《冷泉亭記》是唐代大文學(xué)家白居易的名作之一，作于長慶三年（823年）秋杭州刺史任上洞就。此記介紹了冷泉亭景色為杭州靈隱之最盆繁，冷泉亭景色之宜人。
冷泉亭記
[唐] 白居易
原文
東南山水旬蟋，余杭郡為最[2]油昂。就郡言[3]，靈隱寺為尤[4]倾贰。由寺觀[5]冕碟，冷泉亭為甲[6]。亭在山下[7]匆浙，水中央安寺，寺西南隅。高不倍尋[8]首尼，廣不累丈[9]挑庶，而撮奇得要[10]言秸，地搜勝概[11]，物無遁形[12]迎捺。
春之日举畸，吾愛其草薰薰[13]，木欣欣[14]凳枝，可以導(dǎo)和納粹[15]抄沮，暢人血氣[16]。夏之夜岖瑰，吾愛其泉渟渟[17]叛买，風(fēng)泠泠[18]，可以蠲煩析酲[19]蹋订，起人心情[20]聪全。山樹為蓋[21]，巖石為屏辅辩，云從棟生[22]，水與階平[23]娃圆。坐而玩之者玫锋，可濯足于床下[24]；臥而狎之者[25]讼呢，可垂釣于枕上撩鹿。矧又潺湲潔沏[26]，粹冷柔滑[27]悦屏。若俗士节沦，若道人[28]，眼耳之塵础爬，心舌之垢甫贯，不待盥滌[29]，見輒除去[30]看蚜。潛利陰益[31]叫搁，可勝言哉[32]!斯所以最余杭而甲靈隱也[33]。
杭自郡城抵四封供炎，叢山復(fù)湖渴逻，易為形勝。先是領(lǐng)郡者音诫，有相里君造虛白亭惨奕，有韓仆射皋作候仙亭，有裴庶子棠棣作觀風(fēng)亭竭钝，有盧給事元輔作見山亭梨撞，及右司郎中河南元藇最后作此亭雹洗。于是五亭相望，如指之列聋袋，可謂佳境殫矣队伟，能事畢矣。后來者雖有敏心巧目幽勒，無所加焉嗜侮。故吾繼之，述而不作啥容。長慶三年八月十三日記锈颗。
【閱讀提示】
通過描寫冷泉亭的地理方位，四時奇景及功效咪惠，將其“最杭州而甲靈隱”的千姿百態(tài)刻畫得十分靈動击吱，引人人勝。
【閱讀訓(xùn)練】
1.解釋加點的詞遥昧。
（1）可濯足于床下 （2） 眼耳之塵
（3）可勝言哉 （4） 先是領(lǐng)郡者
（5）能事畢矣
2.翻譯文中劃線句覆醇。
3.文章從哪些角度描寫冷泉亭的“最杭州而甲靈隱”?
參考答案
1．在 的 盡，完 的人 盡
2.（1）山樹作屋頂炭臭，巖石作屏風(fēng)永脓，云從棟上生，水與臺階平鞋仍。
（2）因此稱它“最杭州而甲靈隱”常摧。
（3）所以我繼承它，只作文而不建造亭子威创。
3.地理位置落午、四季景象和作用。
二：
4．下列加點字的解釋肚豺，不正確的一項是（2分）
A．可以導(dǎo)和納粹 納：吸納 B．杭自郡城抵四封 封：邊界
C．述而不作 作：做文章 D．可勝言哉 勝：盡
5．下列各項都是對“冷泉亭風(fēng)景”描寫的一項是（2分）
①由寺觀言溃斋，冷泉亭為甲 ②吾愛其草薰薰，木欣欣
③矧又潺湲潔澈 ④山樹為蓋吸申，巖石為屏 ⑤雖有敏心巧目盐类，無所加焉
A．②④⑤ B． ②③④ C．①③④ D．③④⑤
6．下列各項對原文所做的概括和分析，不正確的一項是（2分）
A．冷泉亭建在靈隱山的下面呛谜，石門澗的中央在跳，靈隱寺的西南角。
B．冷泉亭雖然高不到十六尺隐岛，寬不超過兩丈猫妙，但是這里集中了最奇麗的景色，包羅了所有的美景聚凹。
C．余杭這個地方共有五座亭子割坠，它們都是當時的太守修建的齐帚，冷泉亭是白居易為右司郎中時修建的。
D．作者喜歡冷泉亭的原因彼哼，一是風(fēng)景秀麗对妄，二是人們一看到冷泉亭那些“眼耳之塵，心舌之垢”就可以摒棄敢朱。
7．把文言文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語剪菱。(8分)
（1）于是五亭相望，如指之列拴签，可謂佳境殫矣孝常。（4分）
（2）此所以學(xué)者不可以不深思而慎取之也。（4分）
參考答案：
4．C（作：建造亭子）
5．B（①這是對冷泉亭的評價蚓哩；⑤這是對五亭美景的贊美）
6．C（這座亭子是元藇修建的）
7．（1）在這種情況下构灸，五座亭子可以相互望見，就像五個手指排列在一起岸梨，可以說喜颁，全郡的美景都在這些地方了。（注意：“列”“殫”各1分曹阔，整句通順2分）
（2）這就是治學(xué)的人不可以不深入思考謹慎取用的緣故（原因）鞍肟！（句式次兆、“所以”、“學(xué)者”各1分锹锰，整句通順1分）
