“從小丘西行百二十步，隔篁竹赃春，聞水聲，如鳴佩環(huán)，心樂(lè)之澄者。伐竹取道，下見(jiàn)小潭衷戈，水尤清冽。......”层坠。小石潭記殖妇，唐朝詩(shī)人柳宗元作品∑苹ǎ《小石潭記》全名至小丘西小石潭記谦趣。《小石潭記》記敘了作者游玩的整個(gè)過(guò)程座每，以?xún)?yōu)美的語(yǔ)言描寫(xiě)了“小石潭”的景色前鹅，含蓄地抒發(fā)了作者被貶后無(wú)法排遣的憂(yōu)傷凄苦的感情。本文抒情上偏向于濃墨重彩峭梳，情感強(qiáng)烈舰绘，或撫今追昔，或傷時(shí)感懷葱椭，或心憂(yōu)家國(guó)捂寿，或思親念舊，以極強(qiáng)的藝術(shù)感染力打動(dòng)一代又一代的讀者孵运。
原文
從小丘西行百二十步秦陋，隔篁（huáng）竹，聞水聲掐松，如鳴佩（pèi）環(huán)踱侣，心樂(lè)（lè)之。伐竹取道大磺，下見(jiàn)小潭抡句，水尤清冽（liè)。全石以為底杠愧，近岸待榔，卷（quán ）石底以出，為坻（chí）流济，為嶼（yǔ）锐锣，為嵁（kān），為巖绳瘟。青樹(shù)翠蔓（màn）雕憔，蒙絡(luò)（luò）搖綴（zhuì)，參（cēn）差（cī）披拂糖声。
潭中魚(yú)可百許頭斤彼，皆若空游無(wú)所依分瘦。日光下澈（chè），影布石上琉苇，佁（yǐ）然不動(dòng)嘲玫；俶（chù）爾遠(yuǎn)逝，往來(lái)翕（xī）忽并扇，似與游者相樂(lè)去团。
潭西南而望，斗(dǒu)折（zhé）蛇行穷蛹，明滅可見(jiàn)土陪。其岸勢(shì)犬牙差（cī）互，不可知其源俩莽。
坐潭上旺坠，四面竹樹(shù)環(huán)合，寂寥（liáo）無(wú)人扮超，凄神寒骨取刃，悄（qiǎo）愴（chuàng）幽邃（suì ）。以其境過(guò)清出刷，不可久居璧疗，乃記之而去。
同游者：吳武陵馁龟，龔（gōng ）古崩侠，余弟宗玄。隸（lì）而從者坷檩，崔氏二小生：曰（yuē）恕己却音，曰奉壹(yī)。
注釋
1從：自矢炼，由 系瓢。
2.小丘：小山，在小石潭東面句灌。
3.西：（名詞作狀語(yǔ)）向西
4.行：走夷陋。
5.篁(huáng)竹：竹林。篁胰锌，竹林骗绕，泛指竹子。
6.如鳴佩環(huán)：好像人身上佩戴的玉佩玉環(huán)相碰發(fā)出的聲音资昧。佩酬土、環(huán)：都是玉質(zhì)裝飾品。鳴：發(fā)出聲響格带。
7.樂(lè)：以……為樂(lè)（形容詞的意動(dòng)用法）
8.伐竹取道撤缴，伐：砍伐东揣。取：這里指開(kāi)辟腹泌。
9下：（名詞作狀語(yǔ)）向下，往下尔觉。
10.見(jiàn)：看見(jiàn)凉袱。
11.水尤清冽(liè)：潭水格外清涼，清澈侦铜。尤：格外专甩，特別。清冽 ：清涼钉稍。清涤躲，清澈。冽：涼贡未。
12.全石以為底：（潭）以整塊石頭為底种樱。以為：把……當(dāng)作（此句為倒裝句“以全石為底”）。以：用俊卤。為：作為
13.近岸：靠近潭岸的地方嫩挤。近，靠近消恍。 岸岂昭，岸邊.
