“云歸碧海夕，雁沒青天時键科。”的詩意：日暮時云靄漸退向天邊闻丑，大雁也消失在茫茫的青天中。描繪的畫面：碧海青天勋颖，水天一色嗦嗡，雁翔長空，景色如畫饭玲。
出自唐代偉大詩人李白《秋日魯郡堯祠亭上宴別杜補闕范侍御》
我覺秋興逸侥祭，誰云秋興悲？
山將落日去，水與晴空宜矮冬。
魯酒白玉壺谈宛，送行駐金羈。
歇鞍憩古木胎署，解帶掛橫枝吆录。
歌鼓川上亭，曲度神飆吹琼牧。
云歸碧海夕恢筝，雁沒青天時。
相失各萬里巨坊，茫然空爾思撬槽。
注
碧海，綠色的大海趾撵。沒恢氯，消逝。兩句意為：傍晚時分鼓寺，白云飄向碧海，大雁飛越晴空勋磕。這是描述送別的時間和景色妈候。
參考譯文
我覺得感懷秋日會使人放逸，誰卻說使人悲愁呢挂滓？斜陽遠落山外苦银，晴空倒影水中。用玉壺裝上魯酒赶站，為君送行請君暫且駐馬幔虏。把馬停放在古樹旁，解下錦帶掛在橫出的樹枝上面贝椿。水中堯祠亭歌鼓齊鳴想括，曲調(diào)悠揚遠飛云天。日暮時云靄漸退向天邊烙博，大雁也消失在茫茫的青天中瑟蜈。我們?nèi)朔謩e相距萬里，茫然之中只有愁思種種渣窜。
賞析
《秋日魯郡堯祠亭上宴別杜補闕范侍御》是唐代偉大詩人李白創(chuàng)作的一首秋日送別友人的詩作铺根。此詩反映了詩人樂觀豪放的情懷，其描繪的畫面是：碧海青天乔宿，水天一色位迂，雁翔長空，景色如畫；送別會上是美酒玉壺掂林，駐馬暢飲臣缀，賓主們或歌唱，或奏曲党饮，各得其樂肝陪。全詩緊緊抓住秋日的特點和離情別意，把主觀情感融注到各種描寫對象之中刑顺，語言自然而夸張氯窍，層次分明而有節(jié)奏，富于藝術感染力蹲堂。
這是一首送別詩狼讨。詩中首先抒發(fā)了自己的觀點，“我覺秋興逸柒竞，誰云秋興悲政供？”一掃悲秋的傳統(tǒng)。接著寫出了秋天的種種景色朽基。最后兩句表達了與杜布隔、范二人分別的惆悵心情，反映出感情的深厚稼虎。全詩寓情于景衅檀，語言自然流暢，層次分明霎俩，風格明快哀军。
詩一開頭緊扣題中“秋日”，抒發(fā)時令感受打却。自宋玉在《九辯》中以“悲哉秋之為氣也”句開篇杉适，后來的文人墨客都是一片悲秋之聲，李白卻偏說“我覺秋興逸”柳击，格調(diào)高昂猿推，不同凡響。“我覺”“誰云”都帶有強烈的主觀抒情色彩捌肴，富有李白的藝術個性彤守；兩名對照鮮明，反襯出詩人的豪情逸致哭靖。一具垫、二句定下基調(diào)，別宴的帷幕便徐徐拉開试幽。
三筝蚕、四兩句寫別宴的具體時間和場景：傍晚卦碾，綿延的群山帶走了落日；堯祠亭上下起宽，清澈的水流同萬里晴空相映成趣洲胖。詩人抓住群山、落日坯沪、水流绿映、晴空等景物，賦予自己的想象腐晾，用“將”“與”二字把它們連成一體叉弦，即使這些自然景色獲得了個性和活力，為首句的“秋興逸”作注腳藻糖，又進一步烘托了詩人歡樂的心情淹冰。接著，正面描寫別宴：席上已擺好玉壺美酒巨柒，主賓們已止步下馬樱拴，有的正在安置馬匹休息，有的解下衣帶掛在橫生的樹枝上洋满，大家開懷暢飲晶乔，并且歌唱的歌唱，奏曲的奏曲牺勾，歡快的樂曲聲疾風似地飄蕩在堯祠亭的四周正罢，響徹云霄。詩人的感情同各種富有特征的物件禽最、動作和音響效果等交融在一起，氣氛一句比一句濃烈袱饭，感情一層比一層推進川无，表現(xiàn)出詩人和友人們異乎尋常的樂觀、曠達虑乖，一掃一般送別詩那種常見的哀婉懦趋、悲切之情，而顯得熱烈疹味、奔放仅叫。
宴席到這時，已是高潮糙捺。時近黃昏诫咱，白云飄向碧海，大雁從晴空飛逝洪灯。這兩句既同“山將落日去坎缭，水與晴空宜”相照應，又隱隱襯托出詩人和友人們臨別之際相依相戀的深厚情宜。宴席從高潮自然過渡到尾聲掏呼。最后坏快，全詩以“相失各萬里，茫然空爾思”作結(jié)憎夷，酒酣席散莽鸿，各奔一方，留下的是無盡的離情別緒拾给。
李白這首詩祥得，既是送別，又是抒情鸣戴，把主觀的情感融注到被描寫的各種對象之中啃沪，語言自然而夸張，層次分明而有節(jié)奏窄锅，增強了全詩的藝術感染力量创千。尤其可貴的是，詩的格調(diào)高昂入偷、明快追驴、豪放，讀來令人神思飛越疏之，心胸開闊殿雪。
關鍵詞：“云歸碧海夕，雁沒青天時锋爪”铮”的意思及全詩翻
