辦理案件卻不是根據(jù)案情來寫真朗。不僅南方是這樣此疹,朝廷專門發(fā)布案例的報紙上登載的也是這樣,所有案件雙方爭執(zhí)的情況都相同遮婶,當事人開始時狡賴不認罪的情況相同蝗碎,后來服罪的情況也相同。不論東西南北旗扑,不論男女蹦骑,當事人的口吻、神態(tài)都相同臀防。這是我看到的第一種情況眠菇。

“有的人剛脫去粗布衣服得到一個縣令的職位,如果根據(jù)案情親自擬稿判案(交上去)袱衷,那必定受到知府的駁回琼锋;如果知府同意了,那省按察司一定又駁回祟昭;如果按察司同意了缕坎,那京師刑部也一定駁回。如果不是根據(jù)案情親自擬稿判案(交上去)篡悟,那么谜叹,即使給知府駁回了匾寝,省按察司會同意原判;如果給省按察司駁回了荷腊,那京師刑部也會同意原判艳悔。這是我看到的第二種情況。

“根據(jù)案情親自擬稿判案女仰,辦案人寫的判詞就會不相同猜年。(為什么呢?)有的說疾忍,‘這是由于我所學習研究的不同’乔外;有的說,‘這是由于我所聽來的不同’一罩;也有的說杨幼,‘這是由于我所考慮的不同’。(這又是為什么呢聂渊?)學不同的內(nèi)容差购,考慮問題自然就不一樣了。寫的判詞有的偏重汉嗽,有的偏輕欲逃;有的簡單,有的詳細饼暑;有的條理分明稳析,合乎法令;有的條理凌亂撵孤,違反法令。(他們)說:‘我從父兄那里學的竭望,本來就不相同啊邪码。’然而,現(xiàn)在十八省當官的咬清,語言和文字卻完全相同闭专。這是我看到的第三種情況。

“(所以這樣)旧烧,是因為有了專門辦案件的幕僚影钉,這些幕僚對科舉出身的京官到地方任職的人說:‘你們京官不懂外省的事情,應該聽我的話辦案掘剪。’這些官只好連聲答應:是是平委。幕僚對用錢買來官職的人說:‘你們不懂當官這一套,應該聽我的話辦案夺谁。’這些官同樣連聲回答:是是廉赔。幕僚對憑借祖宗功勞當上官的人說:‘你們的父兄還怕我三分肉微,(你們更得聽我的)。’這些官員同樣連聲回答:是是蜡塌。(幕僚)尤其極力挾持以文學知名而當官的人碉纳,說:‘你們的學問和文章昧于事理,不合當世所用馏艾,尤其要聽我的話辦案劳曹。’這些官員也連聲答應:是是。現(xiàn)在天下的官吏琅摩,就是這幾種了铁孵,他們都趕著去拜幕僚為師了。是強迫這樣做的嗎迫吐?不库菲。是心甘情愿這樣做的。這是我看到的第四種情況志膀。

“佐雜一級辦案的小幕僚熙宇,必定勾結州縣一級的官員,佐雜一級的官員便害怕他們了溉浙。州縣一級辦案的幕僚烫止,必定勾結知府一級的官員,州縣一級的官員便害怕他們了戳稽。知府一級辦案的幕僚必定勾結司道一級的官員馆蠕,知府一級的官員便害怕他們了。司道一級辦案的幕僚惊奇,必定勾結督撫一級的官員互躬,司道一級的官員便害怕他們了。督撫一級辦案的幕僚颂郎,必定勾結刑部一級的官員吼渡,督撫一級的官員便害怕他們了。這是我看到的第五種情況乓序。

“幕僚們的籍貫相同寺酪,也有教師,教育內(nèi)容相同替劈;也有學生寄雀,尊重教師的態(tài)度相同,他們的規(guī)則和號令也相同陨献。十八行省都有這種幕僚盒犹,他們象豺狼那樣盤踞各地,象貓頭鷹那樣虎視眈眈,象毒藤那樣到處伸展阿趁,象蒼蠅那樣遍地繁殖膜蛔。(他們)也有自己的愛、憎脖阵、恩皂股、仇,互相勾結或互相攻擊命黔,語言和態(tài)度都一樣呜呐。地方官離職時,他們并不跟著走悍募,地方官任期滿(要調(diào)離)時蘑辑,他們也不跟著走。這種情況坠宴,各行省又大概相同洋魂。這是我看到的第六種情況。

“這些幕僚喜鼓,親近巴結富人的時間長了副砍,自己也就富起來。親近巴結權貴的時間長了庄岖,自己也就有了權勢豁翎。農(nóng)民種的糧,織女織的布隅忿,都被他們分占去了心剥,他們的樓房、車馬背桐、衣服蝉仇、奴仆和小妾都齊備了俺叭。這是我看到的第七種情況啃炸。

“我看到的這七種情況爽锥,不是唱歌作戲臨時表演,不是醉酒患病神志不清熏版,不是鞭揍棍打不得不做纷责,也不是束束縛于契約身不由己捍掺。這些人是從士撼短、農(nóng)、工挺勿、商四種人中間分出來的第五種人曲横,是附在九流后面的第十流,他們挾持操縱各級官吏而顛倒了上下級的關系『碳担可悲啊灾杰,是誰造成這樣極端腐敗的局面呢!”

關鍵詞:《治獄

相關閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

《《治獄》閱讀答案解析及翻譯

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人