傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

“會(huì)得離人無限意硅堆,千絲萬絮惹春風(fēng)』叨铮”的意思及全詩翻譯賞析

作者:佚名 古詩詞鑒賞大全 來源:網(wǎng)絡(luò)

“會(huì)得離人無限意渐逃,千絲萬絮惹春風(fēng)。”這兩句是說民褂,楊柳有知茄菊,它也能體會(huì)到離人遠(yuǎn)去的惜別之意,所以赊堪,才千絲萬縷地惹動(dòng)春風(fēng)面殖。“惹”字富于感情色彩,本是春風(fēng)吹得柳搖曳哭廉,吹得柳絮飄舞脊僚,一個(gè)“惹”字,卻變被動(dòng)為主動(dòng)遵绰,使詩句活潑生色辽幌,景致引人。

出自鄭谷《柳》

半煙半雨江橋畔椿访,映杏映桃山路中乌企。

會(huì)得離人無限意,千絲萬絮惹春風(fēng)成玫。

會(huì)得:懂得加酵,理解拳喻。

離人:遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)的人。

無限意:指思鄉(xiāng)的情感猪腕。

絮:柳絮冗澈。

惹:招引,挑逗码撰。

參考譯文

柳樹種植在溪橋邊和山路旁渗柿,

與杏樹和桃樹相映。

又好像懂得離人思鄉(xiāng)的無限情感脖岛,

千萬條柳絲飄下無數(shù)柳絮去招引迷人的春天朵栖。

賞析

鄭詩:描寫了一幅江畔橋邊柳絲輕拂,依依裊裊柴梆、柔美而富有生機(jī)的春景圖陨溅;表達(dá)了離人難舍難分的眷戀之情。

題目只一“柳”字绍在,“柳”即“留”门扇。古人折柳贈(zèng)別,有“挽留偿渡,依依不舍”之意臼寄。古典詩歌中,柳這一意象與離愁別緒溜宽、思鄉(xiāng)懷遠(yuǎn)緊密相連吉拳。所以,題目雖只有一字适揉,但卻主題鮮明留攒。然而,描寫對象為柳嫉嘀,詩中卻無一個(gè)“柳”字炼邀。其實(shí),詩歌句句寫柳剪侮,句句含情拭宁。

首句“半煙半雨江橋畔”,寫柳樹在煙雨中搖曳多姿瓣俯。“江橋畔”是離別的地點(diǎn)红淡,而柳卻偏偏生長于此,不免觸動(dòng)離人的滿懷愁緒降铸。“半煙半雨”表明送別是在春季的一個(gè)陰雨天。四周煙霧飄渺籠罩摇零,給人一種朦朧之感推掸。此處詩人用意精妙:一是朦朧的煙霧就像是離人朦朧的眼淚,就像是縈繞心頭、揮之不去的離愁別緒谅畅。

縱觀一登渣、二句,寫景清新自然毡泻,但又愁緒綿綿胜茧。用語復(fù)沓回環(huán),節(jié)奏舒緩仇味,平仄聲調(diào)起伏呻顽,與離人步伐緩慢、難舍難分的眷戀之態(tài)十分吻合丹墨。如此愁緒廊遍,恰似一江春水,蓄勢待發(fā)贩挣。

第三句“會(huì)得離人無限淚”喉前,一語點(diǎn)破離情,奔涌而至王财,并迅速彌漫卵迂,令人窒息。“會(huì)”作“領(lǐng)會(huì)绒净,體會(huì)”解见咒,連無語的柳樹都深受感動(dòng),居然體悟出離人之情疯溺,可見這愁非常具有感染力和穿透力论颅。王國維的《人間詞話》中所說“有我之境”,此句正是把人的主觀情感融入景物中囱嫩,使景物也具有人的情感恃疯。達(dá)到“心靈的東西借感性化顯現(xiàn)出來”(黑格爾《美學(xué)》)的效果。“離人無限淚”又給我們呈現(xiàn)了一幅清新的面:離人“執(zhí)手相看淚眼”墨闲,縱有千言萬語今妄,也無言以對。“此時(shí)無聲勝有聲”鸳碧,只有無邊的愁緒縈繞盾鳞。真是“流淚眼看流淚眼,斷腸人送斷腸人”瞻离。

至此腾仅,主題突顯,情意濃烈套利,詩歌已及高潮推励,但詩人并未結(jié)束鹤耍,而是輕柔一轉(zhuǎn),妙筆生花验辞。“千絲萬絮惹春風(fēng)”言春風(fēng)中柳條婀娜稿黄,柳絮飄飛,一個(gè)“惹”字盡得其妙跌造。柳絲輕拂杆怕,依依裊裊,似在挽留什么壳贪,亦如牽曳著離人的裙帶陵珍,纏綿多情。柳絮飄蕩撑碴,風(fēng)情萬種撑教,惹動(dòng)著彼此繚亂的離緒。此情此景醉拓,用晏幾道《清平樂》中“渡頭楊柳青青伟姐,枝枝葉葉離情”來形容再合適不過了。再看“千絲萬絮”即“千思萬緒”亿卤,一語雙關(guān)愤兵。明寫柳樹嫵媚多姿,暗寫春風(fēng)撩撥離人心弦排吴,思緒深永秆乳。又與上句“無限”相得益彰,真是處處含玄藏意钻哩,令人回味無窮屹堰。此處如換成春風(fēng)惹柳,便平淡無奇了街氢。

關(guān)鍵詞:“會(huì)得離人無限意扯键,千絲萬絮惹春風(fēng)∩核啵”的意思

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

“會(huì)得離人無限意乖阵,千絲萬絮惹春風(fēng)宣赔。”的意思及全詩翻譯賞析

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人