“草滿池塘水滿陂粤咪,山銜落日浸寒漪”的詩(shī)意:在一個(gè)長(zhǎng)滿青草的池塘里,池水灌得滿滿的渴杆,太陽(yáng)正要落山寥枝,紅紅的火球好像被山口咬住一樣,淹沒(méi)在冰涼的池水波紋中磁奖。“銜”字運(yùn)用擬人的修辭手法囊拜,寫(xiě)活了山,寫(xiě)出了落日將沉未沉的情態(tài)点寥。
出自雷震《村晚》
村晚
雷震
草滿池塘水滿陂艾疟,山銜落日浸寒漪来吩。
牧童歸去橫牛背敢辩,短笛無(wú)腔信口吹。
注釋?zhuān)孩偬粒旱贪丁?p> ①陂(bēi):池塘弟疆。
賞析
這是一首描寫(xiě)農(nóng)村晚景的詩(shī):在四周長(zhǎng)滿青草的池塘里戚长,池中的水灌得滿滿的,太陽(yáng)正要落山怠苔,紅紅的火球好像被山吃掉一樣(是落山后)同廉,倒映在冰涼的池水波紋中。放牛回家的孩子橫坐在牛背迫肖,他拿著短笛隨意的吹奏锅劝。詩(shī)人即景而寫(xiě),構(gòu)成了一幅饒有生活情趣的農(nóng)村晚景圖蟆湖,表達(dá)了作者對(duì)閑適的田園生活贊美向往之情故爵。
水草長(zhǎng)滿了池塘邊緣,池水漫上了塘岸隅津,太陽(yáng)正要落山诬垂,山像是銜著落日似地倒映在冰涼的波光蕩漾的水面上。牧童趕著怕兹裕回家结窘,橫坐在牛背,手拿短笛隨便地吹奏著不成調(diào)的曲子充蓝。
這是一首描寫(xiě)農(nóng)村晚景的詩(shī)隧枫。前兩句詩(shī)人把池塘、山棺克、落日三者有機(jī)地融合起來(lái)悠垛,描繪了一幅非常幽雅美麗的圖畫(huà),為后兩句牧童出場(chǎng)布置了背景。“草滿池塘水滿陂”娜谊,兩個(gè)“滿”字确买,寫(xiě)出仲夏時(shí)令的景物特點(diǎn),寫(xiě)出了景色的生機(jī)一片纱皆;“山銜落日浸寒漪”湾趾,一個(gè)“銜”字,寫(xiě)日落西山派草,擬人味很濃搀缠,一個(gè)“浸”字,寫(xiě)山和落日倒映在水中的形象近迁,生動(dòng)形象艺普。這些景物,色彩和諧鉴竭,基調(diào)清新歧譬,有了這樣的環(huán)境,那牧童自然就是優(yōu)哉游哉搏存、其樂(lè)融融的了瑰步。詩(shī)人是帶著一種欣賞的目光去看牧童、寫(xiě)村晚的璧眠,他十分滿足于這樣一種自然風(fēng)光優(yōu)美缩焦、人的生活自由自在的環(huán)境读虏,所以他寫(xiě)牧童,讓其“橫牛背”袁滥,吹短笛盖桥,卻是“無(wú)腔信口”。“橫”字表明牧童不是規(guī)矩地騎题翻,而是隨意地橫坐在牛背上葱轩,表現(xiàn)了牧童的調(diào)皮可愛(ài)(天真活潑、淳樸無(wú)邪等)藐握⊙ス埃總之,這首詩(shī)描繪的確實(shí)是一幅悠然超凡猾普、世外桃源般的畫(huà)面袜炕,無(wú)論是色彩的搭配,還是背景與主角的布局初家,都非常協(xié)調(diào)偎窘,而畫(huà)中之景、畫(huà)外之聲又給人一種恬靜悠遠(yuǎn)的美好感覺(jué)溜在。
關(guān)鍵詞:“草滿池塘水滿陂陌知,山銜落日浸寒漪”全詩(shī)翻譯