14.卷石底以出：石底有部分翻卷過(guò)來(lái)，露出水面狠怨。卷：彎曲约啊。以：相當(dāng)于連詞“而”，表承接佣赖。
15.為坻（chí）為嶼（yǔ）恰矩，為嵁（kān），為巖：成為坻茵汰、嶼枢里、嵁、巖等各種不同的形狀蹂午。 16.坻：水中高地栏豺。
17.嶼：小島。
18.嵁：不平的巖石豆胸。
19.巖：高出水面較大而高聳的石頭奥洼。
20.青樹(shù)翠蔓,蒙絡(luò)搖綴，參差（cēn cī）披拂：青蔥的樹(shù)木晚胡，翠綠的藤蔓灵奖，覆蓋纏繞搖動(dòng)下垂嚼沿，參差不齊，隨風(fēng)飄動(dòng)瓷患。
21.可百許頭：大約有一百來(lái)?xiàng)l骡尽。可：大約 許：用在數(shù)詞后表示約數(shù)擅编，相當(dāng)于同樣用法的"來(lái)“
22.皆若空游無(wú)所依：都好像在空中游動(dòng)攀细，什么依托也沒(méi)有“空：在空中谭贪。皆：全，都锦担。
23.日光下澈俭识，影布石上：陽(yáng)光直照到水底，魚(yú)的影子映在水底的石上洞渔。下套媚，向下照射。布：照映痘煤，分布凑阶。澈：透過(guò)。
24.佁然不動(dòng)：（魚(yú)影）靜止呆呆地一動(dòng)不動(dòng)衷快。佁（yǐ）然宙橱，呆呆的樣子。
25.俶爾遠(yuǎn)逝：忽然向遠(yuǎn)處游去了蘸拔。俶（chù）爾师郑，忽然。遠(yuǎn)调窍，遙遠(yuǎn)宝冕，空間距離大。
26.往來(lái)翕（xī）忽：來(lái)來(lái)往往輕快敏捷邓萨。翕忽：輕快敏捷的樣子地梨。翕：迅疾。
27.樂(lè)：玩樂(lè)缔恳。
28.潭西南而望：向潭水的西南方向望去 而宝剖，連詞，連接狀語(yǔ)和名詞歉甚，不譯万细，表修飾。西南纸泄，向西南（名詞作狀語(yǔ)）赖钞。
29.斗折蛇行腰素，明滅可見(jiàn)：（溪水）像北斗星那樣曲折，像蛇那樣蜿蜒前行雪营，時(shí)隱時(shí)現(xiàn)弓千，忽明忽暗。斗：像北斗星一樣曲折献起。蛇行：像蛇一樣蜿蜒前行计呈。
30.其岸勢(shì)犬牙差互：勢(shì)：形勢(shì)。（犬牙征唬，名詞作狀語(yǔ)）像狗牙一樣參差不齊。犬牙：像狗牙一樣茁彭。差：交錯(cuò)总寒。其：那。
31.不可知：不能夠知道理肺。
32.四面竹樹(shù)環(huán)合摄闸，寂寥無(wú)人，凄神寒骨妹萨，悄愴（qiǎo chuàng）幽邃：四周被竹子樹(shù)木環(huán)繞合抱年枕，寂靜寥落，空無(wú)一人乎完，感到心神凄涼熏兄，寒氣透骨，幽靜深遠(yuǎn)树姨，彌漫著憂(yōu)傷的氣息摩桶。寂寥：寂靜寥落。悄愴帽揪，憂(yōu)傷的樣子硝清。邃，深遠(yuǎn)转晰。凄：(使動(dòng)用法）使……感到凄涼芦拿。寒：(使動(dòng)用法）使……感到寒冷。
33.以其境過(guò)清：認(rèn)為這里的環(huán)境過(guò)于凄清查邢。以蔗崎，認(rèn)為。清侠坎，凄清蚁趁。
34.不可久居，乃記之而去：不可以長(zhǎng)時(shí)間停留实胸，于是記下小石潭的情況便離開(kāi)了他嫡。 居：停留番官。之：代游小石潭這件事。而：表順承钢属。去：離開(kāi)徘熔。
35.吳武陵：信州（今重慶奉節(jié)一帶)人，唐憲宗元和初進(jìn)士淆党，因罪貶官永州酷师，與作者友善。
36.同游者：共同游玩的人染乌。游：游玩山孔。者：……的人。
37.龔古：作者朋友荷憋。
38.宗玄：作者的堂弟台颠。
39.隸而從者：跟著同去的。 隸：附屬勒庄，隨從串前。而：表修飾。 從：跟隨实蔽，動(dòng)詞荡碾。
