《黃州快哉亭記》是宋代文學(xué)家蘇轍創(chuàng)作的一篇散文。這篇記敘文炒辉，緊緊圍繞“快哉”二字來作文章锤灿，也是就建亭者的用意，來加以發(fā)揮的辆脸。
前二段重在描寫亭上所見景物及由此生發(fā)的歷史聯(lián)想但校，說透“快哉”的涵義；第三段重在議論啡氢，是以推理筆法状囱，印證“快哉”的確切無誤；或含蘇轍對張夢得豁達(dá)不羈的贊賞倘是，也隱含作者對其兄蘇軾的慰勉之情亭枷。
黃州快哉亭記
蘇轍
江出西陵，始得平地搀崭，其流奔放肆大叨粘。南合沅、湘瘤睹，北合漢升敲、沔，其勢益張轰传。至于赤壁之下驴党，波流浸灌，與海相若获茬。清河張君夢得港庄，謫居齊安倔既，即其廬之西南為亭，以覽觀江流之勝鹏氧，而余兄子瞻名之曰“快哉”渤涌。
蓋亭之所見，南北百里把还，東西一舍实蓬。濤瀾洶涌，風(fēng)云開闔笨篷。晝則舟楫出沒于其前，夜則魚龍悲嘯于其下瓣履。變化倏忽率翅，動心駭目，不可久視袖迎。今乃得玩之幾席之上冕臭，舉目而足。西望武昌諸山燕锥，岡陵起伏辜贵，草木行列，煙消日出归形，漁夫樵父之舍托慨，皆可指數(shù)。此其所以為“快哉”者也暇榴。
至于長洲之濱厚棵，故城之墟，曹孟德蔼紧、孫仲謀之所睥睨婆硬，周瑜、陸遜之所騁騖奸例，其流風(fēng)遺跡彬犯，亦足以稱快世俗。昔楚襄王從宋玉查吊、景差于蘭臺之宮谐区，有風(fēng)颯然至者，王披襟當(dāng)之曰：“快哉此風(fēng)逻卖！寡人所與庶人共者耶卢佣？”宋玉曰：“此獨(dú)大王之雄風(fēng)耳，庶人安得共之箭阶？”玉之言虚茶，蓋有諷焉戈鲁。夫風(fēng)無雄雌之異，而人有遇不遇之變嘹叫。楚王之所以為樂婆殿，與庶人之所以為憂，此則人之變也罩扇，而風(fēng)何與焉婆芦？
士生于世，使其中不自得喂饥，將何往而非蚕肌？使其中坦然员帮，不以物傷性或粮，將何適而非快？今張君不以謫為患捞高，收會計(jì)之余氯材，而自放山水之間，此其中宜有以過人者硝岗。將蓬戶甕牖氢哮，無所不快；而況乎濯長江之清流型檀，揖西山之白云冗尤，窮耳目之勝以自適也哉！不然胀溺，連山絕壑生闲，長林古木，振之以清風(fēng)月幌，照之以明月碍讯，此皆騷人思士之所以悲傷憔悴而不能勝者，烏睹其為快也哉扯躺！元豐六年十一月朔日捉兴，趙郡蘇轍記。
（選自《古文觀止》
13．對下列句子中加點(diǎn)詞的解釋录语，不正確的一項(xiàng)是 （ ）
A．東西一舍 一舍：三十里倍啥。
B．今乃得玩之幾席之上 玩：嬉戲。
C．使其中不自得 中：內(nèi)心
D．收會計(jì)之余 會計(jì)：管理錢糧財(cái)物等澎埠。
14．下列各組句子中虽缕，加點(diǎn)的詞的意義和用法完全相同的一組是 （ ）
A． 而余兄子瞻名之曰“快哉”
置之地，拔劍撞而破之
B． 今乃得玩之幾席之上
今其智乃反不能及
C． 不以物傷性
不賂者以賂者喪
D． 而況乎濯長江之清流
故今之墓中全乎為五人也
15．下列各項(xiàng)對文章的闡述蒲稳，不正確的一項(xiàng)是 （ ）
A．文章圍繞“快哉”二字著墨氮趋，表面上贊賞遷客張夢得“自放山水之間”伍派，實(shí)際上是借題發(fā)揮，寓有自我勸諭之意剩胁。
B．先寫江流之勝诉植，再點(diǎn)明筑亭始末及命名由來。這種從大處著眼的筆法昵观，使行文不同凡響晾腔，也是覽觀勝景而“快哉”的需要。
