劉氏善舉
原文
劉氏者臼婆,某鄉(xiāng)寡婦也抒痒,育一兒,晝則疾耕于田間颁褂,夜則紡織于燭下故响,竟年如是。鄰有貧乏者颁独,劉氏輒(zhé)以斗升相濟(jì)彩届。偶有無(wú)衣者,劉氏以己之衣遺(wèi)之誓酒。鄉(xiāng)里咸稱其善惨缆。然兒不解,心有憾丰捷。母誡之坯墨,曰“與人為善,乃為人之本病往,誰(shuí)無(wú)緩急之事捣染。”母卒三年,劉家大火停巷,屋舍衣物殆(dài)盡耍攘,鄉(xiāng)鄰給衣物,且為之伐木建屋畔勤,皆念劉氏之情也蕾各。時(shí)劉兒方悟母之善舉也。
譯文
劉氏是某一個(gè)鄉(xiāng)里的寡婦庆揪,撫養(yǎng)有一個(gè)孩子式曲。她白天在田間努力耕作,晚上點(diǎn)著燭火在織機(jī)上紡織缸榛,終年都像這樣吝羞。鄰居中有窮困的人,她往往用一升一斗的糧食救濟(jì)他們内颗。偶爾沒(méi)有衣服穿的人钧排,她就把自己的衣服贈(zèng)送給他們,鄉(xiāng)里的人都稱贊她的善良均澳。然而她的兒子不理解恨溜,心里很有怨言符衔。劉氏就告誡他,說(shuō):“為別人做好事糟袁,是做人的根本柏腻,誰(shuí)沒(méi)有緊急的事情呢?”劉氏死后三年系吭,劉家遭遇大火五嫂,宿舍衣物全部被燒光。大家不僅給他衣服肯尺,還為他砍樹(shù)建造房屋沃缘,這都是懷念劉寡婦的情意呀。這時(shí)劉寡婦的兒子才明白母親做好事的原因则吟。
字詞解釋
1槐臀、…者…也:判斷句,…是…氓仲。
2水慨、晝:白天。
3敬扛、耕:耕種晰洒。
4、竟年:終年啥箭,一年到頭谍珊。
5、如:像急侥。
6砌滞、是:代詞,這樣坏怪。
7贝润、貧:貧窮。
8铝宵、輒:往往打掘。
9、相:代“貧困者”捉超。
10胧卤、濟(jì):救唯绍。
11拼岳、偶:偶爾。
12况芒、以:把
13惜纸、遺:贈(zèng)送叶撒。
14、之:代“無(wú)衣者”耐版。
15祠够、咸:全,都粪牲。
16古瓤、稱:稱贊。
17腺阳、然:然而落君。
18、誡:告誡亭引。
19绎速、與:為。
20焙蚓、為:做纹冤。
21、善:好事购公。
22萌京、本:根本;準(zhǔn)則宏浩。
23枫夺、卒:死。
24绘闷、殆:幾乎橡庞。
25、殆盡:幾乎全部燒光印蔗。 盡:沒(méi)有扒最。
26、給:給予华嘹。
27吧趣、伐:砍。
28耙厚、方:才强挫。
29、第:房屋薛躬、府第
30俯渤、善舉:做好事。
31型宝、疾:勤奮的八匠;努力地
32絮爷、憾:怨恨;抱怨梨树。
33坑夯、劉氏以己之衣遺之:第一個(gè)之是“的”,第二個(gè)之是“他們”代指鄰居抡四。
34柜蜈、斗升:此指一斗一升。
35指巡、育:生養(yǎng)
36跨释、竟:整,從頭到尾厌处。
句子理解
1.晝則耕作于田間鳖谈,夜則紡織于燭下,竟年如是:白天在田間耕作阔涉,晚上就著燭火在織機(jī)上紡織缆娃,整年都是這樣。
2.與人為善瑰排,乃為人之本贯要,誰(shuí)無(wú)緩急之事:為別人做(好)事,是作為人的本分椭住,哪一個(gè)人不會(huì)遭遇緊急的事情呢崇渗?
文言知識(shí)
釋“輒”
“輒”是個(gè)文言虛詞,解釋為“就”京郑、“往往”宅广、“常常”、“總是”些举。上文“輒以斗升相濟(jì)”跟狱,意為往往用一斗一升的糧食救助他人。成語(yǔ)“動(dòng)輒得咎”户魏,意為動(dòng)不動(dòng)就受到批評(píng)驶臊。
道理
《劉氏善舉》告訴我們:幫助別人也是幫自己 。多給別人做好事的人叼丑,當(dāng)自己有困難時(shí)关翎,別人也會(huì)來(lái)幫助的。人都有需要幫助的時(shí)候,助人為樂(lè)是一件善事鸠信,善有善報(bào),我為人人纵寝,人人為我。
劉家兒子“方悟”症副,他“悟”出了對(duì)別人做好事店雅,別人也會(huì)回報(bào)自己的道理政基。
關(guān)鍵詞:劉氏善舉