傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

韓愈《毛穎傳》閱讀答案及原文翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網絡

毛穎①傳 韓愈

毛穎者部默,中山人也。其先明眎造虎,佐禹治東方土傅蹂,養(yǎng)萬物有功,因封于卯地算凿,死為十二神份蝴。嘗曰:“吾子孫神明之后,不可與物同氓轰,當吐而生婚夫。”已而果然。明眎八世孫羺戒努,世傳當殷時居中山请敦,得神仙之術,能匿光使物储玫,竊姮娥侍筛、騎蟾蜍入月,其后代遂隱不仕云撒穷。居東郭者曰鵕匣椰,狡而善走,與韓盧爭能②端礼,盧不及禽笑,盧怒,與宋鵲謀而殺之蛤奥,醢其家佳镜。

秦始皇時,蒙將軍恬南伐楚凡桥,次中山蟀伸,將大獵以懼楚。召左右庶長與軍尉,以《連山》筮之啊掏,得天與人文之兆蠢络。筮者賀曰:“今日之獲,不角不牙迟蜜,衣褐之徒刹孔,缺口而長須,八竅而趺居娜睛,獨取其髦髓霞,簡牘是資。天下其同書畦戒,秦其遂兼諸侯乎酸茴!”遂獵,圍毛氏之族兢交,拔其豪薪捍,載穎而歸,獻俘于章臺宮配喳,聚其族而加束縛焉酪穿。秦皇帝使恬賜之湯沐,而封諸管城晴裹,號曰管城子被济,曰見親寵任事。

穎為人涧团,強記而便敏只磷,自結繩之代以及秦事,無不纂錄泌绣。陰陽钮追、卜筮、占相阿迈、醫(yī)方元媚、族氏、山經苗沧、地志刊棕、字書、圖待逞、九流甥角、百家、天人之書识樱,及至浮圖嗤无、老子屿笼、外國之說,皆所詳悉翁巍。又通于當代之務,官府簿書休雌、巿井貸錢注記灶壶,惟上所使。自秦皇帝及太子扶蘇杈曲、胡亥驰凛、丞相斯、中車府令高担扑,下及國人恰响,無不愛重。又善隨人意涌献,正直胚宦、邪曲、巧拙燕垃,一隨其人枢劝。雖見廢棄,終默不泄卜壕。惟不喜武士您旁,然見請,亦時往轴捎。累拜中書令鹤盒,與上益狎,上嘗呼為中書君侦副。上親決事侦锯,以衡石自程,雖官人不得立左右秦驯,獨穎與執(zhí)燭者常侍率触,上休方罷。穎與絳人陳玄汇竭、弘農陶泓葱蝗,及會稽褚先生友善,相推致细燎,其出處必偕两曼。上召穎,三人者不待詔玻驻,輒俱往悼凑,上未嘗怪焉偿枕。

后因進見,上將有任使户辫,拂試之渐夸,因免冠謝。上見其發(fā)禿渔欢,又所摹畫不能稱上意墓塌。上嘻笑曰:“中書君老而禿,不任吾用奥额。吾嘗謂中書君苫幢,君今不中書邪?”對曰:“臣所謂盡心者垫挨。”因不復召韩肝,歸封邑,終于管城九榔。其子孫甚多哀峻,散處中國夷狄,皆冒管城哲泊,惟居中山者谜诫,能繼父祖業(yè)。

太史公曰:毛氏有兩族攻旦。其一姬姓喻旷,文王之子,封於毛牢屋,所謂魯且预、衛(wèi)、毛烙无、聃者也锋谐。戰(zhàn)國時有毛公、毛遂截酷。獨中山之族涮拗,不知其本所出,子孫最為蕃昌迂苛∪龋《春秋》之成,見絕于孔子三幻,而非其罪就漾。及蒙將軍拔中山之豪,始皇封諸管城念搬,世遂有名抑堡,而姬姓之毛無聞摆出。穎始以俘見,卒見任使首妖,秦之滅諸侯偎漫,穎與有功,賞不酬勞有缆,以老見疏象踊,秦真少恩哉。