C．前人認(rèn)為開篇“謫居”二字啊犬，引起全文議論灼擂，其中，心中坦然觉至，“不以物傷性”剔应，而無往不快的思想，頗含人生的哲理康谆。
D．作者憑吊赤壁“流風(fēng)遺跡”领斥，聯(lián)想到此處發(fā)生的楚王宋玉論風(fēng)嫉到、曹操孫權(quán)爭雄的故事沃暗，既點(diǎn)明題目“快哉”二字出處，又使人生快意添上了懷古的內(nèi)容何恶。
16．把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語孽锥。（9分）
（1）即其廬之西南為亭，以覽江流之勝细层。（3分）
（2）其流風(fēng)遺跡惜辑，亦足以稱快世俗。（3分
（3）自放山水之間疫赎，此其中宜有以過人者盛撑。（3分）
參考答案：
13．B 玩：觀賞。
14．C/C以捧搞，因?yàn)榈治溃墙樵~。第二句見《六國論》胎撇。A而余兄子瞻名之曰“快哉”：而介粘，因而，連詞晚树，表原因姻采；拔劍撞而破之：而，并且爵憎，連詞慨亲，表遞進(jìn)關(guān)系（句見《鴻門宴》）婚瓜。B今乃得玩之幾席之上：乃，才巡雨，副詞闰渔，表?xiàng)l件；今其智乃反不能及：乃铐望，副詞冈涧，竟然，卻（句見《石鐘山記》）正蛙；D而況乎濯長江之清流督弓；乎，句中語氣助詞乒验，表停頓愚隧；故今之墓中全乎為五人也：乎，助詞锻全，作形容詞詞尾（句見《五人墓碑記》）狂塘。
15．D“楚王宋玉說風(fēng)”的事，發(fā)生在楚國宮苑蘭臺鳄厌，不在赤壁荞胡。
16．（1）在靠近他住宅的西南面建了一個亭子，來欣賞江流上的景象了嚎。（扣分點(diǎn)：即譯為靠近泪漂，1分；以譯為用來歪泳，1分萝勤；勝譯為風(fēng)景景象，1分）
（2）他們遺留下來的風(fēng)尚和真跡呐伞，也很能使后世的人稱為快事敌卓。（扣分點(diǎn)：流風(fēng)譯為遺留下的風(fēng)尚；遺跡譯為遺留下的真跡伶氢，快譯為使……稱為快事趟径；各1分）
（3）讓自己在山水之中放縱情懷，他的內(nèi)心應(yīng)該有一種自得之樂的見識遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過一般人鞍历。（扣分點(diǎn)：自放譯為讓自己放縱情懷舵抹；其中譯為他的內(nèi)心，過人譯為超過一般人劣砍；各1分）
譯文：
長江流出西陵峽惧蛹，才來到平坦的地勢，它的水勢流瀉無拘恣肆闊大。它匯合南來的沅水
湘水和北來的漢水沔水香嗓，它的水勢更加強(qiáng)大了迅腔。到了赤壁磯下面，江水漫流洶涌靠娱，江面和大海相象沧烈。清河縣的張夢得先生貶官到黃州，在靠近他住宅的西南面建了一個亭子像云，來欣賞江流上的景象锌雀，因而我哥哥子瞻給它取了個名字叫“快哉亭”。
大約站在亭中眺望迅诬，（可見）南北上百里腋逆、東西三十里內(nèi)的范圍。（中間）波濤洶涌侈贷，風(fēng)云聚散惩歉。白天船只在它的前面來往隱現(xiàn)，晚上魚龍?jiān)谒南旅姹髑鍑[俏蛮。（從前沒有亭子歇息撑蚌，）江景變化迅速，使人怵目驚心搏屑，游客不能久呆看個暢快≌浚現(xiàn)在卻可以在亭子里的幾案旁坐位上欣賞這景色，縱目飽覽睬棚。向西眺望武昌一帶群山第煮，丘陵高低起伏解幼，草木排成行列抑党，水霧消失，太陽出來撵摆，漁翁樵夫的房屋底靠，都可以用手指點(diǎn)著數(shù)清楚。這就是取名“快哉”的緣故疤芈痢暑中！
