與李翰林建書①
杓直足下：州傳遞至，得足下書歌馍，又于夢(mèng)得處得足下前次一書握巢，意皆勤厚。莊周言松却，逃蓬藋②者暴浦，聞人足音，則跫然喜晓锻。仆在蠻夷中歌焦，比得足下二書，及致藥餌砚哆，喜復(fù)何言独撇！仆自去年八月來(lái)，痞疾稍已。往時(shí)間一二日作纷铣，今一月乃二三作卵史。用南人檳榔、余甘搜立，破決壅隔大過(guò)程腹，陰邪雖敗，已傷正氣儒拂。行則膝顫寸潦，坐則髀痹。所欲者補(bǔ)氣豐血社痛，強(qiáng)筋骨见转，輔心力，有與此宜者蒜哀，更致數(shù)物斩箫。忽得良方偕至，益喜撵儿。
永州于楚為最南乘客，狀與越相類。仆悶即出游淀歇，游復(fù)多恐易核。涉野則有蝮虺、大蜂浪默，仰空視地牡直，寸步勞倦。近水即畏射工纳决、沙虱碰逸，含怒竊發(fā)，中人形影阔加，動(dòng)成瘡痏饵史。明時(shí)百姓，皆獲歡樂(lè)胜榔；仆士人胳喷，頗識(shí)古今理道，獨(dú)愴愴如此苗分。誠(chéng)不足為理世下執(zhí)事厌蔽，至比愚夫愚婦，又不可得摔癣，竊自悼也奴饮。
仆曩時(shí)所犯纬向，足下適在禁中，備觀本末戴卜，不復(fù)一一言之逾条。今仆癃?dú)堫B鄙，不死幸甚投剥。茍為堯人师脂，不必立事程功，唯欲為量移③官江锨，差輕罪累吃警，即便耕田藝麻，取老農(nóng)女為妻啄育，生男育孫酌心，以共力役，時(shí)時(shí)作文挑豌，以詠太平安券。摧傷之余，氣力可想氓英。假令病盡已侯勉，身復(fù)壯，悠悠人世铝阐，越不過(guò)為三十年客耳址貌。前過(guò)三十七年，與瞬息無(wú)異饰迹。復(fù)所得者芳誓，其不足把玩余舶，亦已審矣啊鸭。杓直以為誠(chéng)然乎？
仆近求得經(jīng)史諸子數(shù)百卷匿值，常候戰(zhàn)悸稍定赠制，時(shí)即伏讀，頗見(jiàn)圣人用心挟憔、賢士君子立志之分钟些。著書亦數(shù)十篇，心病绊谭，言少次第政恍，不足遠(yuǎn)寄，但用自釋达传。貧者士之常篙耗，今仆雖羸餒迫筑，亦甘如飴矣。
足下言已白常州煦仆宗弯，仆豈敢眾人待常州耶脯燃！若眾人，即不復(fù)煦仆矣蒙保。然常州未嘗有書遺仆辕棚，仆安敢先焉？裴應(yīng)叔邓厕、蕭思謙逝嚎，仆各有書，足下求取觀之详恼，相戒勿示人懈糯。敦詩(shī)在近地，簡(jiǎn)人事单雾，今不能致書赚哗，足下默以此書見(jiàn)之。勉盡志慮硅堆，輔成一王之法屿储，以宥罪戾。不悉渐逃。某白够掠。
（有刪節(jié)）
①此信寫于元和四年（809），作者謫居永州已經(jīng)過(guò)了五個(gè)年頭茄菊。②蓬藋（diào）：二草名疯潭，飛蓬和灰藋。③量移:貶到遠(yuǎn)方任職的官吏面殖，遇赦移至比較接近京城的地方任職竖哩。
5 ．對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是（
A．永州于楚為最南脊僚，狀與越相類
B．含怒竊發(fā)相叁，中人形影
C．又不可得，竊自悼也
D．足下言已白常州煦仆
6．下列各組句子中辽幌，加點(diǎn)的詞的意義和用法不相同的一組是（
A．又于夢(mèng)得處得足下前次一書
B．逃蓬藋者，聞人足音乌企，則跫然喜
C．涉野則有蝮虺、大蜂
D．時(shí)時(shí)作文加酵，以詠太平
