“樵人歸欲盡尊沸,煙鳥棲初定威沫。”這兩句寫山中黃昏時(shí)的景象,人歸鳥息洼专,一片安詳寂靜——夕陽西下棒掠,夜幕降臨,上山打柴的樵夫都已回家屁商;暮靄之中烟很,歸鳥投林,漸漸地安定了下來棒假。景象清幽溯职、寂靜,更顯出待友不至的冷清帽哑、寂寞。
出自孟浩然《宿業(yè)師山房待丁大不至》
夕陽度西嶺叹俏,群壑倏已暝妻枕。
松月生夜涼,風(fēng)泉滿清聽粘驰。
樵人歸欲盡屡谐,煙鳥棲初定。
之子期宿來蝌数,孤琴候蘿徑愕掏。
注釋
⑴業(yè)師:業(yè)禪師的簡(jiǎn)稱,法名業(yè)的僧人顶伞。一作“來公”饵撑。山房:山中房舍剑梳,指佛寺。期:一作“待”滑潘。丁大:作者友人垢乙。名鳳,排行老大语卤,故稱丁大追逮,有才華而不得志。
⑵度:過粹舵、落钮孵。
⑶壑:山谷。倏:一下子眼滤。
⑷滿清聽:滿耳都是清脆的響聲油猫。
⑸樵人:砍柴的人。
⑹煙鳥:霧靄中的歸鳥柠偶。
⑺之子:這個(gè)人情妖。之,此诱担。子毡证,古代對(duì)男子的美稱。宿來:一作“未來”蔫仙。
⑻孤琴:一作“孤宿”料睛,或作“攜琴”。
譯文
夕陽越過了西邊的山嶺摇邦,千山萬壑忽然昏暗靜寂恤煞。
月照松林更覺夜晚清涼,風(fēng)聲泉聲共鳴分外清晰施籍。
山中砍柴人差不多走盡居扒,煙靄中鳥兒剛歸巢安息。
丁大約定今晚來寺住宿丑慎,獨(dú)自撫琴站在山路等你喜喂。
創(chuàng)作背景
此詩寫作年代待考,其背景是這樣的:孟浩然住在僧人業(yè)師的廟里竿裂,他的朋友丁大(丁鳳)約定晚上來廟里和他共宿玉吁。天快黑了,丁大還沒有來腻异,孟浩然就出廟等候他进副,并作此詩記其事。
賞析
《宿業(yè)師山房期丁大不至》是唐代詩人孟浩然的作品悔常。此詩寫詩人夜宿山寺中影斑,于山徑之上等待友人的到來给赞,而友人不至的情景。前六句盡寫夜色:夕陽西下鸥昏,萬壑蒙煙塞俱,涼生松月,清聽風(fēng)泉吏垮,樵人歸盡障涯,暮鳥棲定;后兩句寫期待故人來宿而未至膳汪,于是抱琴等待唯蝶。全詩不僅表現(xiàn)出山中從薄暮到深夜的時(shí)令特征,而且融合著詩人期盼知音的心情遗嗽,境界清新幽靜粘我,語言委婉含蓄
此詩寫詩人在山中等候友人到來而友人仍不至?xí)r的情景。詩人揮灑自如痹换,點(diǎn)染空靈征字,筆意在若有若無之間,將暮色之時(shí)山中景色勾勒得極具特色娇豫,并寓情于景匙姜。全詩詩中有畫,盛富美感冯痢,蘊(yùn)藉深微氮昧,挹之不盡。
前六句展示了山寺一帶黃昏時(shí)美麗的自然景色浦楣。詩人先后描繪夕陽西下袖肥、群壑昏暝、松際月出振劳、風(fēng)吹清泉椎组、樵人歸盡、煙鳥棲定等生動(dòng)的意象澎迎,渲染環(huán)境氣氛庐杨。隨著景致的流動(dòng),時(shí)間在暗中轉(zhuǎn)換夹供,環(huán)境越來越清幽。孟浩然在山水詩中仁堪,很善于表現(xiàn)自然景物在時(shí)間中的運(yùn)動(dòng)變化哮洽。山區(qū)尋常的景物,一經(jīng)作者妙筆點(diǎn)染弦聂,便構(gòu)成一幅清麗幽美的圖畫鸟辅。
這首詩所描繪的自然景物形象氛什,不僅僅準(zhǔn)確地表現(xiàn)出山中從薄暮到深夜的時(shí)態(tài)特征,而且融統(tǒng)著詩人期盼知音的心情匪凉。特別是“松月生夜涼枪眉,風(fēng)泉滿清聽”兩句,寫詩人見松月而覺夜涼再层,聽見泉而感山幽贸铜,細(xì)致入微地傳達(dá)出日暮山間聽泉時(shí)的全部感受,很有韻味聂受。全篇前六句都是融情入景蒿秦,到了第七句,才點(diǎn)出“之子期宿來”蛋济,然后在第八字再點(diǎn)出一個(gè)“候”字棍鳖,彰顯了詩人不焦慮不抱怨的儒雅風(fēng)度,也從側(cè)面表露出了詩人閑適的心境和對(duì)有人的信任碗旅。“孤琴候蘿徑”渡处,以“孤”修飾琴,更添了孤清之感祟辟。孤琴的形象医瘫,兼有期待知音之意。而用“蘿”字修飾“徑”川尖,也似有意似無意地反襯詩人的孤獨(dú)登下。因?yàn)樘偬}總是互相攀援、枝蔓交錯(cuò)地群生的叮喳。這一句詩被芳,在整幅山居秋夜幽寂清冷的景物背景上,生動(dòng)地勾勒出了詩人的自我形象:這位風(fēng)神散朗的詩人馍悟,抱著琴畔濒,孤零零地佇立在灑滿月色的蘿徑上,望眼欲穿地期盼友人的到來锣咒。詩的收尾非常精彩侵状,使詩人深情期待知音的形象栩栩如生锌畸。
表面上看起來衅枫,前六句是寫景,只有結(jié)尾兩句寫候友翻具。其實(shí)不然悼嫉,詩從一開始就在寫候友艇潭,不過詩人暗藏在景物中,沒有露面罷了。前六句看起來是無人之境蹋凝,實(shí)際上是有人之境鲁纠。“群壑倏已暝”是詩人看到的,“松月生夜涼”是詩人感到的鳍寂,“風(fēng)泉滿清聽”是詩人的感覺改含,“樵人歸欲盡,煙鳥棲初定”也是詩人看到的迄汛。這些詩句表明詩人候友已經(jīng)有一段時(shí)間了捍壤。待讀到“孤琴候蘿徑”,暗藏在景物中的人隔心,與撫琴候友的人迭在一起白群,形象驀地活起來,躍然紙上硬霍,呼之欲出帜慢。
全詩色彩不斷變幻,景物描寫十分清幽唯卖,語言含蓄委婉卻不失韻味粱玲。“松月生夜涼,風(fēng)泉滿清聽”兩句是此詩名句拜轨。
關(guān)鍵詞:“樵人歸欲盡抽减,煙鳥棲初定¢夏耄”的意思及全詩翻