“一夜寒生關(guān)塞，萬(wàn)里云埋陵闕撵儿，耿耿恨難休”出自宋代文學(xué)家 袁去華《水調(diào)歌頭·定王臺(tái)》
水調(diào)歌頭
定王臺(tái)
袁去華
雄跨洞庭野乘客，楚望古湘州。何王臺(tái)殿淀歇，我缀耍基百尺自西劉。
尚想霓旌千騎浪默，依約入云歌吹牡直，屈指幾經(jīng)秋。嘆息繁華地纳决，興廢兩悠悠碰逸。
登臨處，喬木老阔加，大江流饵史。書生報(bào)國(guó)無(wú)地，空白九分頭掸哑。
一夜寒生關(guān)塞约急，萬(wàn)里云埋陵闕，耿耿恨難休苗分。徙倚霜風(fēng)里，落日伴人愁牵辣。
①定王臺(tái)：在今湖南長(zhǎng)沙市東摔癣，相傳是漢景帝之子定王劉發(fā)為瞻望其母唐姬墓而建。
②楚望：唐宋時(shí)按各地的位置規(guī)模纬向、發(fā)展?fàn)顩r择浊，把全國(guó)劃分為若干等級(jí)。楚望就是指湘州為楚地的望郡逾条。
【譯文】
雄踞于洞庭湖之濱琢岩，古湘州地界，得江山之助师脂，閱千載歲月担孔，聲勢(shì)自是不凡江锨。定王臺(tái)湮廢已久，但那殘存的臺(tái)基糕篇，猶自嵯峨百尺啄育，進(jìn)而推想到臺(tái)的主人“西劉”——西漢時(shí)劉發(fā)坐鎮(zhèn)一方的赫赫雄風(fēng)。定王到此游玩拌消，旌旗招展如虹霓當(dāng)空挑豌，千乘萬(wàn)騎前呼后擁，浩浩蕩蕩墩崩；那響遏行云的急管高歌氓英，依稀仍在耳邊回響。然而鹦筹，繁華消歇铝阐，已幾度春秋，從來(lái)繁華難久盛龄，盛衰無(wú)常饰迹，定王臺(tái)的變遷就是歷史的見證。登臺(tái)望遠(yuǎn)余舶，但見老樹枯枝在秋風(fēng)中瑟縮啊鸭，浩浩大江默默向東流淌。權(quán)奸當(dāng)?shù)滥渲担顾行膱?bào)國(guó)赠制，無(wú)路請(qǐng)纓，以致老大無(wú)成挟憔，徒然白首钟些。金兵猝然南下，破關(guān)絕塞绊谭，有如一夜北風(fēng)生寒政恍，以致使萬(wàn)里美好河山殘破不堪，人民群眾流離失所达传，更別說(shuō)什么皇家陵闕黯然無(wú)光了篙耗。對(duì)此作者耿耿于懷，悲憤難休宪赶。徘徊在蕭瑟秋風(fēng)里宗弯，暮靄斜暉，一片慘淡搂妻，不禁倍添哀愁蒙保。
賞析
《水調(diào)歌頭·定王臺(tái)》是宋代文學(xué)家 袁去華 所作的一篇畫面壯闊雄渾，音調(diào)蒼涼激楚欲主，充溢著強(qiáng)烈的愛國(guó)情感邓厕，具有鮮明的時(shí)代特色的詞作逝嚎。愛國(guó)詞人張孝祥讀了這首詞后，大為稱賞邑狸，并“為書之”懈糯，引為同調(diào)。
《水調(diào)歌頭·定王臺(tái)》是一首吊古傷今之作单雾。上片以“雄跨”兩字領(lǐng)起赚哗，展示了定王臺(tái)所處的位置和廣闊的背景：洞庭野和古湘州」瓒眩縱覽時(shí)空屿储，氣勢(shì)不凡。在這樣的歷史和地理背景下渐逃，巍然高聳臺(tái)基百尺的定王臺(tái)使人自然聯(lián)想到定王當(dāng)日的威儀够掠，旌旗如云，華蓋千乘茄菊，絲竹歌吹疯潭，響遏行云。千年之后面殖，音猶在耳竖哩，但那時(shí)的繁華早已云消霧散。斗轉(zhuǎn)星移脊僚，歷史幾經(jīng)變遷相叁，多少朝代興廢更迭，哪里還有昔日的蹤跡呢辽幌，使人不禁慨嘆興廢的匆匆增淹。
