“畫(huà)棟朝飛南浦云，珠簾暮卷西山雨”早晨甚垦，畫(huà)棟飛上了南浦的云茶鹃；傍晚，珠簾卷入了西山的雨艰亮。
出自《滕王閣詩(shī)》闭翩，是唐代文學(xué)家王勃的詩(shī)作。
滕王高閣臨江渚迄埃，佩玉鳴鸞罷歌舞疗韵。
畫(huà)棟朝飛南浦云，珠簾暮卷西山雨侄非。
閑云潭影日悠悠蕉汪，物換星移幾度秋。
閣中帝子今何在逞怨？檻外長(zhǎng)江空自流者疤。
注釋
⑴滕王閣：故址在今江西南昌贛江之濱，江南三大名樓之一叠赦。
⑵江：指贛江驹马。渚：江中小洲。
⑶佩玉鳴鸞：身上佩戴的玉飾、響鈴糯累。
⑷南浦：地名算利，在南昌市西南。浦：水邊或河流入海的地方（多用于地名）寇蚊。
⑸西山：南昌名勝笔时，一名南昌山、厭原山仗岸、洪崖山允耿。
⑹日悠悠：每日無(wú)拘無(wú)束地游蕩。
⑺物換星移：形容時(shí)代的變遷扒怖、萬(wàn)物的更替较锡。物：四季的景物。
⑻帝子：指滕王李元嬰盗痒。
⑼檻：欄桿蚂蕴。
參考譯文
巍峨高聳的滕王閣俯臨著江心的沙洲，佩玉俯邓、鸞鈴鳴響的華麗歌舞早已停止骡楼。早晨，畫(huà)棟飛上了南浦的云稽鞭；傍晚鸟整，珠簾卷入了西山的雨。悠閑的彩云影子倒映在江水中朦蕴，整天悠悠然地漂浮著篮条；時(shí)光易逝，人事變遷吩抓，不知已經(jīng)度過(guò)幾個(gè)春秋涉茧。昔日游賞于高閣中的滕王如今無(wú)處可覓，只有那欄桿外的滔滔江水空自向遠(yuǎn)方奔流疹娶。
賞析
《滕王閣詩(shī)》是唐代文學(xué)家王勃的詩(shī)作伴栓，原附于《滕王閣序》后，序末“四韻俱成”一句中的“四韻”即指此詩(shī)雨饺。此詩(shī)第一句點(diǎn)出了滕王閣的形勢(shì)挣饥；第二句遙想當(dāng)年興建此閣的滕王坐著鸞鈴馬車(chē)來(lái)到閣上舉行豪華繁盛的宴會(huì)的情景；第三沛膳、四句緊承第二句扔枫，寫(xiě)畫(huà)棟飛上了南浦的云，珠簾卷入了西山的雨锹安，運(yùn)用了夸張的手法既寫(xiě)出了滕王閣居高臨遠(yuǎn)之勢(shì)短荐，又寫(xiě)出了滕王閣如今冷落寂寞的情形倚舀。全詩(shī)融情于景，寄慨遙深忍宋，以凝練痕貌、含蓄的文字概括了序的內(nèi)容，氣度高遠(yuǎn)糠排，境界宏大舵稠，與《滕王閣序》真可謂雙璧同輝，相得益彰入宦。
此詩(shī)第一句開(kāi)門(mén)見(jiàn)山哺徊，用質(zhì)樸蒼老的筆法，點(diǎn)出了滕王閣的形勢(shì)乾闰。滕王閣下臨贛江落追，可以遠(yuǎn)望，可以俯視涯肩，下文的“南浦”轿钠、“西山”、“閑云”病苗、“潭影”和“檻外長(zhǎng)江”都從第一句“高閣臨江渚”生發(fā)出來(lái)疗垛。滕王閣的形勢(shì)是如此之好，但如今閣中無(wú)人來(lái)游賞硫朦。想當(dāng)年建閣的滕王已經(jīng)死去贷腕，坐著鸞鈴馬車(chē)，掛著琳瑯玉佩阵幸，來(lái)到閣上，舉行宴會(huì)芽世，那種豪華的場(chǎng)面挚赊，已經(jīng)一去不復(fù)返了。第一句寫(xiě)空間济瓢，第二句寫(xiě)時(shí)間荠割，第一句興致勃勃，第二句意興闌珊旺矾，兩兩對(duì)照蔑鹦。詩(shī)人運(yùn)用“隨立隨掃”的方法，生發(fā)出盛衰無(wú)常之意箕宙。寥寥兩句已把全詩(shī)主題包括無(wú)余嚎朽。
三四兩句緊承第二句，更加發(fā)揮柬帕。閣既無(wú)人游賞哟忍，閣內(nèi)畫(huà)棟珠簾當(dāng)然冷落可憐狡门，只有南浦的云，西山的雨锅很，暮暮朝朝其馏，與它為伴。這兩句不但寫(xiě)出滕王閣的寂寞爆安，而且畫(huà)棟飛上了南浦的云叛复，寫(xiě)出了滕王閣的居高，珠簾卷入了西山的雨扔仓，寫(xiě)出了滕王閣的臨遠(yuǎn)褐奥，情景交融，寄慨遙深当辐。
至此抖僵，詩(shī)人的作意已全部包含，但表達(dá)方法上缘揪，還是比較隱藏而沒(méi)有點(diǎn)醒寫(xiě)透耍群，所以在前四句用“渚”“舞”“雨”三個(gè)比較沉著的韻腳之后，立即轉(zhuǎn)為“悠”“秋”“流”三個(gè)漫長(zhǎng)柔和的韻腳找筝，利用章節(jié)和意義上的配合蹈垢，在時(shí)間方面特別強(qiáng)調(diào)，加以發(fā)揮袖裕，與上半首的偏重空間曹抬，有所變化。“閑云”二字有意無(wú)意地與上文的“南浦云”銜接急鳄，“潭影”二字故意避開(kāi)了“江”字谤民，而把“江”深化為“潭”。云在天上疾宏，潭在地下张足，一俯一仰，還是在寫(xiě)空間坎藐，但接下來(lái)用“日悠悠”三字为牍，就立即把空間轉(zhuǎn)入時(shí)間，點(diǎn)出了時(shí)日的漫長(zhǎng)岩馍，不是一天兩天碉咆，而是經(jīng)年累月，很自然地生出了風(fēng)物更換季節(jié)蛀恩，星座轉(zhuǎn)移方位的感慨疫铜，也很自然地想起了建閣的人而今安在。這里一“幾”一“何”双谆，連續(xù)發(fā)問(wèn)块攒，表達(dá)了緊湊的情緒励稳。最后又從時(shí)間轉(zhuǎn)入空間，指出物要換囱井，星要移驹尼，帝子要死去，而檻外的長(zhǎng)江庞呕，卻是永恒地東流無(wú)盡新翎。“檻”字“江”字回應(yīng)第一句的高閣臨江，神完氣足住练。
這首詩(shī)一共只有五十六個(gè)字地啰，其中屬于空間的有閣、江讲逛、棟亏吝、簾、云盏混、雨蔚鸥、山、浦许赃、潭影止喷；屬于時(shí)間的有日悠悠、物換混聊、星移弹谁、幾度秋、今何在句喜，這些詞融混在一起预愤，毫無(wú)疊床架屋的感覺(jué)。主要的原因咳胃，是它們都環(huán)繞著一個(gè)中心──滕王閣植康，而各自發(fā)揮其眾星拱月的作用。
關(guān)鍵詞：“畫(huà)棟朝飛南浦云拙绊，珠簾暮卷西山雨”的意思及
