與吳駿公書①
侯方域②
十月朔日，域再拜致書駿公學(xué)士閣下：域凡駑不材，年垂四十土陪，無所表見昼汗，然辱學(xué)士交游之末者，自甲戌以來鬼雀，今且二十年矣顷窒。是時(shí)學(xué)士方少年，為天子貴近臣源哩，文章德器傾動天下鞋吉，議者謂旦夕入相。屈指曾幾何時(shí)励烦，而學(xué)士乃披裘杖藜谓着，棲遲海濱，人生遭際坛掠，信可悲也!
然學(xué)士身隱而道彌彰赊锚，域之羨學(xué)士之披裘杖藜也，過于坐玉堂屉栓、秉鈞軸遠(yuǎn)甚舷蒲。近者見江南重臣推轂學(xué)士，首以姓名登之啟事友多。此自童蒙求我牲平，必非本愿，學(xué)士必素審域滥，無俟鄙言纵柿。然而學(xué)士之出處③將自此分，天下后世之觀望學(xué)士者骗绕，亦自此分矣藐窄！竊以為學(xué)士之自處，不可出者有三酬土，而當(dāng)世之不必學(xué)士之出者有二荆忍。試言之，而學(xué)士垂聽之撤缴。
學(xué)士以弱冠未娶之年刹枉，蒙昔日天子殊遇，舉科名第一人屈呕，其不可者一也微宝；后不數(shù)歲，而仕至宮詹學(xué)士虎眨，身列大臣蟋软，其不可者二也镶摘；清修重德，不肯隨時(shí)俯仰岳守，為海內(nèi)賢士大夫領(lǐng)袖凄敢，人生富貴榮華，不過舉第一人湿痢、官學(xué)士足矣涝缝，學(xué)士少年皆已為之，今即再出譬重，能過之乎拒逮？奈何以轉(zhuǎn)眼浮云，喪我故吾臀规？其不可者三也滩援。昔狄仁杰仕周、耶律楚材仕元以现，其一時(shí)君相狠怨，皆推心腹而聽信之，然后堅(jiān)忍委蛇邑遏，僅能建豎佣赖，兩人心跡亦良苦矣！今不識當(dāng)路之待學(xué)士果遂如兩人否记盒？其不必者一也憎蛤；即使果如兩人矣，而一時(shí)附風(fēng)云纪吮、輔日月俩檬，何患無人？學(xué)士碾盟，前代之遺老也棚辽，譬有東鄰之寡，見西家財(cái)業(yè)浩大冰肴，孤弱顛連屈藐，自負(fù)能為之綜理，愿入其室而一試焉熙尉，其后子仰母慈联逻，奴婢秉主威，果如所操信检痰，則西家之健婦也包归，顧其若東鄰何？其不必者二也铅歼。
凡此三不可公壤、二不必换可，亦甚平常，了然易見境钟。十年以還锦担，海內(nèi)典刑，淪沒殆盡慨削，萬代瞻仰，僅有學(xué)士套媚，而昔時(shí)交游能稍稍開口者缚态，亦惟域尚在，故再四踟躕堤瘤，卒不敢以不言玫芦。萬一有持達(dá)節(jié)④之說陳于左右者，愿學(xué)士審其出處之義本辐，各有不同桥帆，堅(jiān)塞兩耳。幸甚慎皱！
域于蒙難后乃知昔日論著都無所解今頗學(xué)為古文并近日詩歌及澄江返棹當(dāng)圖尊酒一細(xì)論之老虫。
【注】①這是侯方域于順治九年（1652）寫給吳偉業(yè)的信茫多。吳偉業(yè)（1609—1672）祈匙，字竣公，因曾在明崇禎時(shí)做東宮侍讀學(xué)士天揖，故侯方域稱其為學(xué)士夺欲。②侯方域（1618-1655），字朝宗今膊，明末清初散文三大家之一些阅。③處：隱退。④達(dá)節(jié)：明達(dá)世情斑唬，識時(shí)務(wù)市埋。
4.下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）
A.域于蒙難/后乃知昔日論著都無所解/今頗學(xué)為古文并近日詩歌/及澄江返棹/當(dāng)圖尊酒一/細(xì)論之
B.域于蒙難后/乃知昔日論著都無所解/今頗學(xué)/為古文并近日詩歌/及澄江返棹/當(dāng)圖尊酒一/細(xì)論之
C.域于蒙難/后乃知昔日論著都無所解/今頗學(xué)/為古文并近日詩歌/及澄江返棹/當(dāng)圖尊酒/一細(xì)論之
D.域于蒙難后/乃知昔日論著都無所解/今頗學(xué)為古文并近日詩歌/及澄江返棹/當(dāng)圖尊酒/一細(xì)論之
5.下列對文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說赖钞，不正確的一項(xiàng)是（3分）
A.按照我國傳統(tǒng)農(nóng)歷歷法腰素，文中“朔日”指每月初一。另外雪营，每月月圓那天稱“望日”弓千，通常指十五，每月最后一天稱“晦日”献起。
B.“再拜”通常指拜兩拜洋访，是古代一種表示恭敬的禮節(jié)镣陕；舊時(shí)也常作為敬辭，用于書信的開頭或末尾姻政。文中此詞用法為后者呆抑。
C.
D.“玉堂”原指玉飾的殿堂，常用作對宮殿的美稱器紧，漢朝時(shí)是皇宮中的一個(gè)殿名耀销。而文中此詞指官署。
6.下列對原文內(nèi)容的概括與分析铲汪，不正確的—項(xiàng)是（3分）
A.侯方域在信中談到自己平庸無成熊尉，年近四十時(shí)成為吳偉業(yè)的朋友，且交往時(shí)間長久掌腰，言辭可謂謙卑狰住，流露出榮幸之情。
B.侯方域一方面慨嘆于吳偉業(yè)才德出眾而人生卻變化無常辅斟，一方面又羨慕他可以通過現(xiàn)有的生活讓道德更加彰顯转晰。
C.侯方域在信中用狄仁杰、耶律楚材兩例士飒，講出了前朝臣子在新朝不可能有多大作為的道理查邢，讓吳偉業(yè)思考出仕的前景。
D.侯方域認(rèn)為自己作為吳偉業(yè)的朋友酵幕，應(yīng)盡規(guī)勸之責(zé)扰藕，如果有人勸他順應(yīng)時(shí)世，出來做官芳撒，就希望他能夠仔細(xì)考慮邓深，不要聽從。
7．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語笔刹。（10分）
（1）屈指曾幾何時(shí)芥备，而學(xué)士乃披裘杖藜，棲遲海濱舌菜，人生遭際萌壳，信可悲也!
（2）學(xué)士以弱冠未娶之年，蒙昔日天子殊遇，舉科名第一人袱瓮，其不可者一也缤骨。
參考答案
4.D 5.C 6. A
7.（1）彎著手指頭計(jì)算過去沒有多少時(shí)間，可是學(xué)士卻披著皮衣拄著藜杖尺借，在海邊隱居绊起，人生的遭遇，的確令人悲傷呀Ａ钦丁（譯出大意給2分虱歪；“屈指”“杖”“信”三處，每譯對一處給1分瘫里。）
（2）學(xué)士在二十歲左右未婚的年齡实蔽，就承蒙舊日天子的特殊賞識，科舉考中而取得的功名是第一名谨读。這是不適宜出來做官的第一條理由。（譯出大意給2分坛吁；“弱冠”劳殖、“殊遇”、“舉”三處拨脉，每譯對一處給1分哆姻。）
關(guān)鍵詞：與吳駿公書