7．下列各句對(duì)原文的理解與分析梁剔，不正確的一項(xiàng)是（
A．文中“蝮虺、大蜂”“ 射工舞蔽、沙虱”不僅明寫實(shí)物荣病，還可能喻指那些對(duì)他公開(kāi)迫害、暗中攻擊的政客和小人渗柿。
B．信中說(shuō)他只希望“量移”个盆，甚至想耕田種麻，談到未來(lái)朵栖，說(shuō)即使病愈身壯颊亮，也不過(guò)三十年人間過(guò)客，讀來(lái)悲愴凄厲陨溅。
C．信可分為三部分：一自然段談病情终惑，二、三自然段談心情门扇，四雹有、五自然段談讀書、寫作的情況以及朋儔問(wèn)訊之事臼寄。
D．這封信的寫作目的并不在于向好友吐露心曲霸奕，而主要是要求對(duì)方想盡一切辦法把他“量移”到接近中原的地方。
8．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)吉拳。（10分）
（1）往時(shí)間一二日作质帅，今一月乃二三作。（3分）
（2）著書亦數(shù)十篇留攒，心病煤惩，言少次第，不足遠(yuǎn)寄炼邀，但用自釋魄揉。（4分）
（3）足下默以此書見(jiàn)之（3分）
參考答案
5．C （“悼”為“悲傷”意，課文《氓》有““躬自悼矣”句汤善，可以推知什猖。）
6．B（A，都用作介詞“從”红淡； B，前“者”指人降铸，意為“……的人”在旱，后“者”放在后置的定語(yǔ)后面，相當(dāng)于“的”推掸； C桶蝎，都表承接連詞“就”驻仅； D，都表目的連詞“來(lái)”“用來(lái)”登渣。）
7．D（這封信似乎并不是要求對(duì)方為自己“量移”出力噪服，主要還是向好友吐露心聲。）
8．（1）往日間隔一兩天發(fā)作一次胜茧，現(xiàn)在一個(gè)月才發(fā)作兩三次粘优。（“時(shí)間”“乃”等是采分點(diǎn)）
（2）我寫的文字也有幾十篇，因?yàn)榛加行牟∩胪纾哉Z(yǔ)缺少條理雹顺，不值得從老遠(yuǎn)的地方寄給您，只是用來(lái)自我解悶廊遍。（“次第”“但”“釋”等是采分點(diǎn)）
（3）您悄悄將此信給他看看嬉愧。（“默”“見(jiàn)”等是采分點(diǎn)）
參考譯文
杓直足下：州里傳遞文書的使者來(lái)到縣里，收到您的來(lái)信喉前，又從夢(mèng)得那里得到您前次寫給我的一封信没酣，兩封信都寫得情意深厚。莊周說(shuō)過(guò)卵迂，逃居荒草叢中的人四康，聽(tīng)到人的腳步聲響就十分高興。我在蠻夷之地狭握，接連得到您寫來(lái)的兩封信闪金，和您送來(lái)的藥物，除了高興還能說(shuō)什么呢论颅！我從去年八月以來(lái)哎垦，胸腹間氣阻不舒的疾病稍微好了一些，往日間隔一兩天發(fā)作一次恃疯，現(xiàn)在一個(gè)月才發(fā)作兩三次漏设。我服用南方人介紹的檳榔、余甘來(lái)治療氣血不通今妄，但過(guò)了頭郑口，寒氣、濕氣等邪氣雖說(shuō)消退了盾鳞，卻也傷了正氣犬性。走起路來(lái)膝頭發(fā)顫，坐下來(lái)大腿發(fā)麻√诮觯現(xiàn)在所需要的是補(bǔ)足氣血乒裆，增強(qiáng)筋骨，輔助心臟增強(qiáng)力量推励，有和這種需要適合的藥物鹤耍，請(qǐng)?jiān)偎蛶追N來(lái)肉迫。能忽然同時(shí)收到好的藥方，就更好了稿黄。
