“繁華事散逐香塵沥曹，流水無情草自春。”這兩句是說碟联，詩(shī)人來到已經(jīng)荒蕪的金谷園妓美，感慨多端，昔日繁榮華麗玄帕，極一時(shí)之盛的名園部脚，及石崇的豪富，如當(dāng)日的香塵一樣裤纹，消散無蹤，云煙過眼，成為往事鹰椒；而流經(jīng)金谷園的金水锡移，不管人世滄桑，徑自流淌漆际，春草依然碧綠淆珊，它們對(duì)人事的種種變遷，似乎毫無感觸奸汇。句句寫景施符，更是寫情，含憑吊蒼涼之思擂找，寓微諷之意戳吝。“自”字用得巧妙，既寫了春草的冷漠贯涎，舊園的荒蕪听哭，又加深了詩(shī)人的感慨。
出自杜牧《金谷園》
繁華事散逐香塵塘雳，流水無情草自春陆盘。
日暮東風(fēng)怨啼鳥，落花猶似墜樓人败明。
注釋
⑴金谷園：金谷本地名隘马，在河南洛陽市西北，西晉衛(wèi)尉石崇筑園于此妻顶，園極奢麗酸员。
⑵香塵：沉香之末。石崇為教練家中舞妓步法盈包，以沉香屑鋪象牙床上沸呐，使她們踐踏，無跡者賜以珍珠呢燥。
⑶流水無情：流水一去不回崭添，毫無情意。多用以比喻事物的發(fā)展不依人的意志為轉(zhuǎn)移叛氨。流水呼渣，指金谷水∧海《水經(jīng)注·谷水注》：“谷水又東屁置，左會(huì)金谷水，水出自太白原仁连，東南流歷金谷蓝角，謂之金水阱穗。東南流，經(jīng)晉衛(wèi)尉卿石崇之故居也使鹅。”
⑷墜樓人：謂石崇的愛妾綠珠揪阶。綠珠（？-300 ）患朱，石崇家歌妓鲁僚，善吹笛。時(shí)趙王司馬倫殺賈后裁厅，自稱相國(guó)冰沙，專擅朝政，石崇與潘岳等謀勸淮南王司馬允执虹、齊王司馬冏倚靠司馬倫拓挥，謀未發(fā)。司馬倫有嬖臣孫秀声畏，家世寒微撞叽，與司馬冏結(jié)仇，得司馬倫賞識(shí)后插龄，又向石崇求綠珠愿棋，石崇不許。此時(shí)力勸司馬倫殺石崇均牢，母兄妻子十五人皆死糠雨。甲士到門逮捕石崇，石崇對(duì)綠珠說：“我今為爾得罪徘跪。”綠珠邊泣邊說：“當(dāng)效死于官前甘邀。”因自墜于樓下而死。事見《晉書·石崇傳》及《世說新語·仇隙篇》垮庐。楊炫之《洛陽伽藍(lán)記》卷一：“昭儀寺有池松邪，······后隱士趙逸云：‘此地是晉侍中石崇家池，池南有綠珠樓哨查。’”
參考譯文
昔日繁華奢侈的生活逗抑，早已如香塵飄散逝去。如今金谷園內(nèi)荒蕪一片寒亥，只剩無情的溪水依舊奔流邮府，無知的青草依舊碧綠。暮色之中溉奕，晚風(fēng)傳來鳥兒哀怨的啼鳴褂傀。片片落花，多像當(dāng)年墜樓身亡的露珠加勤。
賞析
《金谷園》是唐代詩(shī)人杜牧創(chuàng)作的一首七言絕句仙辟。這是一首即景生情詩(shī)同波。詩(shī)人經(jīng)過西晉富豪石崇的金谷園遺址而興吊古情思。前句寫金谷園昔日的繁華欺嗤，今已不見参萄；二句寫人事雖非卫枝，風(fēng)景不殊煎饼；三、四兩句即景生情校赤，聽到啼鳥聲聲似在哀怨吆玖；看到落花滿地，想起當(dāng)年墜樓自盡的石崇愛妾綠珠马篮。句句寫景沾乘，層層深入，景中有人浑测，景中寓情翅阵。寫景意味雋永，抒情凄切哀婉迁央。
杜牧過金谷園掷匠，即景生情，寫下了這首詠春吊古之作岖圈。面對(duì)荒園讹语，首先浮現(xiàn)在詩(shī)人腦海的是金谷園繁華的往事，隨著芳香的塵屑消散無蹤蜂科。“繁華事散逐香塵”這一句蘊(yùn)藏了多少感慨顽决。王嘉《拾遺記》謂：“石季倫（崇）屑沉水之香如塵末，布象床上导匣，使所愛者踐之才菠，無跡者賜以真珠。”此即石崇當(dāng)年奢靡生活之一斑贡定。“香塵”細(xì)微飄忽赋访，去之迅速而無影無蹤。金谷園的繁華厕氨，石崇的豪富进每，綠珠的香消玉殞，亦如香塵飄去命斧，云煙過眼田晚，不過一時(shí)而已。正如蘇東坡詩(shī)云：“事如春夢(mèng)了無痕”国葬∠屯剑可嘆芹壕，亦可悲，還是觀賞廢園中的景色吧：“流水無情草自春”接奈。水踢涌，指東南流經(jīng)金谷園的金水。不管人世間的滄桑序宦，流水照樣潺湲睁壁，春草依然碧綠，它們對(duì)人事的種種變遷互捌，似乎毫無感觸潘明。這是寫景，更是寫情秕噪，尤其是“草自春”的“自”字钳降，與杜甫《蜀相》中“映階碧草自春色”的“自”字用法相似。
傍晚腌巾，正當(dāng)詩(shī)人對(duì)著流水和春草遐想的時(shí)候遂填，忽然東風(fēng)送來鳥兒的叫聲。春日鳥鳴澈蝙，本是令人心曠神怡的賞心樂事吓坚。但是此時(shí)紅日西斜，夜色將臨碉克；此地是荒蕪的名園凌唬，再加上傍晚時(shí)分略帶涼意的春風(fēng)，在沉溺于吊古之情的詩(shī)人耳中漏麦，鳥鳴就顯得凄哀悲切客税，如怨如慕，仿佛在表露今昔之感撕贞。日暮更耻、東風(fēng)、啼鳥捏膨，本是春天的一般景象秧均，著一“怨”字，就蒙上了一層凄涼感傷的色彩号涯。此時(shí)此刻目胡，一片片惹人感傷的落花又映入詩(shī)人的眼簾。詩(shī)人把特定地點(diǎn)（金谷園）落花飄然下墜的形象链快，與曾在此處發(fā)生過的綠珠墜樓而死聯(lián)想到一起誉己，寄寓了無限情思。一個(gè)“猶”字滲透著詩(shī)人很多追念域蜗、憐惜之情巨双。綠珠噪猾，作為權(quán)貴們的玩物，她為石崇而死是毫無價(jià)值的筑累，但她的不能自主的命運(yùn)正是同落花一樣令人可憐袱蜡。詩(shī)人的這一聯(lián)想，不僅是“墜樓”與“落花”外觀上有可比之處慢宗，而且揭示了綠珠這個(gè)人和“花”在命運(yùn)上有相通之處坪蚁。比喻貼切自然，意味雋永婆廊。
一般懷古抒情的絕句迅细，都是前兩句寫景，后兩句抒情淘邻。這首詩(shī)則是句句寫景，景中寓情湘换，四句蟬聯(lián)而下宾舅，渾然一體。
關(guān)鍵詞：“繁華事散逐香塵彩倚，流水無情草自春筹我。”的意思
