傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

楊士奇《游東山記》閱讀答案解析及原文翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡

閱讀下面的文言文提鸟,完成4~7題军援。

游東山記 [明]楊士奇

洪武乙亥,余客武昌称勋。武昌蔣隱溪先生胸哥,年已八十余,好道家書赡鲜。其子立恭空厌,能詩。皆意度闊略银酬。然深自晦匿嘲更,不妄交游,獨與余相得也捡硅。

是歲三月朔哮内,余三人者,攜童子四五人壮韭,載酒肴出游北发。天未明東行,過洪山寺二里許喷屋,折北琳拨,穿小徑可十里,度松林屯曹,涉澗狱庇。澗水澄澈,深處可浮小舟恶耽。旁有盤石密任,客坐十數(shù)人。松柏竹樹之陰偷俭,森布蒙密浪讳。時風日和暢,草本之葩爛然涌萤,香氣拂拂襲衣淹遵,禽鳥之聲不一類口猜。遂掃石而坐。

坐久透揣,聞雞犬聲济炎。余招立恭起,東行數(shù)十步辐真,過小岡须尚,田疇平衍彌望,有茅屋十數(shù)家侍咱,遂造焉恨闪。一叟可七十余歲,素發(fā)如雪放坏,被兩肩,容色腴澤老玛,類飲酒者淤年。延余兩人坐。牖下有書數(shù)帙蜡豹,立恭探得《列子》麸粮,余得《白虎通》,皆欲取而難于言镜廉。叟識其意弄诲,曰:“老夫無用也。”各懷之而出娇唯。

還坐石上齐遵,指顧童子摘芋葉為盤,載肉塔插。立恭舉匏壺注酒梗摇,傳觴數(shù)行。立恭賦七言近體詩一章想许,余和之伶授。酒半,有騎而過者流纹,余故人武昌左護衛(wèi)李千戶也糜烹,駭而笑,不下馬漱凝,徑馳去疮蹦。須臾,具盛饌碉哑,及一道士偕來挚币,遂共酌亮蒋。遭士出《太乙真人圖》求詩。余賦五言古體一章妆毕,書之慎玖。立恭不作,但酌酒飲道士不已笛粘。道士不能勝趁怔,降跽謝過,眾皆大笑薪前。李出琵琶彈數(shù)曲润努。立恭折竹,竅而吹之示括,作洞簫聲铺浇。隱溪歌費無隱《蘇武慢》。道士起舞蹁躚垛膝,兩童子拍手跳躍隨其后鳍侣。已而道士復揖立恭曰:“奈何不與道士詩?”立恭援筆書數(shù)絕句,語益奇吼拥,遂復酌倚聚,余與立恭飲,少皆醉凿可。

已而夕陽距西峰僅丈許惑折,隱溪呼余還,曰:“樂其無已乎枯跑?”遂與李及道士別惨驶。中道隱溪指道旁岡麓顧余曰:“是吾所營樂丘①處也。”又指道旁桃花語余曰:“明年看花時索我于此全肮。”

既歸敞咧,立恭曰:“是游宜有記。”屬未暇也辜腺。

是冬休建,隱溪卒,余哭之评疗。明年寒食测砂,與立恭豫約詣墓下。及期余病百匆,不果行砌些。未幾,余歸廬陵,過立恭宿別存璃,始命筆追記之仑荐。未畢,立恭取讀纵东,慟哭粘招;余亦泣下,遂罷偎球。然念蔣氏父子交好之厚洒扎,且在武昌山水之游屢矣,而樂無加乎此衰絮,故勉而終記之袍冷。手錄一通,遺立恭猫牡。

既游之明年胡诗,八月戊子記。

(選自《東里集》淌友,有刪節(jié))

[注]①丘:墳墓乃戈。

4.對下列句子中加點詞的解釋,不正確的一項是(3分)

A.延余兩人坐 延:邀請亩进。

B.降跽謝過 謝:感謝。

C.過立恭宿別 過:拜訪缩歪。

D.而樂無加乎此 加:超過归薛。

5.下列各組句子中,加點詞的意義和用法相同的一組是(3分)

A.遂掃石而坐 棄甲曳兵而走

B.有茅屋十數(shù)家匪蝙,遂造焉 積土成山主籍,風雨興焉

C.樂其無已乎 其孰能譏之乎

D.遂與李及道士別 今君與廉頗同列

6.下列對原文有關內(nèi)容的分析和概括,不正確的一項是(3分)