至于那長江岸邊，古城遺址鲫剿，曾是曹操鳄逾、孫權(quán)窺伺對方的地方，周瑜灵莲、陸遜馳騁的所在雕凹，他們遺留下來的風(fēng)尚和真跡，也很能使后世的人稱為快事。從前枚抵，楚襄王讓宋玉线欲、景差陪伴到蘭臺宮游玩，有一陣涼風(fēng)呼呼吹來汽摹，襄王敞開衣襟李丰，對著風(fēng)吹，說：“這陣風(fēng)痛快呀逼泣！它是我和老百姓共同享有的吧趴泌？”宋玉說：“這只是大王您的雄風(fēng)罷了，老百姓怎么能和您共同享受呢拉庶！”宋玉的話大概含有諷諫的意味踱讨。風(fēng)沒有雄雌的差異，但人有得遇和不遇的區(qū)別砍的。楚襄王快樂的原因痹筛，和老百姓痛苦的原因，這是由于人境遇不同廓鞠，和風(fēng)有什么關(guān)系呢帚稠？
讀書生活在世上，如果他的內(nèi)心不得意床佳，那他到什么地方才不憂愁呢滋早？如果他心情開朗，不因?yàn)橥馕锏挠绊憘ψ约旱男木w砌们，那他到什么地方會不快活呢杆麸？現(xiàn)在，張先生不為貶官煩惱浪感，利用管理錢糧財(cái)務(wù)的公余時間昔头，讓自己在山水之中放縱情懷，他的內(nèi)心應(yīng)該有一種自得之樂的見識遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過一般人影兽。（即使）把編蓬作門破甕當(dāng)窗（處在貧陋的環(huán)境中）揭斧，也沒有什么不愉快的，何況能在長江的清流里洗滌峻堰，和西山的白云致禮為友讹开，窮盡耳目所能充分欣賞到的長江美景，從而使自己得到最大的滿足呢捐名！不這樣的話旦万，那么（會有）群山深谷，深林古樹镶蹋，清風(fēng)吹指它們成艘，明月照耀它們拇砰，這些都是詩人和游子觸景悲傷致顏容憔悴而不能承受的景象，看到這些狰腌，哪里（還會）是快樂的呢除破！
賞析：
這篇文章作于被貶官期間，那時他在政治上處于逆境琼腔。但他和其兄一樣瑰枫，具有一種曠達(dá)的情懷，故一篇之中而“快”字七出丹莲，極寫其觀賞形勝與覽古之決光坝，抒發(fā)其不以個人得失為懷的思想感情，道出了人生的一條哲理：心中坦然甥材，無往不快盯另。文章擒住題面“快哉”二字，暢加洗發(fā)洲赵，風(fēng)格雄放而雅致鸳惯，筆勢纖徐而楊達(dá)，敘議結(jié)合叠萍，清景交融芝发。
全文分作三段：先敘張夢得建享之事，再釋“快哉亭”命名之由苛谷，后就“快哉”二字暢發(fā)議論辅鲸，稱贊張夢得情懷之坦然。
文章開篇以敘事兼描述之筆腹殿，寫出了江水的浩瀚雄偉独悴。題目是《黃州快哉亭記》，而文章卻劈頭出一“江”字锣尉，這與題面有何關(guān)涉刻炒，快哉亭建在黃州，而黃州瀕臨大江悟耘；那么落蝙，為要寫亭织狐，先寫其江暂幼，由大江而引出亭來，這樣開頭移迫，自然穩(wěn)妥旺嬉。此其一。其二厨埋，建亭的目的邪媳。在于覽觀江流勝景，既然如此，文章自然要從江水寫起雨效，用重筆寫出江水的壯觀迅涮。倘非如此，“覽勝”一事徽龟，便無從可言叮姑，那么，快哉亭的建筑也就失去了意義据悔。其三传透，文章先出一“江”字，接著運(yùn)用鋪陳的手法极颓，不借筆墨朱盐，一連數(shù)語，始言其流“奔放肆大”菠隆，繼曰其勢“益張”兵琳，末道“波流浸灌，與海淚若”：凡作三層骇径，寫出水勢的三變闰围，而且愈變愈大。