傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

《宋史·蘇軾傳》閱讀答案解析及翻譯

作者:佚名 古詩(shī)詞考題 來(lái)源:網(wǎng)絡(luò)

蘇軾,字子瞻糠爬,眉州眉山人寇荧。生十年,父洵游學(xué)四方执隧,母程氏親授以書(shū)揩抡,聞古今成敗户侥,輒能語(yǔ)其要。比冠峦嗤,博通經(jīng)史蕊唐,屬文日數(shù)千言,好賈誼烁设、陸贄書(shū)替梨。除大理評(píng)事,簽書(shū)鳳翔府判官装黑。關(guān)中自元昊叛副瀑,民貧役重,岐下歲輸南山木筏恋谭,自渭入河糠睡,經(jīng)砥柱之險(xiǎn),衙吏踵破家疚颊。軾訪其利害狈孔,為修衙規(guī),使自擇水工以時(shí)進(jìn)止串稀,自是害減半除抛。

徙知徐州。河決曹村母截,泛于梁山泊到忽,溢于南清河,匯于城下清寇,漲不時(shí)泄喘漏,城將敗,富民爭(zhēng)出避水华烟。軾曰:“富民出翩迈,民皆動(dòng)搖,吾誰(shuí)與守盔夜?吾在是负饲,水決不能敗城。”驅(qū)使復(fù)入喂链。軾詣武衛(wèi)營(yíng)呼卒長(zhǎng)曰河將害城事急矣雖禁軍且為我盡力卒長(zhǎng)曰太守猶不避涂潦吾儕小人當(dāng)效命返十。率其徒持畚鍤以出,筑東南長(zhǎng)堤椭微,首起戲馬臺(tái)洞坑,尾屬于城。雨日夜不止蝇率,城不沉者三版迟杂。軾廬于其上刽沾,過(guò)家不入,使官吏分堵以守排拷,卒全其城侧漓。復(fù)請(qǐng)調(diào)來(lái)歲夫,增筑故城為木岸攻泼,以虞水之再至火架。朝廷從之鉴象。

徙知湖州忙菠,上表以謝。又以事不便民者不敢言纺弊,以詩(shī)托諷牛欢,庶有補(bǔ)于國(guó)。御史李定等摭其表語(yǔ)淆游,并媒蘗所為詩(shī)以為訕謗傍睹,逮赴臺(tái)獄,欲置之死犹菱。鍛煉久之拾稳,不決。神宗獨(dú)憐之腊脱,以黃州團(tuán)練副使安置访得。軾與田父野老,相從溪山間陕凹,筑室東坡悍抑,自號(hào)“東坡居士”。

四年知杭州杜耙。杭本近海搜骡,地泉咸苦,居民稀少佑女。唐刺史李泌记靡,始引西湖水作六井,民足于水团驱。白居易又浚西湖水入漕河摸吠,自河入田,所溉至千頃店茶,民以殷富蜕便。湖水多葑,自唐及錢(qián)氏贩幻,歲輒浚治轿腺,宋興两嘴,廢之,葑積為田族壳,水無(wú)幾矣憔辫。軾見(jiàn)茅山一河,專(zhuān)受江潮仿荆,鹽橋一河贰您,專(zhuān)受湖水,遂浚二河以通漕拢操。復(fù)造堰閘锦亦,以為湖水蓄泄之限,江潮不復(fù)入市令境。以余力復(fù)完六井杠园。又取葑田積湖中,南北徑三十里舔庶,為長(zhǎng)堤以通行者抛蚁。堤成,植芙蓉惕橙、楊柳其上瞧甩,望之如畫(huà)圖。杭人名為蘇公堤弥鹦。軾二十年間肚逸,再蒞杭,有德于民惶凝,家有畫(huà)像吼虎,飲食必祝。又作生祠以報(bào)苍鲜。(節(jié)選自《宋史·蘇軾傳》)

4.下列對(duì)文中畫(huà)波浪線部分的斷句思灰,正確的一項(xiàng)是(3分)

A.軾詣武衛(wèi)營(yíng)/呼卒長(zhǎng)/曰/河將害城事/急矣/雖禁軍且為我/盡力/卒長(zhǎng)曰/太守猶不避/涂潦吾儕小人當(dāng)效命。

B.軾詣武衛(wèi)營(yíng)呼/卒長(zhǎng)曰/河將害城事/急矣/雖禁軍且為我/盡力/卒長(zhǎng)曰/太守猶不避涂潦/吾儕小人當(dāng)效命混滔。

C.軾詣武衛(wèi)營(yíng)/呼卒長(zhǎng)/曰/河將害城/事急矣/雖禁軍且為我盡力/卒長(zhǎng)曰/太守猶不避涂潦/吾儕小人當(dāng)效命洒疚。