A.隱溪隱匿避世逛球,在交友方面非常謹慎千元,樂觀曠達,對生死也很淡然颤绕;雖然年事已高幸海,還能怡情山水。

B.立恭性情率真奥务,能飲酒物独,好讀書,擅長詩歌寫作氯葬,與作者有著很深的交往挡篓,對已逝的父親充滿懷念。

C.立恭提議出游后應該有游記,可是作者因為事務繁忙官研,一直未能寫作秽澳,直到次年八月才動筆寫成。

D.文章主要記述了游東山的情況戏羽,表現(xiàn)了作者與隱溪父子的深厚友情担神,流露出對老友逝去的感傷。

7.把原文中線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語蛛壳。(10分)

(1)叟識其意杏瞻,曰:“老夫無用也。”各懷之而出衙荐。

(2)立恭折竹捞挥,竅而吹之,作洞簫聲忧吟。

(3)已而道士復揖立恭曰:“奈何不與道士詩砌函?”[來源:高考資源網(wǎng)]

【答案和解析】文言文選文變化較大,但也在情理之中溜族,自2006年安徽自主命題以來讹俊,文言文選文可以說是“千變?nèi)f化”,無規(guī)則性可言煌抒,2006年的“序”體文仍劈,2007年的“說”體文,2008年寡壮,人們猜測最熱門的“記”體文并沒有在人們的期望中出現(xiàn)贩疙,而讓大家大跌眼鏡的是又回到了傳統(tǒng)——“紀傳”體。正在大家不知今年到底會考什么“體”的時候况既,“狼”終于來了——“記”體文出現(xiàn)了这溅。命題者可能考慮到人們的“接受度”,文章閱讀的難度不大棒仍,三個選擇題的設置也沒有像人們預測的那樣有所變化悲靴,外甥打燈籠——照舊。但虛詞的考查有一定的難度莫其。文言翻譯把近三年試題中兩句話翻譯變?yōu)槿漶校@實際上也就是降低了難度。

【答案】4.B 5.C 6.C

【解析】“謝”應該是“認錯乱陡、道歉”的意思否纬。本題所考查的四個實詞中的“謝”、“過”是老大綱規(guī)定的120個詞語中的蛋褥。;“是游宜有記”的意思是“這次游覽可得寫篇游記”临燃,再者一直未能寫成,不僅僅是事務

繁忙,還因為“未畢膜廊,立恭取讀乏沸,慟哭;余亦泣下爪瓜,遂罷”蹬跃。

【答案】7.

(1)老人知道了我們的心思,說:“我不需要(它們)了铆铆。”(于是我們)各自揣著書出來了蝶缀。

(2)立恭折斷一根竹子,鑿出孔吹奏起來薄货,發(fā)出洞簫一樣的聲音翁都。

(3)一會兒道士又向立恭拱手行禮說:“為什么不給我詩呢?”

今年文言翻譯選取三個句子谅猾,應該說難度更低柄慰。第(1)句中的關鍵字是“識”、“無用”和“懷”税娜,分別是“知道坐搔、懂得、明白”敬矩、“不需要”(本人認為譯為“沒有用處”也可)概行,“懷藏、懷揣”(如“懷其璧弧岳,從徑道亡”)占锯。第(2)句關鍵詞為“竅”、“作”缩筛,分別是“鑿孔”(本人以為“挖孔、鉆孔”更貼切)堡称、“發(fā)出”瞎抛。第(3)句的關鍵詞是“揖”、“奈何”却紧、“與”桐臊,分別是“拱手行禮”、“為什么”晓殊、“給”断凶。(本人感覺答案的翻譯不夠貼切,不如譯為“先生為什么不肯送我一首詩呢巫俺?”

楊士奇(1365—1444 年)名寓认烁,明代泰和(今屬江西)人。與楊榮、楊溥并稱“三楊”却嗡,同為朝中重臣舶沛,是當時文學流派“臺閣體”的代表人物。朝廷詔令窗价、奏議多出其手如庭,文風平正紆徐,典雅工麗撼港,于“三楊”中最為著稱坪它。

《游東山記》名為游記,卻由寫人開篇帝牡,以抒情結尾往毡。給人留下深刻印象的并非東山一帶宜人的景色,而是那些各具特色的人物情態(tài):隱溪的持重否灾,立恭的儒雅卖擅,千戶的豪爽,道士的憨態(tài)墨技,以及著墨不多的無名老者惩阶,無不呼之欲出,如在眼前扣汪。作者看重蔣氏父子的交往和陶醉于東山之游断楷,正是因為那種古樸淳厚的人際往來與寧和幽遠的田野之趣。而所有這些都以一種“極平不費力”的筆調(diào)淡淡寫來崭别,卻叫人回味無窮冬筒,這正是楊士奇學歐陽修散文風格的成功之處。“東山”在湖北武昌東面茅主。

參考譯文:

