邕州柳中丞作馬退山茅亭記
冬十月盐捷,作新亭于馬退山之陽偶翅。不斫椽,不剪茨碉渡,不列墻倒堕,以白云為藩籬,碧山為屏風(fēng)爆价,
昭其儉也。
是山崒①然起于莽蒼之中媳搪,馳奔云矗铭段,亙數(shù)十百里,諸山來朝秦爆,勢若星拱序愚。蓋天鐘秀于是,不限于遐裔也等限。然以壤接荒服②爸吮,俗參夷徼③芬膝,周王之馬跡不至,謝公之屐齒不及形娇,巖徑蕭條锰霜,登探者以為嘆。
歲在辛卯桐早,我仲兄以方牧之命癣缅,試于是邦。夫其德及故信孚哄酝,信孚故人和友存,人和故政多
暇。由是嘗徘徊此山陶衅,以寄勝概屡立。乃壁乃涂,作我攸宇搀军,于是不崇朝而木工告成膨俐。每風(fēng)止雨收,煙霞澄鮮奕巍,輒角巾鹿裘吟策,率昆弟友生冠者五六人,步山椒而登焉的止。于是手揮絲桐檩坚,目送還云,西山爽氣诅福,在我襟袖匾委,以極萬類,攬不盈掌氓润。
夫美不自美赂乐,因人而彰。蘭亭也咖气,不遭右軍挨措,則清湍修竹,蕪沒于空山矣崩溪。是亭也浅役,僻
介閩嶺,佳境罕到伶唯,不書所作觉既,使盛跡郁湮,是貽林間之愧。故志之瞪讼。
滕縣公堂記
君子之仕也钧椰,以其才易天下之養(yǎng)也。才有大小符欠,故養(yǎng)有厚薄嫡霞。茍有益于人,雖厲民以自養(yǎng)不為泰④背亥。是故飲食必豐秒际,車服必安,宮室必壯狡汉,使令之人必給娄徊,則人輕去其家而重去其國。如使衣食菲惡不如吾私盾戴,宮室弊陋不如吾廬寄锐,使令之人樸野不足不如吾僮奴,雖君子安之無不可者尖啡,然人之情所以去父母捐墳?zāi)苟h(yuǎn)游者橄仆,豈厭安逸而思勞苦也哉!至于宮室衅斩,蓋有所從受盆顾,而傳之無窮,非獨以自養(yǎng)也畏梆。今日不治您宪,后日之費必倍。而比年以來奠涌,所在務(wù)為儉陋宪巨,尤諱土木營造之功,欹⑤仄腐壞溜畅,轉(zhuǎn)以相付捏卓,不敢擅易一椽,此何義也慈格?
滕怠晴,古邑也。在宋浴捆、魯之間蒜田,號為難治。庭宇陋甚汤功,莫有葺者。非惟不敢溜哮,亦不暇滔金。自
天圣元年色解,縣令太常博士張君太素,實始改作餐茵。凡五十有二年科阎,而贊善大夫范君純粹,自公府掾謫為令忿族,復(fù)一新之锣笨。公堂吏舍凡百一十有六間,高明碩大道批,稱子男邦君之居错英。而寢室未治,范君非嫌于奉己也隆豹,曰:“吾力有所未暇而已椭岩。”昔毛孝先、崔季珪用事璃赡,士皆變易車服以求名判哥,而徐公不改其常,故天下以為泰碉考。其后世俗日以奢靡塌计,而徐公固自若也,故天下以為嗇侯谁。君子之度一也锌仅,時自二耳。
元豐元年七月二十二日良蒸,尚書祠部員外郎直史館權(quán)知徐州軍事蘇軾記技扼。
[注]①崒(zú):險峻。②荒服:古代五服之一嫩痰。指離京幾二千五百里的地區(qū)剿吻,為五服之中最遠(yuǎn)之地。③徼(jiào):邊界串纺,邊涯丽旅。④泰:驕縱傲慢。⑤欹(qī):斜纺棺,傾側(cè)榄笙。
11.對下列句子中加點詞的解釋,不正確的一項是(
A.人和故政多暇
B.則清湍修竹祷蝌,蕪沒于空山矣
C.蓋有所從受茅撞,而傳之無窮
D.士皆變易車服以求名
12.下列各組句子中,加點詞的意義和用法相同的一組是(
A.①乃壁乃涂,作我攸宇
B.①步山椒而登焉
C.①則人輕去其家而重去其國
D.①不敢擅易一椽剑令,此何義也
