“小風(fēng)疏雨蕭蕭地陨晶，又催下千行淚猬仁。”的詞意：微風(fēng)疏雨瀟瀟灑個(gè)不停，催下愁人的千萬行淚水先誉。這兩句運(yùn)用了對(duì)比的藝術(shù)手法湿刽，一邊是小風(fēng)疏雨，一邊是淚下千行褐耳，痛苦之深诈闺，使淚水多于雨水；表達(dá)了詞人對(duì)丈夫趙明誠(chéng)的深摯感情和凄楚哀思铃芦。
出自李清照《孤雁兒·世人作梅詩》
世人作梅詞雅镊，下筆便俗。予試作一篇刃滓，乃知前言不妄耳仁烹。
藤床紙帳朝眠起，說不盡無佳思咧虎。沈香斷續(xù)玉爐寒卓缰，伴我情懷如水。笛聲三弄砰诵，梅心驚破征唬，多少春情意。
小風(fēng)疏雨蕭蕭地茁彭，又催下千行淚鳍鸵。吹簫人去玉樓空，腸斷與誰同倚尉间。一枝折得偿乖，人間天上，沒個(gè)人堪寄哲嘲。
[注]①北宋朝廷南遷后贪薪，李清照丈夫趙明誠(chéng)在移官湖州途中不幸病故，這首詞即為悼亡之作眠副。
參考譯文
初春的早晨在藤床紙帳這樣清雅的環(huán)境中醒來画切，卻有一種說不盡的傷感與思念。此時(shí)室內(nèi)唯有時(shí)斷時(shí)續(xù)的香煙以及香煙滅了的玉爐相伴囱怕，我的情緒如水一樣凄涼孤寂霍弹『帘穑《梅花三弄》的笛曲吹開了枝頭的梅花，春天雖然來臨了典格，卻引起了我無限的幽恨岛宦。
門外細(xì)雨瀟瀟下個(gè)不停，門內(nèi)伊人枯坐耍缴，淚下千行砾肺。明誠(chéng)既逝，人去樓空防嗡，縱有梅花好景变汪，又有誰與自己倚闌同賞呢 ？今天折下梅花蚁趁，找遍人間天上裙盾，四處茫茫，沒有一人可供寄贈(zèng)他嫡。
譯文2：
清早睡起只有藤床紙帳像伴番官，說不盡的孤獨(dú)清苦毫無興趣。沉香煙火時(shí)斷時(shí)續(xù)涮瞻，玉爐寒冷鲤拿，伴隨我傷感的情感凄冷如水假褪∈鹧剩《梅花三弄》的笛曲令人心驚欲碎，梅蕊仿佛被笛聲驚破生音，蘊(yùn)含著多少傷春之意宁否。
微風(fēng)疏雨瀟瀟灑個(gè)不停，催下愁人的千萬行淚水缀遍。吹蕭人去玉樓空空慕匠，愁腸欲斷而今與誰同倚。折得梅花欲寄相思之情域醇，人間天上台谊，找不到他如何去寄？
賞析
《孤雁兒》詞牌名譬挚，是南宋李清照創(chuàng)作的詞锅铅，這首詞明為詠梅，暗為悼亡减宣，寄托了詞人對(duì)于朝廷南遷后不久不幸病故的愛侶趙明誠(chéng)的深摯感情和凄楚哀思盐须。全詞以景襯情，將環(huán)境描寫與心理刻畫融為一體漆腌，營(yíng)造出一種孤寂凄婉的意境贼邓，取得了感人至深的藝術(shù)效果阶冈。詞調(diào)原名《御街行》，后變格為《孤雁亡》塑径，專寫離別悼亡等悲傷之情女坑。詞人取后者，蓋以自況晓勇。
藤床紙帳朝眠起堂飞，說不盡無佳思
“藤床”，一種用藤條繃在木框上制成的床绑咱，輕便舒適绰筛。“紙帳”，用藤皮繭紙制成的帳子描融，稀布為頂铝噩，取其透氣。主人公躺在藤床紙帳里窿克，早上睡醒起來骏庸，情緒即不大好，心中說不盡的郁悶憂愁年叮。床具被、帳、香爐只损，是一般閨情詞的常見意象一姿，詞人也從這些物事寫起，并直入人物的內(nèi)心世界跃惫。沈義父在《樂府指迷》中說：“大抵起句便見所詠之意叮叹，不可泛入閑事，方入主意爆存。”此詞正是這樣蛉顽，一開篇即奠定了憂愁的基調(diào)。
沉香斷續(xù)玉爐寒先较，伴我情懷如水
屋內(nèi)是這樣的沉寂携冤，時(shí)間也好像靜止了一樣，主人公倍感孤寂闲勺，四顧室內(nèi)曾棕，只見玉爐中的沉香早已熄滅，無心再續(xù)霉翔。不光是那殘灰睁蕾、寒爐，就連空氣似乎都是冷冰冰的，惟有它們子眶，陪伴著主人公如水一樣冰涼的情懷瀑凝。
笛聲三弄，梅心驚破臭杰，多少春情意
