“君知否弓坞。亂鴉啼后。歸興濃于酒”出自汪藻《點(diǎn)絳唇·新月娟娟》
點(diǎn)絳唇·新月娟娟
汪藻
新月娟娟车荔，夜寒江靜銜山斗渡冻。起來搔首，梅影橫窗瘦忧便。
好個霜天族吻，閑卻傳杯手。君知否珠增。亂鴉啼后超歌。歸興濃于酒。
【注釋】
①點(diǎn)絳唇：《清真集》入“仙呂調(diào)”蒂教，元北曲同握础，但平仄句式略異。四十一字悴品，前片三仄韻禀综，后片四仄韻。[1] 調(diào)名取自江淹《詠美人春游》中的詩句“白雪凝瓊貌苔严，明珠點(diǎn)絳唇”定枷，《詞譜》以馮延巳詞為正體。又名《南浦月》届氢、《點(diǎn)櫻桃》欠窒、《沙頭雨》、《十八香》退子、《尋瑤草》等岖妄。
②娟娟：明媚美好的樣子。
③斗：北斗星座寂祥。山銜斗：北斗星閃現(xiàn)在山間荐虐。
④閑卻：空閑。傳杯：互相傳遞酒杯敬酒丸凭，指聚酒福扬。
⑤亂鴉啼：明指鳥雀亂叫，暗喻朝中群小小人得志惜犀。
⑥歸興：歸家的興致铛碑。
【參考譯文】
一彎秀美的新月高高懸掛在夜空中。寒夜里虽界，江流澄靜汽烦，聽不到一點(diǎn)波濤的聲音，北斗星斜掛在山頭莉御。我輾轉(zhuǎn)難眠撇吞，心緒不寧俗冻，披衣而起，只見窗紙上映現(xiàn)著疏落的幾枝梅影梢夯。
如此寒冷的霜天，本是眾人相聚推杯換盞的時候晴圾，可現(xiàn)在颂砸，這雙手卻閑下來了。你知道嗎死姚？宦海中的“亂鴉”叫人痛恨人乓，我思?xì)w的念頭比霜天思酒還要濃厚。
【創(chuàng)作背景】
關(guān)于此詞的背景都毒，張宗的《詞林紀(jì)事》中所記比較可信色罚，汪藻出守泉南，后為人讒毀而被移知宣城账劲。他心中很煩躁憤懣戳护，便寫下此詞。
【賞析】
冬夜瀑焦，天上一彎新月腌且，地下江靜無聲，山頭北斗橫斜榛瓮。詞人睡不著铺董，看著映在窗紙上的梅樹的影子，且搔首且靜思禀晓。霜天何以好精续？好在接到調(diào)令，再用不出席官場的宴會粹懒、傳杯應(yīng)酬了重付。好在不用理會小人們的謠言中傷，就權(quán)當(dāng)它亂鴉聒噪一陣罷了凫乖。好在赴任之前堪夭，可以歸家探視親人了。
上片首兩句寫景拣凹，勾出一幅新月江山圖：一彎秀媚的新月森爽，被群星簇?fù)恚巾斉c星斗相連嚣镜；月光照耀下爬迟，江流澄靜，聽不到波聲菊匿。這兩句是作者中夜起來遙望所見付呕，倒置前计福，寫的是靜的環(huán)境。他本來就心事重重徽职，床上不能成眠象颖，于是披衣而起，想有所排遣姆钉。“搔首”是思考問題時習(xí)慣的動作说订，此處這兩個字形象地寫出他情緒不平靜。結(jié)句“梅影橫窗瘦”潮瓶，靜中見動陶冷，要月影西斜才看得出梅影橫窗。“瘦”字刻畫出梅花的豐姿毯辅。
