“春風(fēng)余幾日邀杏，兩鬢各成絲”的意思：春光將盡余日無多，你我已經(jīng)鬢發(fā)斑白風(fēng)燭殘年唬血。
出自李白《贈錢征君少陽》
白玉一杯酒望蜡，綠楊三月時。
春風(fēng)馀幾日拷恨，兩鬢各成絲脖律。
秉燭唯須飲，投竿也未遲挑随。
如逢渭水獵状您，猶可帝王師。
注釋
征君：指曾被朝廷征聘而不肯受職的隱士為征士兜挨，君為尊稱膏孟。
三月時：指暮春。
秉燭：以蠟燭照明拌汇。
投竿：釣魚柒桑。姜太公未遇時，在渭水上垂釣噪舀，遇文王出獵魁淳，被聘為師。
如逢渭水獵与倡，猶可帝王師：據(jù)考證界逛，這時錢少陽已八十余歲，所以用呂尚的典故纺座。呂尚息拜，姜姓，呂氏，名望少欺，一說字子牙喳瓣，西周初年官太師（武官名），也稱師尚父赞别。輔佐武王滅商有功畏陕，封于齊。有太公之稱仿滔。俗稱姜太公惠毁。有姜太公釣魚，愿者上鉤之說崎页。呂尚釣于渭水上游的磻溪仁讨，適逢周文王前來打獵，遂同車而歸实昨，立為師洞豁。[2] [3]
翻譯一：
端起白玉做的杯子，在暮春的季節(jié)獨自飲酒行樂荒给。
春光將盡余日無多丈挟，你我已經(jīng)鬢發(fā)斑白風(fēng)燭殘年。
把燭飲酒獨自尋歡志电，遇明君賞識出仕還為時不晚曙咽。
像呂尚一樣被重用，也可成為帝王之師建立功勛挑辆。
譯文二
舉起白玉杯痛飲美酒例朱，在這綠楊飄垂的三月之時。
春風(fēng)還能吹拂幾日鱼蝉，您我兩鬢各已斑白洒嗤。
秉燭夜波唯須飲酒，此時投竿垂釣也許未遲魁亦。
如能遇到文王渭水之獵渔隶，我也可以成為帝王之師。
名句賞析
這兩句是說洁奈，錢少陽已是風(fēng)燭殘年（八十歲）间唉，春光已盡，余日無多利术，錢少陽和自己的頭發(fā)都已斑白了呈野。“各”字用得傳神，把錢和自己印叁、把二人兩鬢斑白的晚年都聯(lián)系了起來被冒。兩句抒發(fā)了由暮春和暮年觸發(fā)的無限感慨商佛，情深意長。
賞析：
《贈錢征君少陽》作于至德二載（公元757年）姆打。錢征君名少陽，時年八十余肠虽，李白對他很推重幔戏。這首詩贊揚錢征君年老仍懷出仕建功的抱負，反映了李白晚年壯心不已的氣概税课。
《贈錢征君少陽》是詩人李白寫給友人錢少陽的一首五言律詩闲延。 首聯(lián)以工整的對仗，描繪出一幅主人公在風(fēng)光明媚韩玩、景色秀麗的暮春季節(jié)獨自飲酒的圖景垒玲。頷聯(lián)緊承上聯(lián)，借景抒情找颓，以“各”字串聯(lián)主線合愈，既寫人之志，亦是述已之懷击狮，渾然一體佛析、密不可分。頸聯(lián)講述暮年隱居的生活情趣彪蓬，蘊含更多的無可奈何寸莫、借酒澆愁的味道。尾聯(lián)借用呂尚的典故档冬，流露出建功立業(yè)“也未遲”的抱負膘茎。
此首贈詩既寫出了李白的良好愿望、贊揚錢少陽年老而仍懷出仕建功的抱負酷誓，也暗藏李白暮年的雄心壯志和憂憤心情披坏、愿望在現(xiàn)實中難以實現(xiàn)的不滿。
首句“白玉一杯酒盐数，綠楊三月時刮萌。”詩一上來就寫“酒”，然后再交待時間娘扩，起勢突兀着茸。兩句詩，畫出主人公在風(fēng)光明媚琐旁、景色秀麗的暮春季節(jié)獨自飲酒的圖景涮阔，設(shè)置了一個恬淡閑靜的隱居氛圍，緊扣住錢的征君身份灰殴。“三月”暮春敬特，點明季節(jié)掰邢，為頷聯(lián)寫感慨作伏筆。
“春風(fēng)余幾日伟阔，兩鬢各成絲辣之。”此聯(lián)上承第二句。前句詞意雙關(guān)皱炉，既說春光將盡怀估，余日無多；又暗示錢已風(fēng)燭殘年合搅，這樣多搀，后面的嗟老感慨就一點不使人感到意外。第四句的“各成絲”灾部，和杜甫《贈衛(wèi)八處士》“少壯能幾時康铭，鬢發(fā)各已蒼”的“各已蒼”詞意相似，是說錢和自己的鬢發(fā)都已斑白赌髓，一個“各”字从藤，不動聲色地把兩者聯(lián)系起來。自此而下锁蠕，詩意既是寫人之志呛哟，又是述己之懷，渾然而不可分了匿沛。第三扫责、四句抒發(fā)了由暮春和暮年觸發(fā)的無限感慨。
“秉燭唯須飲逃呼，投竿也未遲鳖孤。”第五句近承頷聯(lián)，遠接首句抡笼，詩意由古詩“晝短苦夜長苏揣，何不秉燭游”演化而來，帶有更多的無可奈何推姻、不得已飲酒避世的味道平匈，這是欲揚先抑的寫法，為后面寫錢的抱負作鋪墊藏古。第六句和第五句相對增炭，句意也相似，都是寫典型的隱居生活拧晕，渲染及時尋求閑適之樂隙姿。更重要的是后句寫水邊釣魚，牽引出詩末有關(guān)呂尚的典故厂捞，為詩歌最后出現(xiàn)高潮蓄勢输玷，這說明作者寫詩是很重視呼應(yīng)轉(zhuǎn)折之法的队丝。
尾聯(lián)“如逢渭水獵，猶可帝王師”欲鹏。如果錢少陽也像呂尚一樣机久，在垂釣的水邊碰到思賢若渴的明君，也還能成為帝王之師赔嚎，輔助國政膘盖，建立功勛。此處的“如”字和“猶”字很重要尽狠，說明收竿而起，從政立功還不是事實叶圃，而是一種設(shè)想愿望袄膏，是虛寫，不是實指掺冠。唯其虛寫沉馆，才合錢的征君身份，又表現(xiàn)出頌錢的詩旨德崭。而在這背后斥黑，則隱藏著詩人暮年的雄心壯志。全詩款款寫來眉厨，以暮春暮年蓄勢锌奴，至此題旨全出，收得雄奇跌宕憾股，令人回味不盡鹿蜀。
總的來說，這首五言律詩服球，任情而寫茴恰，自然流暢，毫無滯澀之感斩熊；同時又含蓄蘊藉往枣，余意深長，在思致綿邈粉渠、音情頓挫之中透出豪放雄奇的氣勢分冈。結(jié)句雄奇跌宕，題旨全出霸株，令人回味無窮丈秩。按格律論，五律詩應(yīng)是頷聯(lián)和尾聯(lián)對仗淳衙。而李白不拘格律蘑秽，首聯(lián)對仗饺著，頷聯(lián)卻不對，以使其豪放雄奇的情思與才氣不為嚴密的格律的束縛肠牲。
關(guān)鍵詞：“春風(fēng)余幾日幼衰，兩鬢各成絲”的意思及全詩翻譯