D.軾詣武衛(wèi)營(yíng)呼/卒長(zhǎng)曰/河將害城事/急矣/雖禁軍且為我盡力/卒長(zhǎng)曰/太守猶不避/涂潦吾儕小人當(dāng)效命。

5.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)坯屿,不正確的一項(xiàng)是(3分)

A.冠又稱(chēng)“加冠”“弱冠”油湖,指男子二十歲。古代男子成年時(shí)舉行加冠的禮儀领跛。后代冠禮雖廢乏德,但仍保留“加冠”“已冠”“弱冠”等說(shuō)法。

B.元昊,黨項(xiàng)族喊括,西夏的開(kāi)國(guó)皇帝胧瓜,在位時(shí)對(duì)北宋作戰(zhàn),連續(xù)奪得勝利郑什,擴(kuò)展府喳、確立了西夏的疆域。

C.刺史在唐朝是指中央派去各州監(jiān)察蘑拯、審核的官員钝满,屬官有長(zhǎng)史、司馬等申窘。

D.生祠是古代信仰民俗弯蚜,指為活著的人建立祠廟,而加以奉祀偶洋。

6.下列對(duì)原文的概括和分析熟吏,不正確的一項(xiàng)是(3分)

A.蘇軾家教良好,學(xué)識(shí)廣博玄窝。母親程氏親口把書(shū)上知識(shí)傳授他,等到弱冠悍引,博通經(jīng)史恩脂,寫(xiě)文章每天可以寫(xiě)數(shù)千字。

B.蘇軾恪盡職守趣斤,不因循守舊俩块。任職大理評(píng)事簽書(shū)鳳翔府判官時(shí),百姓貧困差役繁重浓领,衙吏相繼破產(chǎn)玉凯。蘇軾訪察其利弊所在,修訂衙規(guī)联贩,從此害處減少了一半漫仆。

C.蘇軾雖受小人陷害,卻隨緣自適泪幌。蘇軾遭受陷害盲厌,被捕入獄,但出獄被貶黃州后祸泪,卻能與農(nóng)夫老翁融洽相處吗浩,并自號(hào)“東坡居士”。

D.蘇軾一心為民没隘,政績(jī)卓著懂扼。在杭州首次任職時(shí),蘇軾就疏通茅山右蒲、鹽橋二河來(lái)通航運(yùn)阀湿,建造了壩堰閘門(mén)屡限,用來(lái)作為只積蓄湖水的樞紐。

7.把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)炕倘。(10分)

(1)軾廬于其上钧大,過(guò)家不入,使官吏分堵以守罩旋,卒全其城啊央。(5分)

(2)御史李定等摭其表語(yǔ),并媒蘗所為詩(shī)以為訕謗涨醋,逮赴臺(tái)獄瓜饥,欲置之死。(5分)

參考答案

4. C【解析】(軾詣武衛(wèi)營(yíng)浴骂,呼卒長(zhǎng)乓土,曰:“河將害城,事急矣溯警,雖禁軍且為我盡力趣苏。”卒長(zhǎng)曰:“太守猶不避涂潦,吾儕小人梯轻,當(dāng)效命食磕。”)

5.C【解析】(唐朝刺史是州最高行政長(zhǎng)官,而非中央派去各州監(jiān)察喳挑、審核的官員彬伦,漢代才是。)

6. D【解析】(不是首次任職伊诵,從“再蒞杭”可以看出來(lái)单绑;“用來(lái)作為只積蓄湖水的樞紐”,錯(cuò)曹宴,還用來(lái)排泄湖水搂橙。)

7.(1)蘇軾住在堤上,路過(guò)家門(mén)也不進(jìn)去浙炼,派官吏分段防守份氧,最終保全了這座城。

(5分弯屈。譯出大意給1分蜗帜,“廬”“使”“分堵”“全”四處,每譯對(duì)一處給1分资厉。)

(2)御史李定等摘取他章表中的話厅缺,并且引申附會(huì)他所作的詩(shī)認(rèn)為是誹謗皇上,逮捕進(jìn)御史臺(tái)監(jiān)獄,想置他于死地湘捎。

(5分诀豁。譯出大意給1分,“摭”“表語(yǔ)“所為”“訕謗”四處窥妇,每譯對(duì)一處給1分舷胜。)

【參考譯文】

蘇軾字叫子瞻,是眉州眉山人活翩。十歲時(shí)烹骨,父親蘇洵到四方游學(xué),母親程氏親自教他讀書(shū)材泄,聽(tīng)到古今的成敗得失沮焕,常能說(shuō)出其中的要害。到二十歲時(shí)拉宗,就精通經(jīng)傳歷史峦树,每天寫(xiě)文章幾千字,喜歡賈誼旦事、陸贄的書(shū)魁巩。任職大理評(píng)事簽書(shū)鳳翔府判官。關(guān)中自從元昊叛亂后族檬,百姓貧困差役繁重歪赢,岐山下每年輸送到南山的木筏,從渭河進(jìn)入黃河单料,經(jīng)過(guò)砥柱的險(xiǎn)處,衙門(mén)役人相繼破產(chǎn)点楼。蘇軾訪察到其利弊所在扫尖,為他們修訂衙規(guī),讓他們自己選擇水工按時(shí)進(jìn)送或停止掠廓,從此害處被減少了一半换怖。

