三人越谷
原文
今有三人焉澎粟，一人勇蛀序，一人勇怯半，一人怯活烙。有與之臨乎淵谷者徐裸，且告之曰：“能跳而越此，謂之勇啸盏，不然為怯重贺。”彼勇者恥怯，必跳而越焉，其勇怯半者與怯者則不能也气笙。又告之曰：“跳而越者予千金次企，不然則否。”彼勇怯半者奔利潜圃，必跳而越焉缸棵，其怯者猶未能也。須臾谭期，顧見猛虎暴然向逼堵第，則怯者不待告，跳而越之如康莊矣隧出。然則人豈有勇怯哉?要在以勢驅(qū)之耳踏志。
閱讀練習
1.填空（3分）
本文作者蘇洵，與兒子胀瞪、合稱“ ”针余。
2.解釋下列加點的詞。（2分）
①彼勇者恥怯（）②然則凄诞，人豈有勇怯哉（）
3.找出文章的中心句并翻譯圆雁。（4分）
參考答案
2.①以……為恥 ②這樣幔摸，那么
3.然則摸柄，人豈有勇怯哉？要者以勢驅(qū)之耳既忆。
那么驱负，人難道有勇敢、怯懦的區(qū)分嗎患雇？只是需要用東西來驅(qū)使他罷了跃脊。
譯文
現(xiàn)在有三個人：一個勇敢，一個一半勇敢一半怯懦苛吱，還有一個是怯懦的人酪术。有人同他們一道走到深谷邊，并且告訴他們說：“能夠跳起跨越這深谷的翠储，就是勇者绘雁；不能跨越的就是懦夫。”那個勇敢的人認為怯懦可恥援所，一定會跳并且能越過去庐舟；那一半勇敢一半怯懦的人和怯懦的人就不能。那又告訴他們說：“能夠跳過去的住拭，給他千金挪略；不能跳過去就不給历帚。”那個一半勇敢一半怯懦的人追逐金錢利益，也一定能跳并越過去杠娱；那個怯懦的人還是不能過去挽牢。一會兒，他回頭看見一只兇猛的老虎向他逼來摊求，這個怯懦的人還不等別人告訴他就立即跳起禽拔，像走寬闊平坦大道一樣地跨過了深谷。那么室叉，人難道有勇敢奏赘、怯懦的區(qū)分嗎？只是需要用東西來驅(qū)使他罷了太惠。
注釋
⑴與之：同他們一起。
⑵恥怯：以怯為恥疲憋，意動用法凿渊。
⑶與：給。
⑷奔：奔走爭競缚柳。
⑸康莊：寬闊平坦四通八達的道路埃脏。
⑹臨：來到，走到秋忙。
⑺顧：回頭看彩掐。
（8）須臾：極短的時間。
（9）猶：還是
（10）要：需要
啟示
子貢曾問孔子何謂勇灰追，孔子告訴他遇不平事便殺人是愚勇堵幽，只有三思而后為的正義之事才為勇。這則寓言寓意就是：生活中并無勇與不勇的分別弹澎，只有愚勇與智勇之分朴下，更要用不同的情勢去刺激它。
中心句
然則人豈有勇怯哉?要在以勢驅(qū)之耳苦蒿。
關(guān)鍵詞：三人越谷