下片轉(zhuǎn)向抒情埂伦。嚴(yán)冬的打霜天氣，本來正是飲酒驅(qū)寒的好時光思恐，可是卻沒有飲酒的興致沾谜。“傳杯”是傳遞酒杯而飲以助酒興，多是宴會中進(jìn)行胀莹，不是獨(dú)飲或?qū)︼嬂嘣纭４颂?ldquo;閑卻傳杯會了。聯(lián)系詞人身世嗜逻，可知此時他正被迫遷調(diào)涩僻，官場失意時。末二句栈顷，作者”歸興“之萌生是由于”亂鴉啼后“逆日，并且這番思?xì)w的意念比霜天思酒之興還濃，可見他已非常厭倦宦海生涯萄凤。鴉前冠以”亂“室抽，足見鴉之多，聒噪之甚靡努。
【賞析二】
這首詞構(gòu)思別致坪圾，語言曉暢，婉轉(zhuǎn)含蓄惑朦，情景相生兽泄。但一般認(rèn)為這首詞不是通常的寫景抒情，而是寄托著作者厭倦仕宦生涯漾月、渴望回歸田園生活的情懷病梢。
上闋集中筆墨描繪了一幅江寒、山靜、梅瘦的霜天月夜圖蜓陌。開篇兩句寫遠(yuǎn)而靜的夜景觅彰。“新月娟娟，夜寒江靜山銜斗钮热。”一彎新月如玉鐮?wèi)铱仗钐В窃陆惠x，把夜空裝扮得十分美麗隧期。遠(yuǎn)山靜靜地矗立著飒责，起伏的山峰仿佛把正在下沉的北斗星銜在其中一樣。江水在夜幕下流淌得更加悄無聲息了厌秒，夜似乎更冷了读拆。“銜”字極為生動準(zhǔn)確擅憔，將靜景寫活了鸵闪。以下內(nèi)容由室外的星月江山之景寫到室內(nèi)的“起來搔首”之人。“搔首”是思考問題時習(xí)慣的動作暑诸，此處這兩個字形象地寫出他情緒不平靜蚌讼。深夜無眠的人必是心事重重者，他憑窗而坐所見到的是斜映在窗上的清瘦的梅影个榕。“瘦”字刻畫出梅花的豐姿篡石。這句“梅影橫窗瘦”一是以梅花點(diǎn)明殘冬早春時節(jié)，二是作者以“梅瘦”自喻愁情滿懷西采、品格高潔凰萨，為下文抒發(fā)歸隱之志作好鋪墊。
下闋以“好個霜天”作為上闋寫景的收束械馆，又引發(fā)下文的抒情胖眷。“霜天”好在它正是推杯換盞的時候。“梅影橫窗瘦”也可以成為酒宴助興的美景霹崎，但作者卻“閑卻傳杯手”珊搀。他遠(yuǎn)離官場宴會，酒興全無尾菇。其中原委好似一個懸念耐人尋味境析，緊接著又用“君知否”對之加以強(qiáng)調(diào)，最后才告知是“亂鴉啼后派诬，歸興濃于酒劳淆。”歸隱的興趣像酒一樣濃烈。“亂鴉啼”暗喻得志小人的聒噪默赂，這是全詞唯一寫聲音的句子憔儿。這聒噪聲在星沉月明之時會顯得更加刺耳。但作者對之的反應(yīng)是“搔首”放可、“閑卻”谒臼，如梅影傲霜般默默無語朝刊。這里“無聲”與“有聲”相對，達(dá)到了無聲“勝”有聲的表達(dá)效果蜈缤，因?yàn)?ldquo;歸興濃于酒”拾氓，表明了作者遠(yuǎn)離官場傾軋的決心。此兩句也是全詞主旨之所在底哥，在意義上倒貫全篇咙鞍，使全詞的景語皆成情語。
這首詞上闋寫初春霜夜趾徽，詞人內(nèi)心激動续滋，耿耿不寐，中夜起身孵奶，搔首踟躕疲酌；下闋寫閑愁難耐，委婉含蓄地表現(xiàn)了內(nèi)心的苦悶了袁。作者借霜天月夜圖抒發(fā)了厭惡官場朗恳、樂于歸隱的清峻高潔之志。整個作品借景抒情载绿，寫法含蓄粥诫，深有寄托，有感而發(fā)崭庸。
關(guān)鍵詞：“君知否怀浆。亂鴉啼后。歸興濃于酒”全詞翻譯賞