換頭轉(zhuǎn)入傷今。“登臨處”三句乌企，寫登臨之意虑润。眼前看到的是萬(wàn)古不變的喬木落葉和大江奔流，使人在哀嘆歷史的情緒上又生歲月如流生命短暫之嘆加酵。“書生報(bào)國(guó)無(wú)地”五句端辱，抒寫自己報(bào)國(guó)無(wú)門、請(qǐng)纓無(wú)路的悲憤虽画。作者心懷報(bào)國(guó)之心，但朝廷昏聵荣病、腐敗無(wú)能码撰，使大好河山一夜之間慘遭淪喪，連象征朝廷命脈的袒陵也被敵人的鐵騎所踐踏个盆。詞人滿腔的憤恨脖岛，難以遏止朵栖。這恨有山河破碎之恨，也有服國(guó)無(wú)門之恨柴梆，最后兩句以景結(jié)情陨溅，蕭瑟的秋風(fēng)和昏暗的落日，更增添了詞人的無(wú)限憂愁绍在。
《水調(diào)歌頭·定王臺(tái)》將登臨憑吊而激起的憂國(guó)之思门扇、懷古之意升華為強(qiáng)烈的民族感情。結(jié)構(gòu)嚴(yán)密偿渡，寄慨深沉臼寄，蒼涼雄闊，慷慨悲壯溜宽，有辛（棄疾）派詞人之風(fēng)吉拳。
遙想當(dāng)時(shí)定王登臨，何等威儀：旌旗蔽空适揉，如虹霓飛展留攒，車蓋千乘，呼擁前后嫉嘀，一路絲竹管弦炼邀，響遏行云。歲月如流吃沪，興廢悠悠汤善，但詞人的不勝今昔之感并沒有落入一般詠懷古跡的窠臼，而是升華為感傷時(shí)事愛國(guó)之情票彪，先抒自己請(qǐng)纓無(wú)路红淡、徙然自首的悲心理，后敘山河淪落降铸、故土失陷的慘痛局面在旱。
定王臺(tái)，在今湖南省長(zhǎng)沙市東推掸，相傳為漢景帝之子定王劉發(fā)為望其母唐姬墓而建桶蝎，故名。袁去華這首懷古詞大約作于他任善化（縣治在今長(zhǎng)沙市內(nèi)）縣令期間谅畅。深秋時(shí)節(jié)登渣，他登臺(tái)覽勝，憮然生感毡泻，作出了這首雄鑠古今的愛國(guó)主義詞章胜茧。
“雄跨洞庭野，楚望古湘州。”楚望：唐宋時(shí)按形勢(shì)呻顽、人口及級(jí)濟(jì)狀況雹顺，將州郡、縣劃分人若干等級(jí)廊遍，有畿嬉愧、赤、望喉前、緊没酣、上、中被饿、下等名目四康。“楚望”就是指湘州（東晉永嘉初置，唐初改潭州狭握，這里指長(zhǎng)沙）為楚地的望郡闪金。“楚望”與“古湘州”是同位語(yǔ)。詞起筆寫定王臺(tái)所處地理形勢(shì)论颅，說(shuō)它雄踞于洞庭湖之濱哎垦，古湘州地界，得江山之助恃疯，閱千載歲月漏设，聲勢(shì)自是不凡。一開頭便時(shí)空縱覽今妄，大氣包容郑口，為下面寫定王王臺(tái)昔日繁華預(yù)伏了遼闊的背景，也給全詞布下了蒼莽的氛圍盾鳞。
“何王臺(tái)殿犬性，危基百尺自西劉腾仅。”詞繼以問答作勢(shì)乒裆，點(diǎn)豁題意，喚起對(duì)古臺(tái)舊事的追憶推励。定王臺(tái)湮廢已久鹤耍，但那殘存的臺(tái)基，猶自嵯峨百尺验辞。巍然聳立稿黄，當(dāng)年臺(tái)上雕梁畫棟、彩壁飛檐跌造，更不待言抛猖。詞人進(jìn)而推想到臺(tái)的主人“西劉”——西漢時(shí)劉發(fā)坐鎮(zhèn)一方的赫赫雄風(fēng)。