“弄”粤咪，小曲。這里指漢樂府橫吹曲詞中的《梅花落》渴杆。此樂曲的主調(diào)反復(fù)出現(xiàn)三次寥枝，故稱“梅花三弄”。“梅心”磁奖，指梅花的蓓蕾囊拜。此時(shí)情懷正自凄涼，突然間傳來悠揚(yáng)凄怨的笛聲比搭。這《梅花落》的曲子冠跷，斷斷續(xù)續(xù)，如怨如訴身诺，聽來惹人無限傷心蜜托。于是情不自禁地走到室外，突然間驚訝地發(fā)現(xiàn)霉赡，一個(gè)人在屋子里悶了這么久橄务，原來室外竟有如許春色，那枝頭的梅花早在不知不覺間開放了穴亏。
“梅心”句蜂挪，是擬人法。詞人靈心善感迫肖，賦無情之物以知春的靈性锅劝，在她的筆下攒驰，笛聲催開梅花蟆湖，梅花也因?yàn)槁牭搅说崖暥盐虻酱禾煲呀?jīng)到來，驚訝地綻放了自己的花朵玻粪。詞人著一“驚”字隅津，就將梅花開放的形狀和神情都活現(xiàn)出來了。
笛聲悠揚(yáng)劲室，梅花競(jìng)放伦仍，給人間帶來了多么濃郁的春天氣息啊很洋！這與室內(nèi)沉香斷續(xù)充蓝，玉爐生寒的景象形成了鮮明的對(duì)比。可主人公的心情是否就此變得和這盎然的春意一樣富有生機(jī)了呢谓苟？
小風(fēng)疏雨蕭蕭地官脓，又催下千行淚
雖然春意盎然，然而天氣有變涝焙，送來了微風(fēng)細(xì)雨卑笨。稀疏的春雨瀟瀟地下著，漸漸地打濕了一切仑撞，梅花因而更加滋潤(rùn)美麗赤兴，但主人公憂郁的心情并沒有因之改變，反而被催下了千行清淚隧哮。“又”字是接續(xù)“無佳思”說的桶良。原本意緒寥落，了無佳思沮翔，情懷如水艺普，如今又是小風(fēng)疏雨，更加令人感傷鉴竭。這種內(nèi)心的悲苦之情歧譬，就這樣一步一步加深。
吹簫人去玉樓空搏存，腸斷與誰同倚
主人公如水情懷瑰步，究竟為何，至此方才道明璧眠。“吹簫人”缩焦，喻知音者。這一典故出自《列仙傳》责静。秦穆公時(shí)袁滥，有個(gè)人名叫蕭史，善吹簫灾螃，簫聲能將孔雀题翻、白鶴吸引到院子里來。穆公有個(gè)女兒腰鬼，叫弄玉嵌赠，喜歡蕭史，穆公就把弄玉嫁給了他熄赡。蕭史天天教弄玉吹簫姜挺，模仿鳳的叫聲。幾年后彼硫，弄玉果然能吹出鳳的鳴聲炊豪，因此引來許多鳳凰凌箕。穆公于是建了一座鳳凰臺(tái)，蕭史夫婦就住在這臺(tái)上词渤。又過了幾年陌知，有一天，蕭史弄玉隨著鳳凰飛升而去掖肋，雙雙成仙仆葡。清照在這里以蕭史喻指趙明誠(chéng)。“吹蕭人去”志笼，即是說趙明誠(chéng)已去世沿盅。
當(dāng)年二人伉儷情深，詩文唱和纫溃，互為知音腰涧，如今丈夫已經(jīng)離世，有誰能和她一同憑欄觀賞盛開的梅花呢紊浩？沉思前事窖铡，不禁淚下如雨，肝腸寸斷坊谁。“玉樓”费彼，是對(duì)小樓的美稱。蕭史弄玉雙雙仙去的美麗傳說口芍，既暗示了她曾有過的夫唱婦隨的幸福生活箍铲，又以“人去樓空”，傾訴了昔日歡樂已成夢(mèng)幻的刻骨哀思鬓椭。
一枝折得颠猴，人間天上，沒個(gè)人堪寄小染。
院內(nèi)梅花開得正好翘瓮，此時(shí)順手摘來一枝，可是轉(zhuǎn)念一想裤翩，又寄與何人资盅？人間已經(jīng)無法找到可寄之人，天上更是渺茫難尋岛都。南朝陸凱《贈(zèng)范曄》詩云：“折梅逢驛使律姨，寄與隴頭人振峻。江南無所有臼疫，聊贈(zèng)一枝春。”詞人也想折梅寄遠(yuǎn)扣孟，但卻已無人可寄烫堤！結(jié)句情思無限，正面落筆于梅花，深切地表達(dá)了對(duì)亡夫趙明誠(chéng)的深厚感情和極其沉痛的悼念鸽斟。劉熙載在《詞概》中說：“收句非繞回即宕開拔创，其妙在言雖止而意無盡。”
這首詞妙在化用典故富蓄，婉若已出剩燥；詠梅悼亡，渾然一體立倍；口語入詞灭红，以俗寫雅。
關(guān)鍵詞：“小風(fēng)疏雨蕭蕭地口注，又催下千行淚变擒。”的意思及