附加注釋
[1]冷泉亭：在今浙江杭州市西湖飛來峰下芥炭。
[2]余杭郡：唐時即稱杭州，治所在今浙江杭州市西恃慧。
[3]就郡言：謂就余杭郡的山水而言园蝠。
[4]靈隱寺：在今浙江杭州市西湖西北靈隱山麓，飛來峰東痢士。尤：突出彪薛。
[5]由寺觀：謂從靈隱寺的風(fēng)景來看。
[6]為甲：數(shù)第一怠蹂。
[7]山：指靈隱山善延。
[8]尋；古以八尺為一尋城侧。倍尋：兩尋易遣，合古尺一丈六尺。
[9]累(lěi)：累積嫌佑。不累丈：即不到兩丈豆茫。
[10]撮奇：聚集奇景侨歉。得要：獲得要領(lǐng)。
[11]勝概：優(yōu)美的山水揩魂。
[12]物無遁形：謂在亭上看靈隱景物幽邓，一覽無遺。“物”火脉，指景物牵舵。“遁形”，隱藏形態(tài)忘分，指山水草木被遮蔽而看不見棋枕。
[13]薰薰：草木的香氣。
[14]木：樹木妒峦。欣欣：生氣蓬勃的樣子重斑。
[15]導(dǎo)和納粹：謂引導(dǎo)人們心情平和，吸取純潔的養(yǎng)分肯骇。“粹”窥浪，精米，此喻精神滋養(yǎng)笛丙。
[16]暢人血氣：謂令人血氣暢快漾脂。
[17]泉：指冷泉。渟渟(tíng)：水止不流動的樣子胚鸯。
[18]泠泠(líng)：形容風(fēng)清涼骨稿。
[19]蠲(juān)：消除。析酲(chéng)：解酒姜钳，使頭腦清醒坦冠。
[20]起：啟發(fā)，振足哥桥。
[21]蓋：傘辙浑。
[22]棟：指亭梁。
[23]階：指亭的臺階拟糕。
[24]床：喻亭似床判呕。
[25]狎(xiá)：親昵，親近送滞。
[26]矧(shěn)：況且侠草。潺湲（chán yuán)：水流緩慢的樣子。潔澈：水潔凈清澈犁嗅。
[27]粹冷：形容水清涼梦抢。柔滑：形容水感。
[28]道人：指修行出家的僧侶道徒愧哟。
[29]盥(guàn)：澆水洗手奥吩。盥滌：洗滌干凈哼蛆。
[30]見輒除去：謂看見冷泉亭水，便把眼耳心舌的塵垢都清除掉了霞赫。
[31]潛利陰益：謂冷泉亭給人的好處腮介，有許多并不顯露于表面，即指上述對人們思想情操的熏陶端衰。
[32]可勝言：豈能說盡叠洗。
[33]“斯所以”句：謂這就是冷泉亭風(fēng)景在余杭郡最好，在靈隱寺列第一的原因旅东。
參考譯文
東南地區(qū)的山水勝景灭抑，余杭郡的最好；在郡里抵代，靈隱寺的景致最為突出腾节；寺廟中，冷泉亭第一荤牍。冷泉亭筑在靈隱山下面案腺，石門澗中央，靈隱寺西南角康吵。它高不到十六尺劈榨，寬不超過兩丈，但是這里集中了最奇麗的景色晦嵌，包羅了所有的美景同辣，沒有什么景物可以走漏的。
春天惭载，我愛它花草的芬芳旱函，樹林的茂盛。在這里可以吸入純凈新鮮之氣棕兼，使人心平氣順陡舅，使人氣血舒暢抵乓。夏夜伴挚，我愛它泉水輕流，清風(fēng)涼爽灾炭。在這里可以消去煩惱茎芋，解脫酒醒后的疲憊，激發(fā)游人的興致蜈出。山上的樹林是亭子的大傘田弥，四周的巖石是亭子的屏障，云從亭子的棟梁上生出铡原，水與亭的臺階相齊平偷厦。你坐著玩賞商叹，可用亭椅下清泉洗腳；你臥著玩賞只泼，可在枕上垂竿釣魚剖笙。又加清澈的潺潺澗水，不息地緩緩在眼下流過请唱。不論你是個凡夫俗子弥咪，或者是出家的人，你看到的聽到的邪惡門道十绑，你想著的要說的骯臟念頭聚至，不待那清泉洗滌，一見冷泉就能除去塵垢本橙。不知不覺中給人的利益扳躬、好處說不完！所以我說：冷泉亭,是余杭郡最優(yōu)美的地方勋功、靈隱寺第一的去處疤贡ā！
余杭郡從郡城到四郊狂鞋，山連山片择、湖連湖，有極多風(fēng)景秀美的地方骚揍。過去在這里做太守的人字管，有位相里君，筑了虛白亭信不；仆射韓皋嘲叔，筑候仙亭；庶子裴棠棣抽活，筑觀風(fēng)亭硫戈；給事盧元輔，筑見山亭下硕；右司郎中河南人元藇丁逝，最后筑了這個冷泉亭。在這種情況下梭姓，五亭相互可以望見霜幼，像五個手指并列一樣∮猓可以說罪既，全郡的美景都在這些地方了，要筑的亭子已經(jīng)全筑好了。后來主持郡政的人琢感，雖然有巧妙的心思和眼光丢间，再要加什么也加不上了，所以我繼任到這里以后驹针，只是記述其事而不再添造（新的亭子）千劈。
關(guān)鍵詞：冷泉亭記