“尚想霓旌千騎，依約入云歌吹财著，屈指幾經(jīng)秋。”定王到此游玩撑碴，旌旗招展如虹霓當(dāng)空撑教，千乘萬(wàn)騎前呼后擁，浩浩蕩蕩醉拓；那響遏行云的急管高歌伟姐，依稀仍在耳邊回響。然而亿卤，繁華消歇愤兵，已幾度春秋，“屈指”一句排吴，將當(dāng)年盛會(huì)一筆化為過(guò)眼云煙秆乳，轉(zhuǎn)折陡峭而有力。詞思至此钻哩，為一頓挫屹堰，于是翻出無(wú)窮的感慨：“嘆息繁華地，興廢兩悠悠街氢。”“興廢”二字扯键，結(jié)上啟下，意蓄雙層珊肃。其一荣刑，指出從來(lái)繁華難久，盛衰無(wú)常伦乔，定王臺(tái)的變遷就是歷史的見證厉亏，收束了上片的懷古。再者评矩，人世滄桑的輪回更替叶堆，觸發(fā)了反觀現(xiàn)實(shí)的深沉思緒，從而引出下片的傷今斥杜。而這虱颗，正是作者緬懷歷史的真實(shí)命意之所在。下片換頭仍就定王臺(tái)落筆蔗喂，但思路卻從“衰”處生發(fā)忘渔。
“登臨處，喬木老缰儿，大江流畦粮。”登臺(tái)望遠(yuǎn)，但見老樹枯枝在秋風(fēng)中瑟縮，浩浩大江默默向東流淌宣赔。“木猶如此预麸，人何以堪。”“大江流日夜儒将，客心悲未央”吏祸，寫景之中透出悲涼之意。這三句借蒼涼冷落的深秋景色钩蚊，從側(cè)面渲染出定王臺(tái)的殘破衰敗贡翘，暗引南宋王朝滿目瘡痍、國(guó)勢(shì)日頹的江山殘破砰逻。其間年華水逝的詠嘆鸣驱，自然引出對(duì)自身遭際的感喟。“書生報(bào)國(guó)無(wú)地蝠咆，空白九分頭踊东。”后句化用陳與義《巴丘書事》“腐儒空白九分頭”的詩(shī)句。這兩句直抒胸臆勺美，乃全詞總旨所在递胧。袁去華早年即志在恢復(fù)北宋江山，“記當(dāng)年赡茸，攜長(zhǎng)劍缎脾，覓封侯。”（《水調(diào)歌頭》）但由于南宋朝廷茍安東南占卧，權(quán)奸當(dāng)?shù)酪挪ぃ顾行膱?bào)國(guó)，無(wú)路請(qǐng)纓华蜒，以致老大無(wú)成辙纬，徒然白首。
這是他個(gè)人的不幸叭喜，更是時(shí)代的悲劇贺拣。“一夜寒生關(guān)塞，萬(wàn)里云埋陵闋捂蕴，耿耿恨難休譬涡。”這幾句，象征性地勾畫出金甌破碎的悲慘畫面：金兵猝然南下啥辨，破關(guān)絕塞涡匀，有如一夜北風(fēng)生寒，以致使萬(wàn)里美好河山殘破不堪溉知，人民群眾流離失所陨瘩，更別說(shuō)什么皇家陵闕黯然無(wú)光了腕够。古人以帝王陵寢作為國(guó)家命脈所在，北宋君王陵墓均在北方舌劳，如今悉淪敵手帚湘，意味著國(guó)家的敗亡。對(duì)此作者耿耿于懷蒿囤，悲憤難休客们。“徒倚霜風(fēng)里，落日伴人愁材诽。”山河殘破，請(qǐng)纓無(wú)路恒傻，他徘徊在蕭瑟秋風(fēng)里脸侥，暮靄斜暉，一片慘淡盈厘，不禁倍添哀愁睁枕。詞結(jié)尾仍收回到定王臺(tái)上，結(jié)構(gòu)十分緊湊沸手，并以景寓情外遇，饒有余韻。
最后點(diǎn)出一個(gè)“愁”字契吉，并不表示消沉跳仿、絕望，而是英雄灑淚捐晶，慷慨生哀菲语，與全詞悲壯的格調(diào)是完全統(tǒng)一的。
這首詞畫面壯闊雄渾惑灵，音調(diào)蒼涼激楚山上，充溢著強(qiáng)烈的愛國(guó)情感，具有鮮明的時(shí)代特色英支，比之《宣卿詞》中其它眾多的吟賞風(fēng)光之作佩憾，思想與藝術(shù)均屬上乘。愛國(guó)詞人張孝祥讀了這首詞后干花，大為稱賞妄帘，并“為書之”（見陳振孫《直齋書錄解題》卷十八），引為同調(diào)把敢，是頗有見地的寄摆。
關(guān)鍵詞：“一夜寒生關(guān)塞，萬(wàn)里云埋陵闕修赞，耿耿恨難休”