40.二小生：兩個(gè)年輕人。
譯文:
從小土丘往西走約一百二十步局装，隔著竹林坛吁，聽(tīng)到水聲，好象掛在身上的玉佩铐尚、玉環(huán)相互碰撞的聲音阶冈，心里很是高興。（于是）砍伐竹子塑径，開(kāi)出一條道路女坑，下面顯現(xiàn)出一個(gè)小小的水潭，潭水特別清涼统舀。潭以整塊石頭為底匆骗，靠近岸邊，石底向上彎曲誉简，露出水面碉就，像各種各樣的石頭和小島。青蔥的樹(shù)木闷串，翠綠的藤蔓瓮钥，遮掩纏繞，搖動(dòng)下垂，參差不齊碉熄，隨風(fēng)飄動(dòng)桨武。
潭中大約有一百來(lái)?xiàng)l魚(yú)，都好像在空中游動(dòng)锈津，沒(méi)有什么依靠似的呀酸。陽(yáng)光往下一直照到潭底，魚(yú)兒的影子映在水底的石上琼梆。（魚(yú)兒）呆呆地靜止不動(dòng)性誉，忽然間（又）向遠(yuǎn)處游去，來(lái)來(lái)往往茎杂，輕快敏捷错览，好像跟游人逗樂(lè)似的。
向石潭的西南方向望去煌往，（溪流）像北斗七星那樣的曲折蝗砾，（又）像蛇爬行一樣的蜿蜒，（有時(shí)）看得見(jiàn)携冤，（有時(shí)）看不見(jiàn)。兩岸的形狀像犬牙似的參差不齊闲勺，看不出溪水的源頭在哪里曾棕。
坐在石潭旁邊，四面被竹林樹(shù)木包圍著菜循，靜悄悄的翘地，空無(wú)一人，（這氣氛）使人感到心神凄涼癌幕，寒氣透骨衙耕，幽靜深遠(yuǎn)，彌漫著憂(yōu)傷的氣息勺远。因?yàn)榄h(huán)境過(guò)于凄清橙喘，不能長(zhǎng)時(shí)間地待下去，就記下這番景致離開(kāi)了胶逢。
一同去游覽的有吳武陵厅瞎、龔古和我的弟弟宗玄。跟著一同去的還有姓崔的兩個(gè)年輕人初坠，一個(gè)叫恕己和簸，一個(gè)叫奉壹。
中心思想：本文通過(guò)寫(xiě)小石潭及周?chē)木吧蹋杈笆闱樗＃惆l(fā)了作者因被貶官后內(nèi)心產(chǎn)生的無(wú)法排遣的凄苦，憂(yōu)傷、憤懣之情爽柒。
背景
柳宗元于唐順宗永貞元年（公元805年）因擁護(hù)王叔文的改革吴菠，被皇帝貶為永州司馬，王叔文被害霉赡。政治上的失意橄务，使他寄情于山水，并通過(guò)對(duì)景物的具體描寫(xiě)穴亏，抒發(fā)自己的被貶后無(wú)法排遣的憂(yōu)傷凄苦的思想感情蜂挪，成為后世寫(xiě)作山水游記的楷模。此間共寫(xiě)了8篇知名的山水游記嗓化，后稱(chēng)《永州八記》棠涮。《小石潭記》是其中的第四篇刺覆。在第一篇《始得西山宴游記》中作者這樣記述當(dāng)時(shí)的心情：“自余為僇人严肪，居是州，恒惴栗谦屑。” 《小石潭記》中景語(yǔ)即情語(yǔ)驳糯，“凄神寒骨，悄愴幽邃”處的描寫(xiě)氢橙，情景交融酝枢，很好地說(shuō)明了這一問(wèn)題『肥郑《小石潭記》原題為《至小丘西小石潭記》帘睦，選自《柳河?xùn)|集》第29卷（中華書(shū)局1974年版） 主旨 柳宗元貶官之后，為排解內(nèi)心的憤懣之情坦康，常常不避幽遠(yuǎn)竣付，伐竹取道，探山訪(fǎng)水滞欠。所幸永州的大自然待他不薄古胆，奇形怪異的潭水、小丘筛璧、石渠赤兴、山澗紛至沓來(lái)，美不勝收隧哮⊥傲迹《始得西山宴游記》與《鈷鉧潭記》、《鈷鉧潭西小丘記》沮翔、《小石潭記》陨帆、《袁家渴記》曲秉、《石渠記》、《石澗記》疲牵、《小石城山記》并稱(chēng)為《永州八記》
關(guān)鍵詞：小石潭記
