“微微風(fēng)簇浪漠魏，散作滿河星”的詩(shī)意：微風(fēng)陣陣，河水泛起層層波浪妄均，漁燈微光在水面上散開柱锹，河面好象撤落無數(shù)的星星。
舟夜書所見
月黑見漁燈丰包，孤光①一點(diǎn)螢禁熏。
微微風(fēng)簇②浪，散作滿河星邑彪。
注釋
①孤光：孤零零的燈光瞧毙。
②簇：擁起。
書：這里作動(dòng)詞用寄症，是寫宙彪、記的意思。
螢：螢火蟲有巧。這里比喻燈光像螢火蟲一樣微弱您访。
風(fēng)簇浪：風(fēng)吹起了波浪。簇剪决，聚集灵汪、簇?fù)怼?p> 參考譯文
漆黑之夜不見月亮，只見那漁船上的燈光柑潦，孤獨(dú)的燈光在茫茫的夜色中享言，象螢火蟲一樣發(fā)出一點(diǎn)微亮。微風(fēng)陣陣渗鬼，河水泛起層層波浪览露，漁燈微光在水面上散開，河面好象撤落無數(shù)的星星譬胎。
古詩(shī)今譯：
漆黑的夜晚差牛，一盞漁燈閃現(xiàn)在河面上命锄。那盞漁燈的光亮就像螢火蟲似的，靜靜地映在河面上偏化。（因?yàn)樘斓匾黄岷谄甓鳎詽O燈的光亮雖然微弱，卻使人看了覺得那么清楚侦讨，那么明亮驶冒。）
一陣微風(fēng)吹來，河面漾起層層細(xì)浪韵卤。原來像螢火蟲那樣的一點(diǎn)光亮散開了骗污，變成了無數(shù)顆星星，在河面閃動(dòng)沈条。（因?yàn)闈O燈的光亮倒映在河里需忿，所以河面在微風(fēng)中起了細(xì)浪，燈光的倒影也隨著微波蕩漾蜡歹。）
創(chuàng)作背景
這首五言絕句是詩(shī)人在船上過夜時(shí)屋厘，寫下的所見到的景物，所以題目叫做“舟夜書所見”季稳。
簡(jiǎn)析
雖然歌只有二十字擅这，但卻體現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)自然景色細(xì)微的觀察力澈魄。沒有月亮的夜是看不清什么的景鼠，然而因?yàn)橛幸稽c(diǎn)微風(fēng)，遠(yuǎn)處的一盞小如螢火的漁燈痹扇，讓詩(shī)人看到了滿河的星星铛漓。詩(shī)歌寫出了少中有多、小中有大的哲理鲫构。同時(shí)也用詩(shī)的本身啟發(fā)我們浓恶，只要你用心，就會(huì)發(fā)現(xiàn)生活中的美结笨，美在你的心中包晰，美在你的眼中。
“散”字是全詩(shī)的詩(shī)眼炕吸。“散”字寫出了漁燈倒影“散作滿河星”的神奇畫面伐憾。把作者所見到的景象逼真地反映出來，我們讀了也仿佛身臨其境赫模。
賞析
《舟夜書所見》是一首五言絕句树肃，詩(shī)人通過對(duì)自然景色細(xì)致的觀察，運(yùn)用動(dòng)靜結(jié)合的方法瀑罗，展示了一幅美麗的河上夜景胸嘴，抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)自然之美的興奮之情雏掠。
這首詩(shī)好似一幅速寫，作者抓住了那倒映在水中的漁火化作滿天星星的片刻劣像，幾筆勾勒乡话，立即捕捉住了這轉(zhuǎn)瞬即逝的景物。這首詩(shī)又好似一幅木刻驾讲，在漆黑的背景之上蚊伞，亮出一點(diǎn)漁火，黑白對(duì)比吮铭，反差特別鮮明时迫。
前兩句是靜態(tài)描寫，把暗色和亮色聯(lián)系在一起谓晌，顯得形象鮮明掠拳。
第一句“月黑見漁燈”，“月黑”兩字很有特色纸肉。這是一個(gè)有月亮的夜晚溺欧，月亮卻沒有光，人們見到的只是月亮的輪廓和黑影柏肪。“見漁燈”的這個(gè)“見”姐刁，是不見中的“見”，寫的是視像烦味，有突然發(fā)現(xiàn)的意思聂使。因?yàn)樵潞跓o光，河面也黑沉沉的谬俄，突然見到河中的一盞漁燈柏靶，格外引人注目。
第二句“孤光一點(diǎn)螢”溃论，寫如豆燈光像江岸邊一點(diǎn)螢火屎蜓，是意中之象，描寫漁燈的形象钥勋。河面幽黑炬转，只有孤零零的一點(diǎn)燈光閃爍著，仿佛是一只螢火蟲在原野里發(fā)出微弱的光算灸。[6] “孤”表現(xiàn)了環(huán)境的寂寞扼劈、單調(diào)，寄寓著一定的感情色彩乎婿。一種茫然無奈的情感襲上詩(shī)人的心頭测僵。
后兩句為動(dòng)態(tài)描寫。不難想象，當(dāng)詩(shī)人見到微風(fēng)騰起細(xì)浪捍靠，燈影由一點(diǎn)散作千萬這動(dòng)人一幕的時(shí)候沐旨，心情是何等地興奮。
第三句“微微風(fēng)簇浪”拋開了燈光榨婆，一轉(zhuǎn)而寫夜風(fēng)磁携。微風(fēng)從河面陣陣吹來，河水嘩嘩作響良风，輕輕的掀起浪花谊迄。這句寫聽覺為下句張目。“微微”二字又體現(xiàn)了風(fēng)是如此的小烟央，“簇”說明了就算是微風(fēng)也能掀起一簇簇的浪花统诺。渲染了一種寧?kù)o舒適的氣氛。
第四句“散作滿河星”猶如天外奇峰疑俭，劈空而來粮呢。那如螢的孤光，剎那間似乎變成萬船燈火钞艇，點(diǎn)綴河中啄寡，又如風(fēng)吹云散，滿天明星哩照，倒映水中挺物，使這靜謐的黑夜，單調(diào)的河面出現(xiàn)了意想不到的壯觀飘弧。風(fēng)吹浪起识藤，簇起的每朵浪花，都把那如螢般的燈光攝進(jìn)水中眯牧，有多少浪花蹋岩，就有多少燈光赖草。同時(shí)此句的描寫為詩(shī)詞增添了畫面感学少，使枯燥無趣的文字能幻化出美麗浪漫帶有一絲絲的安逸寧?kù)o的景象，使詩(shī)人流連其中秧骑。
關(guān)鍵詞：“微微風(fēng)簇浪版确，散作滿河星”的意思及全詩(shī)翻譯