13.以下六句話分別編為四組拄查,全部屬于作者記事的一組是
①冬十月吁津,作新亭于馬退山之陽
③夫美不自美堕扶,因人而彰
⑤縣令太常博士張君太素,實始改作
A.①④⑥
14.對原文有關(guān)內(nèi)容的理解和分析典尾,下列表述不正確的一項是
A.前文的作者在擔(dān)任地方官員的時候,在當(dāng)?shù)氐牡鸟R退山上修建了一座茅亭邪蛔,每每天氣好的時候急黎,就帶領(lǐng)兄弟、朋友侧到、弟子等人登上茅亭勃教,欣賞美好景色。
B.前文的作者認(rèn)為美麗的事物不是因為本身美麗而聞名匠抗,而要借助人的欣賞與活動才得以揚名故源。就像蘭亭,正是因為遇到王羲之汞贸,它的美景才得以名揚天下绳军。
C.后文作者對當(dāng)時到處追求陋儉、特別避忌土木營造的做法不贊同矢腻。房子傾斜腐壞了门驾,還把它交給后任,不敢擅自動一根椽子多柑,作者認(rèn)為這是不符合道理的奶是。
D.后文作者認(rèn)為張?zhí)亍⒎都兇鈨晌浑h縣令修建滕縣公堂的做法和過去毛孝先竣灌、崔季珪掌權(quán)管事時的徐公一樣聂沙,都不為時俗所左右,是值得人們稱贊的初嘹。
15.把文言文閱讀材料中加橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語及汉。
(1)是亭也,僻介閩嶺屯烦,佳境罕到坷随,不書所作房铭,使盛跡郁湮,是貽林間之愧温眉。
(2)君子之仕也育叁,以其才易天下之養(yǎng)也。才有大小芍殖,故養(yǎng)有厚薄。
(3)其后世俗日以奢靡谴蔑,而徐公固自若也豌骏,故天下以為嗇。
參考答案
11. A(和:和睦隐锭,融洽)
12.B(都是句末語氣詞窃躲。A項①助詞,無義钦睡;②副詞蒂窒,就。C項①代詞荞怒,他的洒琢;②指示代詞,那些褐桌。D項①句末語氣詞衰抑,用在疑問句句尾,加強疑問語氣荧嵌;②句末語氣詞呛踊,表示肯定。)
13.C(③④兩句是議論)
14.A(擔(dān)任地方官員啦撮,在馬退山上修建亭子的是作者的二哥谭网。)
15.(1)這座亭子,身處嶺南偏遠(yuǎn)之地赃春,是美景但人跡罕至愉择,(如果我)不記下(我仲兄)在這座山上建造的亭子的事,會使美好的景觀湮沒聘鳞,這將留下愧對山林溪水的遺憾薄辅。
(2)有才干的君子做官,用他的才干換取天下的供養(yǎng)抠璃。才干有大小站楚,所得供養(yǎng)也有厚薄。
(3)后來社會風(fēng)氣一天比一天奢靡搏嗡,而徐邈還是和從前一樣窿春,所以天下人以為他吝嗇拉一。
【參考譯文】
邕州柳中丞作馬退山茅亭記
這年冬天十月份,在馬退山的南面修建了一個新亭子旧乞。(亭子)沒有砍削椽子蔚润,沒有修剪亭頂上的茅草,沒有修建四周的墻尺栖,把白云當(dāng)作籬笆嫡纠,青山當(dāng)作屏風(fēng),來彰顯它的儉樸延赌。
這座山高高聳立在茫茫群山之中除盏,直插云霄,綿延幾十近百里挫以,四周群山朝向著它者蠕,那情形好像眾星拱月。大自然秀美之景聚集在這掐松,不被地處邊遠(yuǎn)而阻隔踱侣。但因為這兒與荒僻之地接壤,風(fēng)俗與東部邊界之地夾雜大磺,周穆王的遠(yuǎn)游之馬未曾來過抡句,謝靈運的足跡也沒到過這里,山路寂寥冷落杠愧,登山探尋的人也為此而慨嘆玉转。