洪武二十八年舞痰,我旅居武昌。武昌有位蔣隱溪先生诀姚,祖上也是我們廬陵人响牛,已經(jīng)八十多歲,愛讀道家書赫段。兒子立恭會寫詩呀打。父子二人都是氣度曠達的人,平日深居簡出糯笙,隱藏自己的志向和才氣贬丛,不隨便與人來往,只和我情投意合给涕。

這年三月初一豺憔,我們?nèi)藥е奈鍌€童仆额获,攜帶酒食,出門遠游焕阿。天還沒有亮咪啡,朝東走,走過洪山寺二里左右暮屡,向北拐撤摸,走小路大約十里,穿松林褒纲,趟水過山澗准夷。澗水清澈,深處可以泛小舟莺掠。溪邊一塊大圓石衫嵌,能坐十幾個人。青松翠竹彻秆,綠陰掩映楔绞,十分茂密。這時風和日麗唇兑,野草與樹木的花朵盛開酒朵,香氣飄拂沾染衣裳襲人,百鳥爭鳴扎附。于是動手清掃石面蔫耽,坐在上面。

坐了許久留夜,聽見雞叫聲和狗吠聲匙铡。我招呼立恭起身,向東走了幾十步碍粥,翻過一道山岡鳖眼,只見田野平坦廣闊,近處有十幾間茅舍嚼摩。于是前去拜訪钦讳。一位約有七十多歲的老者,長長的頭發(fā)像雪一樣白低斋,披落在雙肩,面容紅潤光澤匪凡,好像是會飲酒的人膊畴。老者邀請我們兩人坐下。窗下有幾套書病游。立恭抽出一冊《列子》唇跨,我拿起一部《白虎通》稠通,都想把書帶走卻不便開口索取。老人看出了我們的心思买猖,說:“這兩部書我沒有用處改橘。”于是,我們兩人各自將書揣在懷里玉控,告辭離開飞主。

回到石上坐下,分派童子摘來芋葉當盤子高诺,把肉放在上面碌识。立恭舉起酒葫蘆斟酒,傳遞酒杯依次喝了幾輪虱而,立恭乘興寫了一首七言近體詩筏餐,我和了一首。酒喝到一半牡拇,有一個騎馬經(jīng)過的人魁瞪,竟是我

的老朋友武昌左護衛(wèi)李千戶。他先是感到驚訝惠呼,相視一笑导俘,卻并不停留,徑直驅(qū)馬離開罢杉。不久趟畏,便備辦了豐盛的酒菜,帶著一位道士一起來滩租。于是我們和他們一起喝酒赋秀。道士拿出一幀《太乙真人圖》請我們題詩。我題寫了一首五言古詩律想。立恭不寫猎莲,只一味地向道士敬酒。道士不能承受技即,躬身告饒著洼,引得眾人捧腹大笑。李千戶取出琵琶連彈數(shù)曲而叼。立恭也折斷一根竹子身笤,鉆了幾個孔,吹奏起來葵陵,發(fā)出洞簫般悅耳的聲音液荸。隱溪老先生也忍不住唱了一闋費無隱的《蘇武慢》。道士翩翩起舞脱篙,兩個童仆也跟在他后面拍著手跳了起來娇钱。之后伤柄,道士再次拱手行禮問立恭:“先生為何不肯為貧道賦詩!”立恭提筆寫了幾首絕句文搂,詩句更加新奇适刀。于是重新喝酒,我和立恭酒量不大煤蹭,都有些醉意笔喉。

不久,太陽西下疯兼,距離西邊山峰只剩一丈多了然遏,隱溪先生喚回我倆,說:“玩樂難道沒有止境嗎吧彪!”于是待侵,我們和李千戶、道士拱手作別姨裸。途中秧倾,隱溪先生指著道旁山岡腳下,回頭對我說:“這里就是我修建墳墓的地方傀缩。”又指著路邊的桃樹囑咐我:“明年賞桃花時就到這里來找我吧那先。”

回來之后,立恭對我說:“這次游覽可得寫篇游記赡艰。”可是當時我沒有閑暇寫作此文售淡。

這年冬天,隱溪先生竟溘然長逝慷垮。我痛哭哀悼揖闸。第二年寒食節(jié),與立恭相約去給老人家掃墓料身。沒想到那時我又鬧了一場病汤纸,未能如約前往。過了不久芹血,我將要返回廬陵贮泞,臨行特地到立恭府上留宿話別,這才動手追記東山之行幔烛。沒有寫完啃擦,立恭拿去讀,邊讀邊哭饿悬,我也忍不住潸然淚下令蛉,于是再次擱筆。但是想到自己往日與蔣氏父子交好深厚乡恕,而且在武昌逗留期給送立恭言询。

東山春游的第二年,八月初三日記傲宜。

關鍵詞:游東山記

相關閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

楊士奇《游東山記》閱讀答案解析及原文翻譯

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人