永州在楚地為最南面喊衫，情況和粵地相似。我煩悶時(shí)就出外走走杆怕，走動(dòng)時(shí)心里又很恐懼族购。走到野地，那里有毒蛇财著、大蜂联四，仰望天空，俯視大地撑教，剛一邁步就覺(jué)得勞累疲倦朝墩。走近水邊就害怕射工、沙虱伟姐，它們含著怒氣收苏，暗中發(fā)作，擊中人的身體或影子愤兵，動(dòng)不動(dòng)就給人造成創(chuàng)傷鹿霸。生活在清明時(shí)代的老百姓，都能獲得快樂(lè)秆乳；我作為一個(gè)讀書做官的人懦鼠，很懂一些古今治理天下的道理，偏偏像這樣悲傷屹堰！我的確不夠格做一個(gè)太平時(shí)代的下等官吏肛冶，至于把自己比擬為普通老百姓又做不到，我只能暗自悲傷呀扯键。
我從前犯罪時(shí)睦袖，您恰好正在宮中任職，全都清楚事情的始末經(jīng)過(guò)荣刑，不再一一談它了∠隗希現(xiàn)在我身體衰殘、頭腦遲鈍厉亏、手腳不靈活董习，沒(méi)有死就已經(jīng)很幸運(yùn)了。如果我能夠成為唐堯時(shí)代的一個(gè)百姓叶堆，我也不一定要建立功勛和干一番事業(yè)阱飘，只希望能把任職的貶所移得靠近內(nèi)地一點(diǎn)，略為減輕一點(diǎn)處罰虱颗，我就耕田種麻沥匈，娶老農(nóng)的女兒為妻，生兒養(yǎng)孫忘渔，用來(lái)供給官府的勞役高帖，時(shí)常寫點(diǎn)文章來(lái)歌詠太平。人在受到摧殘畦粮、損傷之后散址，氣力如何是可以想得到的。假使讓我的病完全好了宣赔，身子又強(qiáng)壯起來(lái)预麸，悠悠人生，至多不過(guò)能做三十年過(guò)客罷了儒将。從前過(guò)去的三十七年吏祸，和一眨眼、一呼一吸的工夫沒(méi)有差別钩蚊。以后所能得到的歲月贡翘，不值得賞玩，也已經(jīng)很明顯了砰逻。杓直鸣驱，您認(rèn)為確實(shí)這樣嗎？
我近來(lái)求得經(jīng)書蝠咆、史書踊东、諸子百家的書籍幾百卷，常常等心驚肉跳停止之后刚操，就時(shí) 時(shí)拿來(lái)閱讀闸翅，很能看出圣人的用心和那些賢明的士大夫君子立志的本分。我寫的文字也有幾十篇赡茸，因?yàn)榛加行牟《衅ⅲ哉Z(yǔ)缺少條理，不值得從老遠(yuǎn)的地方寄給您占卧，只是用來(lái)自我解悶遗菠。貧困是讀書人的常事，如今我雖然瘦弱氣餒华蜒，也覺(jué)得日子過(guò)得甜如吃糖一樣辙纬。
您說(shuō)已告訴常州刺史關(guān)照我，我哪里敢用對(duì)待平常人的態(tài)度對(duì)待常州刺史呢叭喜！如果他是個(gè)平常人贺拣，就不會(huì)再來(lái)關(guān)照我了，但是常州刺史未曾寫信給我，我怎么敢 先給他寫信呢譬涡？裴應(yīng)叔闪幽、蕭思謙，我給他們各人寫有信涡匀，您可以找他們要來(lái)看看盯腌，請(qǐng)相互叮囑不要給他人看。敦詩(shī)在宮中任職陨瘩，和人們來(lái)往少腕够，現(xiàn)在不能寫信給他，您悄悄將此信給他看看舌劳。望他竭盡心志帚湘，輔助天子推行法令，以赦免我們這些人的罪過(guò)甚淡。不詳寫了大诸。宗元啟
關(guān)鍵詞：與李翰林建書