9.下列句子中加點詞語的解釋不正確的一項是

A.竊姮娥妒貌、騎蟾蜍入月 竊:拐騙

B.蒙將軍恬南伐楚,次中山 次:駐扎

C.以衡石自程 程:期限

D.因免冠謝 謝:謝絕

10.下列句子中加點詞語的意義和用法都相同的一組是

A.與宋鵲謀而殺之 聚其族而加束縛焉

B.獻俘于章臺宮 又通于當代之務

C.將大獵以懼楚 穎始以俘見

D.拂試之 獨中山之族

11.本文善于捕捉毛筆與人的相似點铸豁,妙在“肖”與“不肖”之間灌曙,下列句子全能體現(xiàn)毛筆與人形神畢肖的一組是

①居東郭者曰鵕,狡而善走节芥,與韓盧爭能 ②強記而便敏

③又善隨人意在刺,正直、邪曲头镊、巧拙蚣驼,一隨其人 ④雖見廢棄,終默不泄

⑤上召穎相艇,三人者不待詔颖杏,輒俱往,上未嘗怪焉 ⑥臣所謂盡心者

A.①③④ B.①⑤⑥ C.②④⑥ D.②③⑤

12.下列各句對原文有關內容的理解分析坛芽,不正確的一項是

A.文章開篇交待毛穎的身世留储,百余字中融神話傳說,歷史故事和寓言等于一體咙轩,是一篇精彩的“兔傳”获讳。文中沒有一個“兔”字,但句句不離兔活喊,妙趣橫生丐膝。

B.第二段表面寫發(fā)明制造毛筆的過程,即蒙恬圍獵打來兔子钾菊,拔下硬毛帅矗,綁縛起來,安在筆管上煞烫;實際是毛穎其人為蒙恬所俘而獻給秦王的經過损晤,滿含辛酸。

C.本文寫毛穎一生红竭,峰巒疊起尤勋,從俘虜而得到封爵喘落,至“將有任使”的巔峰,卻正近“不任吾用”的谷底最冰。寓莊于諧瘦棋,獨出機杼。

D.本文是一篇借歷史人物傳記之體裁暖哨,用為毛筆立傳之形式赌朋,抒發(fā)作者心中之積憤的干古奇文。這種內容與形式上的“矛盾”篇裁,構成了文章的詼諧幽默沛慢。

13.把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)

①天下其同書达布,秦其遂兼諸侯乎M偶住(4分)

②中書君老而禿,不任吾用黍聂。吾嘗謂中書君躺苦,君今不中書邪?(4分)

③以老見疏产还,秦真少恩哉匹厘。(2分)

參考答案:

9.D(謝:謝恩)

10.A(A連詞,表承接脐区;B介詞愈诚,到;介詞牛隅,引出對象扰路,不譯;C連詞倔叼,來汗唱;介詞,以……身份:D代詞丈攒,他哩罪;代詞,這)

11.C

12.B

13.①天下如果統(tǒng)一用它來書寫的話巡验,秦國大概最終會兼并諸侯吧!

②中書君老并且禿頭际插,不能勝任我的任務了。我曾經稱您是中書君显设,您現(xiàn)在在書寫上也不中用了吧?

③因為老邁而被疏遠框弛,秦始皇真是刻薄寡恩啊捕捂!

參考譯文:

毛穎是中山人瑟枫。他的先人是兔子斗搞,輔佐大禹治理東方,(因)養(yǎng)育萬物有功慷妙,因此在卯地

獲得封地僻焚,死后成為十二神之一。(他)曾經說:“我的子孫是神的后代膝擂,不可以和其它生物相同虑啤,(生產)是從嘴里吐出來的。”后來果然是這樣架馋。兔子的第八代孫子剛剛出生狞山,人世間正當殷朝時期它住在中山,得到了神仙的法術叉寂,能夠隱身萍启、驅使物事,與嫦娥偷情办绝,騎蟾蜍進入月亮伊约,他的后代便隱居不當官姚淆。住在城東的名叫鵕孕蝉,(它)狡猾并且善于奔跑,和韓盧比賽腌逢,韓盧不如它降淮。韓盧惱怒,和宋鵲共同謀劃殺了它搏讶,將它全家剁成了肉醬佳鳖。