辛卯年(元和六年),我二哥獲命擔(dān)任當(dāng)?shù)亻L官殴蹄,來到這個地方試任究抓。因為他實施德治所以得到百姓的信任,得到信任就政通人和袭灯,政通人和就有更多閑暇時間刺下。因此他常常流連于馬退山,寄懷于這里的美景稽荧。(他)就筑圍墻涂泥漿橘茉,建造自己安適的房屋,因此姨丈,在很短時間內(nèi)就建造完成了畅卓。每當(dāng)風(fēng)停雨駐,空氣清新的時候蟋恬,(他)就戴上頭巾穿上便服翁潘,帶領(lǐng)兄弟朋友弟子五六人,爬上山頂?shù)巧厦┩ぜ哒#ㄋ麄儯┚褪謴椫侔萋恚弁h(huán)繞身邊的流云渗勘,日落時的美妙景象,在我胸懷之中俩莽,遠(yuǎn)處的自然萬物旺坠,收攬過來還放不滿手心。
美麗的事物不是因為本身美麗而聞名扮超,而要借助人(的欣賞與活動)才得以揚名取刃。(比如)蘭亭,如果沒有遇到王羲之出刷,那么它清澈的急流和修長的竹子蝉衣,也將荒蕪和隱沒在空山之中了。這座亭子巷蚪,身處嶺南偏遠(yuǎn)之地,是美景但人跡罕至濒翻,(如果我)不記下(我仲兄)在這座山上建造的亭子的事屁柏,會使美好的景觀湮沒,這將留下愧對山林溪水的遺憾有送。所以寫下這篇記淌喻。
滕縣公堂記
有才干的君子做官,用他的才干換取天下的供養(yǎng)雀摘。才干有大小裸删,所得供養(yǎng)也有厚薄。如若有利于他人阵赠,即使損害百姓供養(yǎng)自己也不算是驕縱奢侈涯塔。所以飲食必須豐富,車輛服飾必須安適清蚀,宮室必須壯觀匕荸,役使的人必須供給,士人就會以離開他的家為輕而以離開他的官署為重枷邪。如若衣食較差不如我私家榛搔,宮室蔽陋不如我家房屋,役使的人樸野不如我的童仆东揣,即使做官的人感到安慰認(rèn)為沒有什么不可以的践惑,可是人情愿離開父母拋棄祖先墳?zāi)苟诌h(yuǎn)游的原因,難道是厭惡安逸而盼著勞苦嘶卧?至于官府的宮室尔觉,大抵是從前任那里接受來的,并且要不斷地傳給后任芥吟,不只是用來奉養(yǎng)自己的穷娱。(宮室壞了绑蔫,)今日不及時整治,以后所用費用定會成倍增加泵额∨渖睿可是近年以來,到處追求因陋就儉嫁盲,特別避忌土木營造的工程篓叶,即使房子傾斜了、腐壞了羞秤,轉(zhuǎn)身就把它交給后任缸托,不敢擅自動一根椽子,這是什么道理呢?
滕縣瘾蛋,是古老的城邑俐镐。處在宋國和魯國之間,以難以治理著稱哺哼。官署房屋非常簡陋佩抹,沒有人去修葺。不只是不敢取董,也沒有閑暇棍苹。從天圣元年開始,縣令太常博士張?zhí)匾鹛瑢偈疬M行擴建改造枢里。五十二年后,贊善大夫范純粹蹂午,由公府掾貶為藤縣令栏豺,又一次整修翻新。藤縣公堂共有吏舍一百一十六間豆胸,高大明亮冰悠,號稱是子男邦君的居所。然而寢室沒有修建配乱,范純粹君不是對于奉養(yǎng)自己進行避嫌溉卓,他說:“(這只不過是)我的精力沒有顧得上罷了。”過去毛孝先搬泥、崔季珪管事桑寨,士人都改變自己的車馬服飾來求取名聲,而徐邈不改變他平常的樣子忿檩,所以天下人以為他驕縱奢侈尉尾。后來社會風(fēng)氣一天比一天奢靡,而徐邈還是和從前一樣燥透,所以天下人以為他吝嗇沙咏。君子的尺度只有一個辨图,而時俗的尺度有兩個罷了。
關(guān)鍵詞:邕州柳中丞作馬退山茅亭記