這樣寫既峡，一是為后文蓄勢羡榴，欲使其精神倍出；二是為快哉亭描繪出一個闊大雄偉的背景运敢，以使得小巧玲瓏的亭臺與雄渾壯關(guān)的長江成一鮮明的對照校仑，收到相映成趣的藝術(shù)效果，文章開篇传惠，頓覺其氣勢奔放迄沫。接下去文章以敘事入題。首提建事之人——“清河張君夢得”卦方，次敘建亭背景——“滴居齊安”羊瘩，再述亭之修建及其所在——“即其廬之西南為亭”，再言建亭目的——“以覽觀江流之勝”盼砍，后點(diǎn)為事命名之人——“余兄子瞻”尘吗，末出亭名——“快哉”。事名最后點(diǎn)出浇坐，可謂“千呼萬喚始出來”睬捶。這樣寫，在內(nèi)容上起到了強(qiáng)調(diào)近刘、突出的作用擒贸。在結(jié)構(gòu)上臀晃，為了能使其與下文銜接緊密。作者敘事簡練介劫，層次井然徽惋。“滴居”二字為后文伏筆，更是章法上的嚴(yán)謹(jǐn)之處座韵。
接著寂曹，文章用一表述原因的虛詞，“蓋”字緊承上文回右，寫出第二段隆圆。此段又分兩幅排寫，解釋亭以“快哉”為名的原由翔烁。先寫登臨亭子之所見令人“快哉”渺氧。“南北百里，東西一舍蹬屹。”這兩句是總寫侣背，說明在亭子中極目四望，能望見十分開闊的地面慨默，為下文具體寫景設(shè)下了廣大的天地贩耐。“濤瀾洶涌，風(fēng)云開闔”厦取，寫江流的氣勢潮太。波浪洶涌固已壯麗，而時隱時現(xiàn)虾攻、變幻不定的風(fēng)云更是雄奇铡买。接著用整齊的對偶句有聲有色地描繪了江上白充黑夜的奇景，舟揖之出沒霎箍，似耳聞魚龍之悲嘯奇钞。這種景象瞬息萬變，令作者感到休目驚心漂坏，因而“不可久視”景埃。這段描寫，將景色的奇幻和壯觀寫得淋漓盡致顶别。“今乃得玩之幾席之上谷徙，舉目而足”為過渡句，既將文章引向深人筋夏，下文的“西望武昌諸山”即從“舉目”遠(yuǎn)視而來蒂胞，而“玩”、“足”兩字又自然地流露出得亭之喜条篷，“快哉”之由骗随，照應(yīng)了題意。從“西望”開始由寫江水轉(zhuǎn)人寫山岡赴叹，也即將視線從江面轉(zhuǎn)至岸上鸿染。岸上風(fēng)光寫得明麗清晰，岡陵乞巧、草木涨椒、云煙、日色绽媒、屋舍蚕冬，盡收眼底，歷歷如畫是辕。江山形勝囤热，對此水色山光，登臨者誰都“快哉”于心获三。文章到此旁蔼，水到渠成地把快哉亭命名之由點(diǎn)了出來。然而這只是將亭子取名為“快哉”的一個原因疙教。接著再敘述憑吊此地的三國遺跡也足以使人稱快棺聊。“至于”以下四句，追溯了赤壁大戰(zhàn)的情景贞谓，筆墨極其簡省卻又搖曳生姿限佩。“脾院”本是斜視的樣子，可引申為傲視裸弦，這就傳神地描繪出當(dāng)時曹操犀暑、孫權(quán)氣吞對方的氣概。“騁騖”烁兰，猶言馳騁耐亏、疾馳，形容來往活躍沪斟，形象地再現(xiàn)了周瑜广辰、陸遜在戰(zhàn)場上爭勝角逐的情景。說明憑吊歷史遺跡主之，感染古人的流風(fēng)余韻也足以使世俗之人稱快择吊，這是將亭子取名為“快哉”的另一個原因。以上兩幅文字槽奕，雖同在解釋亭名“快哉”的原因几睛，卻又有著賓主之分：前幅是主，后幅為賓粤攒，而且詳主略賓所森，借賓形主囱持。寫覽觀勝景運(yùn)用實(shí)筆，濃墨里彩焕济，大肆渲染纷妆，寫憑吊遺蹤，運(yùn)用虛筆晴弃，輕描淡寫掩幢，簡潔勾勒。這樣詳略兼行上鞠，虛實(shí)并舉际邻，使得文章既在內(nèi)容上突出了重點(diǎn)，又在布局上顯得濃纖得哀芍阎，琉密有致世曾，既具整傷之感，還呈活潑之姿能曾。