調(diào)任徐州知州。黃河在曹村決口蟀瞧,泛濫到梁山泊沉颂,流入南清河,匯集于徐州城下悦污,水位上漲如不及時(shí)排泄铸屉,城墻將要被浸壞,富裕的百姓爭(zhēng)著出城避水切端。蘇軾說(shuō):“富人出去了彻坛,百姓都動(dòng)搖,我和誰(shuí)守城?我在這里昌屉,一定不能讓水沖塌城墻钙蒙。”又把富人重新趕進(jìn)城去。蘇軾到武衛(wèi)營(yíng)去间驮,對(duì)卒長(zhǎng)說(shuō):“河水將要沖壞城墻躬厌,事情緊急,你們雖是禁軍竞帽,姑且給我出力扛施。”卒長(zhǎng)說(shuō):“太守尚且不躲避水患,我等小人抢呆,應(yīng)當(dāng)效命煮嫌。”他就率領(lǐng)兵卒拿著畚箕鐵鍬出去,筑起東南長(zhǎng)堤抱虐,從戲馬臺(tái)開(kāi)始昌阿,直到城墻。雨日夜下個(gè)不停恳邀,城墻沒(méi)有被淹沒(méi)的僅有三版懦冰。蘇軾住在堤上,路過(guò)家門(mén)也不進(jìn)去谣沸,派官吏分段防守刷钢,最終保全了這座城。他又請(qǐng)求調(diào)發(fā)第二年的役人來(lái)增筑舊城乳附,又用木頭筑堤岸内地,以防水再來(lái)。朝廷同意了他的做法赋除。

調(diào)任湖州知州阱缓,上表謝恩。又因?yàn)橛行┦聦?duì)百姓不利而不敢說(shuō)举农,用詩(shī)來(lái)諷刺荆针,以求有益于國(guó)家。御史李定等摘取他章表中的話颁糟,并且引申附會(huì)他所作的詩(shī)說(shuō)是誹謗皇上航背,逮捕進(jìn)御史臺(tái)監(jiān)獄,想置他于死地棱貌。羅織罪名很久不能判決玖媚。神宗獨(dú)自憐惜他,把他作為黃州團(tuán)練副使安置键畴。蘇軾與農(nóng)夫老翁最盅,一起在溪谷山林間生活突雪,在東坡建造房屋,自稱(chēng)“東坡居士涡贱。”

元佑四年(1089)蘇軾任杭州知州咏删。杭州原來(lái)近海,當(dāng)?shù)厝炭辔蚀剩用裣∩俣胶L拼淌防蠲谑紫纫骱炝肆诰傩沼盟渥慵づ病0拙右子质柰ㄎ骱魅脒\(yùn)河辰狡,從運(yùn)河流入田畝,灌溉田地達(dá)一千頃垄分,百姓因此殷實(shí)富裕宛篇。湖水中有很多茭白根,從唐朝到吳越錢(qián)氏薄湿,每年都疏浚治理叫倍,宋朝立國(guó)后,停止了豺瘤,茭白根積為田吆倦,剩下水面沒(méi)有多少了。蘇軾看到茅山一條河專(zhuān)門(mén)接受江中潮水坐求,鹽橋一條河專(zhuān)門(mén)接受湖水蚕泽,就疏通二河來(lái)通航運(yùn)。又造了壩堰閘門(mén)桥嗤,用來(lái)作為積蓄和排泄湖水的樞紐须妻,江中的潮水不再流入城市。用剩下的物力人力修復(fù)了六口井泛领,又把茭白根堆積在湖中璧南,筑成南北長(zhǎng)三十里的長(zhǎng)堤以便通行。堤筑成后师逸,又種了木芙蓉、楊柳在堤上豆混,看上去就像圖畫(huà)一樣篓像,杭州人稱(chēng)之為“蘇公堤”。蘇軾二十年中第二次到杭州皿伺,對(duì)百姓有功德员辩,家家有他畫(huà)像,人們飲食時(shí)一定向他祝福鸵鸥。又造了生祠來(lái)報(bào)答他奠滑。

關(guān)鍵詞:宋史·蘇軾傳

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶(hù)評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠丹皱,野棠開(kāi)盡飄香玉。 行垢不湔宋税,德缺不補(bǔ)摊崭,對(duì)天豈無(wú)愧心。 野童扶醉舞杰赛,山鳥(niǎo)助酣歌呢簸。 用貧求富,農(nóng)不如工乏屯,工不如商 全一人者德之輕根时,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情辰晕。

《宋史·蘇軾傳》閱讀答案解析及翻譯

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人