秦始皇的年代,蒙恬將軍在南方討伐楚國媒惕,在中山停留系吩,準備舉行大型的狩獵行動來威嚇楚國,召集左右的庶長和軍尉一起妒蔚,用連山占卜這次行動穿挨,預測天時和人和的預兆。占卜者恭賀道:“這次要捕獲的肴盏,是沒有角牙齒不鋒利科盛,穿短布衣的動物,缺嘴并且頸脖子長菜皂,有八竅象打坐一樣坐著贞绵,就取他的毛,可以用來作為形成(寫)書冊的東西恍飘,天下如果統(tǒng)一都用它來書寫(又指統(tǒng)一文字)榨崩,秦大概最終將兼并諸侯了吧?”于是開始狩獵谴垫,圍捕毛家一族,拔下它們的毛蜡饵,將毛穎裝車帶回弹渔,到章臺宮將俘虜獻給皇帝,聚集他家族的人將它們束縛起來溯祸。秦始皇恩賜讓蒙恬將它放入湯池沐浴肢专,并賜它封地管城,(賜)名字管城子焦辅。一天天得到(皇帝)的恩寵并管理事務博杖。

毛穎這個人記憶力非常強并且敏捷、敏銳筷登,從結繩記事的年代起直到秦代的事剃根,沒有不編纂記錄的;陰陽前方、卜卦狈醉、占卜相術、醫(yī)療方術惠险、民族姓氏苗傅、山川的記載、地志班巩、字和書法渣慕、圖畫、三教九流諸子百家等天下的書抱慌,乃至佛學逊桦、老子、外國的各種學說抑进,全都詳細地記下强经;還通曉當代的各種事務,官府公函寺渗,市井中貨物錢財?shù)馁~目記錄匿情,全都為皇上服務。從秦始皇到太子扶蘇户秤、胡亥码秉、丞相李斯、中車府令(官名)趙高鸡号,下到國民百姓转砖,沒有不愛重他的。又善于隨人的意,正直府蔗、邪惡晋控、委婉、巧妙姓赤、拙樸的赡译,全都隨人的意。雖然有時被廢棄(一邊)不铆,始終沉默但不泄氣蝌焚。惟有(一點)不喜歡武士,但是如果被請也經常前往誓斥。毛穎長期被封為中書令只洒,和皇上更加親密,皇上曾經稱他為中書君劳坑”锨矗皇上親自決斷公事,每天閱覽公文以達到規(guī)定的重量來限定自己距芬,就是宮里的人也不得站在他的旁邊涝开,惟獨毛穎和拿蠟燭的奴仆經常在旁邊侍奉,皇上休息時才完框仔。毛穎和絳縣人陳玄舀武、弘農縣的陶泓和會稽縣褚先生友好相善,互相推崇備至存和,他們出現(xiàn)的地方必定互相偕同奕剃≈月茫皇上召見毛穎捐腿,(他們)三人不等皇帝召見,一動就是一起前往柿顶,皇上從沒怪罪過他們茄袖。

后來一次進見時,皇上要委任嘁锯,重用他宪祥,于是脫下帽子謝恩〖页耍皇上看見他的頭發(fā)禿了蝗羊,并且所畫的畫不能如皇上的意∪示猓皇上譏笑道:“中書君老并且禿頭耀找,不能勝任我的任務了。我曾經稱您是中書,您現(xiàn)在是不能書寫了耙懊ⅰ蓄愁?”回答說:“我就是盡心啦(暗指卜用盡筆心)。”于是(皇上)不再召見狞悲,(他)回到封地撮抓,在管城終老。

他的子孫很多摇锋,分散在中國和外地丹拯,都冒充是管城人,惟有住在中山的后代能夠繼承父輩祖宗的事業(yè)荸恕。

太史公說:“毛家有兩族咽笼,其中一族是姬姓,周文王的兒子戚炫,封為毛剑刑,就是所謂的魯、衛(wèi)双肤、毛施掏、聃。戰(zhàn)國的時候有毛公茅糜、毛遂七芭。惟有中山這一族,不知道他們的祖宗蔑赘,子孫最興旺狸驳。孔子作《春秋》缩赛,是夢見捉到麟而停筆的耙箍,而不是他的罪過。蒙將軍拔中山(兔子)的毛酥馍,秦始皇賜封管城辩昆,于是世代有名,而姬姓的毛族默默無聞旨袒。毛穎起始于俘虜?shù)臉幼映霈F(xiàn)汁针,完結于任命和重用。秦滅諸侯砚尽,毛穎肯定有功勞施无,沒有賞賜和酬勞,還因為老邁而被疏遠必孤,秦始皇真是薄情寡義盎狻!”

關鍵詞:毛穎傳

相關閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

韓愈《毛穎傳》閱讀答案及原文翻譯

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人