第三段就“快哉”二字抒發(fā)議論度硝。承接上文的懷古，探求“快哉”兩字的出處寿冕，因而自然地引錄了宋玉《風(fēng)賦》中所寫的有關(guān)故事蕊程。這個故事不僅交代了“快哉”兩字的來歷，而且還從宋玉將風(fēng)分為雌雄驼唱，認(rèn)為楚王的雄風(fēng)庶人不得與共生發(fā)開去藻茂，指出風(fēng)沒有雌雄之分，而人有遇不遇之別玫恳，因此辨赐，同樣一陣風(fēng)吹在楚王身上感到“快哉”，而吹在老百姓身上就感到憂傷了京办，這是因?yàn)楦魅说那闆r不同掀序，和風(fēng)本身無涉。行文至此惭婿，極其自然地引向了文章主旨的討論：士處于世不恭，該抱怎樣的態(tài)度。作者先不作正面回答财饥，而是用排比句提出一反一正兩種態(tài)度：一是假如一個人心中沒有自得之樂换吧，那么無論到什么地方，他都不會偷快钥星；一是假如一個人心中坦然自若沾瓦，不因?yàn)橥饨缡挛锏挠绊懚鴤ψ约旱谋拘裕敲礋o論到什么地方，他都不會不愉快贯莺。接著就以張夢得的具體行為來對后面一種態(tài)度作出肯定风喇。張夢得是蘇軾的摯友，深受蘇軾思想性格的影響乖篷。蘇軾在長期的滴居生活中曠達(dá)自持响驴，隨遇而安透且，“此心安處是吾鄉(xiāng)”撕蔼。張夢得也“不以謫為患”，他在黃州屈任主簿之類的小官秽誊，利用征收錢糧之余暇鲸沮，放任于山水之間。作者認(rèn)為張夢得能如此锅论，說明他內(nèi)心有過人之處讼溺，并設(shè)想即使讓他住在極其簡陋的用蓬草編門、破甕做窗的屋子里最易，他也不會有什么不快樂的事怒坯。這既照應(yīng)了前面的“何適而非快”，又為下文作鋪墊藻懒。“而況乎”兩句夸張地表現(xiàn)了張夢得居住于此的快樂：可用長江清流來洗滌剔猿，能與西山白云相對揖，可謂極盡耳目所能取得的樂趣來使自己暢快嬉荆。文章至此归敬，主旨己顯，并已暗與前文的造亭觀景相呼應(yīng)鄙早，似乎可以打住了汪茧。然而，文情陡起限番，又生波瀾舱污，用“不然”兩字反面說開去，再深一層說明文章主旨弥虐。作者仍由寫景入手扩灯，繪出了一幅與前迥異的畫面：連綿不斷的山岡，深不見底的山谷躯舔，寬廣的森林驴剔，參天的古樹，清風(fēng)吹動粥庄，明月高照丧失。這一切顯得幽凄寂寥，在以謫為患的詩人士大夫看來惜互，當(dāng)然會觸景生情布讹，黯然神傷琳拭。故作者不由得說道：“烏睹其為快也哉！”這句既照應(yīng)了前文的“使其中不自得描验，將何往而非病”白嘁，又進(jìn)一步襯托了張夢得“何適而非快”的曠達(dá)胸懷，其反潔的語氣發(fā)人深思膘流，言盡而意不盡絮缅。結(jié)尾交代寫作的時間及作者。作者的祖先是趙郡欒城人呼股，所以他自稱趙郡蘇轍耕魄。
在中國古代，修筑亭臺樓觀時常常要撰寫記文彭谁，記述建造吸奴、修葺的過程，以及登臨所見和引起的感慨等等缠局。這篇文章就是此類文章的代表作则奥。它在記述了建造亭子的有關(guān)問題之后，即描繪登臨所見的景色并由此而引起感慨狭园，抒發(fā)議論：認(rèn)為士處于世读处，應(yīng)像張夢得這樣心中坦然，“何適而非快”妙啃，并以此慰勉包括作者自己在內(nèi)的所有被貶的人档泽。文章表面上反映了作者身處逆境的曠達(dá)胸懷，實(shí)際上也流露出他對政治失意的牢騷和不平揖赴。
關(guān)鍵詞：黃州快哉亭記
