“飛鳥沒(méi)何處，青山空向人邮绿。”這兩句是說(shuō)丰涉，詩(shī)人獨(dú)自久久凝望友人遠(yuǎn)去的方向，“飛鳥”雖沒(méi)斯碌，仍凝神遠(yuǎn)眺不止一死，一片真情，綿綿如縷傻唾；朋友望不到了投慈，只見(jiàn)一帶青山，依依向人冠骄，友人遠(yuǎn)去伪煤，留給詩(shī)人的是一片空虛寂寞的心境。“空”字在此用得很巧凛辣。兩句詩(shī)見(jiàn)出詩(shī)人借景抒情的功力抱既，有人譽(yù)之為“神來(lái)之筆。”
望君煙水闊扁誓，揮手淚沾巾防泵。
飛鳥沒(méi)何處，青山空向人蝗敢。
長(zhǎng)江一帆遠(yuǎn)捷泞，落日五湖春。
誰(shuí)見(jiàn)汀洲上寿谴，相思愁白蘋锁右。
注
①飛鳥：隱喻南游之友人。
②沒(méi)：隱沒(méi)、消失咏瑟。
【詩(shī)意】
望著你駛?cè)牒泼斓慕蟹鞯剑c你揮手告別淚水沾濕了手巾。飛鳥到哪里才是歸宿码泞？只有青山空對(duì)著我兄旬。長(zhǎng)江上一葉孤帆遠(yuǎn)去，在落日的光輝中欣賞五湖的春色浦夷。誰(shuí)看見(jiàn)站在汀洲上面我對(duì)著白蘋花心中充滿無(wú)限愁思辖试。
參考譯文
望著你的小船駛向茫茫云水，頻頻揮手惜別淚水沾濕佩巾劈狐。
你像一只飛鳥不知?dú)w宿何處罐孝，留下這一片青山空對(duì)著行人。
江水浩浩一葉孤帆遠(yuǎn)遠(yuǎn)消失肥缔，落日下你將欣賞著五湖之美莲兢。
誰(shuí)能見(jiàn)我佇立汀洲上懷念你，望著白蘋心中充滿無(wú)限愁情续膳。
賞析
《餞別王十一南游》是唐代詩(shī)人劉長(zhǎng)卿的作品改艇。此詩(shī)抒發(fā)自己對(duì)友人的真摯情意，描寫了揮手遠(yuǎn)望直到陷入思念坟岔，愁腸百結(jié)谒兄，寫得動(dòng)人心弦。全詩(shī)沒(méi)有“別離”二字社付，只寫離別后的美景承疲，然而濃濃的離情別緒已完全融入景中，曲折婉轉(zhuǎn)鸥咖，首尾呼應(yīng)燕鸽，手法新穎，別具匠心啼辣，離思深情啊研，悠然不盡。詩(shī)人借助眼前景物鸥拧，通過(guò)遙望和凝思党远，來(lái)表達(dá)離愁別緒。手法新穎住涉，不落俗套麸锉。
這首送別詩(shī)，著意寫與友人離別時(shí)的心情舆声。詩(shī)人借助眼前景物，通過(guò)遙望和凝思，來(lái)表達(dá)離愁別緒媳握。手法新穎碱屁，不落俗套。
詩(shī)題雖是“餞別”蛾找，但詩(shī)中看不到餞別的場(chǎng)面娩脾，甚至一句離別的話語(yǔ)也沒(méi)有提及。詩(shī)一開始打毛，他的朋友王十一（此人名字不詳）已經(jīng)登舟遠(yuǎn)去柿赊，小船行駛在浩渺的長(zhǎng)江之中。詩(shī)人遠(yuǎn)望著煙水空茫的江面幻枉，頻頻揮手碰声，表達(dá)自己依依之情。此時(shí)熬甫，江岸上只留下詩(shī)人自己胰挑。友人此刻又如何，讀者已無(wú)從知道椿肩，但從詩(shī)人送別的舉動(dòng)瞻颂，卻可想象到江心小舟友人惜別的情景。筆墨集中凝煉郑象，構(gòu)思巧妙贡这。詩(shī)人以“望”、“揮手”厂榛、“淚沾巾”這一系列動(dòng)作盖矫，濃墨渲染了自己送別友人時(shí)的心情。他沒(méi)有直抒心中所想噪沙，而是借送別處長(zhǎng)江兩岸的壯闊景物入詩(shī)炼彪，用一個(gè)“望”字，把眼前物和心中情融為一體正歼，讓江中煙水辐马、岸邊青山、天上飛鳥都來(lái)烘托自己的惆悵心情局义。
第三句是虛實(shí)結(jié)合喜爷，詩(shī)中“飛鳥”隱喻友人的南游，寫出了友人的遠(yuǎn)行難以預(yù)料萄唇，傾注了自己的關(guān)切和憂慮檩帐。“沒(méi)”字，暗扣“望”另萤。“何處”則點(diǎn)明凝神遠(yuǎn)眺的詩(shī)人湃密，目光久久地追隨著遠(yuǎn)去的友人诅挑，愁思綿綿，不絕如縷泛源。真誠(chéng)的友情不同于一般的客套拔妥，它不在當(dāng)面應(yīng)酬，而在別后思念达箍。詩(shī)人對(duì)朋友的一片真情没龙，正集聚在這別后的獨(dú)自久久凝望上。這有點(diǎn)像《三國(guó)演義》描寫劉備與徐庶分別時(shí)的情景缎玫。
然而硬纤，目力所及總是有限的。朋友遠(yuǎn)去了赃磨，再也望不到了筝家。只見(jiàn)一帶青山如黛，依依向人煞躬。一個(gè)“空”字肛鹏，不只點(diǎn)出了詩(shī)人遠(yuǎn)望朋友漸行漸遠(yuǎn)直至消失的情景，同時(shí)烘托出詩(shī)人此時(shí)空虛寂寞的心境恩沛≡谌牛回曲跌宕之中，見(jiàn)出詩(shī)人借景抒情的功力雷客。
五六兩句芒珠，從字面上看，似乎只是交代了朋友遠(yuǎn)行的起止：友人的一葉風(fēng)帆沿江南去搅裙，漸漸遠(yuǎn)行皱卓，抵達(dá)五湖（當(dāng)指太湖）畔后休止。然而部逮，詩(shī)句所包含的意境卻不止于此娜汁。友人的行舟消逝在長(zhǎng)江盡頭，肉眼是看不到了兄朋，但是詩(shī)人的心卻追隨友人遠(yuǎn)去一直伴送他到達(dá)目的地掐禁。在詩(shī)人的想象中，他的朋友正在夕陽(yáng)燦照的太湖畔觀賞明媚的春色颅和。
詩(shī)的最后傅事，又從恍惚的神思中折回到送別的現(xiàn)場(chǎng)來(lái)。詩(shī)人站在汀洲之上峡扩，對(duì)著秋水蘋花出神蹭越，久久不忍歸去，心中充滿著無(wú)限愁思教届。情景交融响鹃，首尾相應(yīng)驾霜，離思深情，悠然不盡茴迁。
關(guān)鍵詞：“飛鳥沒(méi)何處寄悯，青山空向人萤衰《橐澹”的意思及全詩(shī)翻
