傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

《鮑竹溪先生傳》閱讀答案及翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

鮑竹溪先生傳

袁枚

1乾隆乙未,余過真州结借,同年沈椒園廉使以所撰《同老會(huì)序》示余筐摘。同老者,六老人同庚,為會(huì)以聊昆季之歡也蓄拣。會(huì)主為鮑竹溪先生扬虚,余心欽遲之,未由修士相見禮球恤。今歲乙卯矣辜昵,余小住邗江,先生之子志道以先生《行狀》乞傳咽斧。余不禁謖然斂袂而起堪置,曰:“有是哉!二十年前思見之人张惹,不可得見舀锨;今因交其子得見其事狀,是不見先生宛逗,猶見先生也坎匿。奮吾筆以永其人,舊史官①其奚辭雷激?”

【乾隆乙未年間替蔬,我經(jīng)過真州,同榜中舉的沈椒園廉史把他寫的《同老會(huì)序》給我看屎暇。同老承桥,說的是六個(gè)老人同歲,大家聚會(huì)一起來聊聊兄弟歡聚之情根悼。聚會(huì)的主持人是鮑竹溪先生凶异,我內(nèi)心十分欽佩他,只是未能置備士相見的禮物(只是沒有機(jī)會(huì)實(shí)行士相見的禮儀)挤巡。今年是乙卯年剩彬,我在邗江暫住,鮑先生的兒子志道把先生的《行狀》(敘述死者世系玄柏、生平襟衰、生卒年月贴铜、籍貫粪摘、事跡的文章,常由死者門生故吏或親友撰述绍坝,留作撰寫墓志或史官提供立傳的依據(jù)徘意。)給我要求我為先生作傳。我不禁肅然轩褐,恭敬地整理衣冠起身椎咧,說:“有這樣的事情!二十年前我想見的人,未能見到勤讽;今天因?yàn)榻Y(jié)交了他的兒子能看到先生的事略蟋座,這是不見先生如同見先生一樣。我將秉筆直書來使先生永垂不朽脚牍,我怎么會(huì)推辭呢向臀?”】

2先生諱宜瑗,號(hào)景玉诸狭,一字竹溪券膀,新安棠樾村人。世為望族驯遇,幼習(xí)《四字書》芹彬,聽人講解,憬然夙悟叉庐。侍母疾舒帮,窮晝夜不出。塾師疑其憚?dòng)谇诙傅溨涔驶崆埃水惸恳曋M龊呜腋停覆坏撏咭耍c繼妣在堂,家貧甚岭妖。先生出賈于外临庇,歲終必沖風(fēng)雪歸,具甘旨為堂上歡昵慌。晚年假夺,子志道善經(jīng)紀(jì),家業(yè)漸裕斋攀,先生益得行其志已卷。凡有裨于鄉(xiāng)黨戚里者,赴之若嗜欲之切于身淳蔼。先是侧蘸,宋元鼎革間,族祖宗巖鹉梨、壽孫路遇賊劫讳癌,父子爭死,賊義而兩釋之存皂。又有名邦燦者晌坤,亦以孝稱。村故有二坊:曰慈孝,曰孝子骤菠。歲久傾夷它改,先生葺治如初。里中大母堨②商乎,畜水溉田搔课,亦漸淤圮,先生并無升種在焉截亦,而亦為之疏滯爬泥、宣流,歲以大稔崩瓤。常曰:“為善最樂袍啡,安得仿古人置書院以育人才,置義田以瞻宗族乎却桶?”

【先生名宜瑗境输,號(hào)景玉,一字竹溪颖系,新安縣棠樾人嗅剖。世代為望族,幼年學(xué)習(xí)《四字書》嘁扼,聽人講解信粮,很快就能領(lǐng)悟。服侍母親疾病期間趁啸,日夜閉門不出强缘,私塾先生懷疑他害怕勤奮,了解他的原因后不傅,就對他另眼相看了旅掂。不久,生母去世了(天子死曰崩访娶,諸侯死曰薨商虐,大夫死曰卒,士曰不祿崖疤,庶人曰死秘车。在床曰尸,在棺曰柩戳晌。羽鳥曰降鲫尊,四足曰漬痴柔。死寇曰兵沦偎。)太公和繼母健在,家里很貧困。先生出門做生意豪嚎,年終一定冒著風(fēng)雪回家搔驼,為長輩歡愉準(zhǔn)備好美味。先生晚年侈询,兒子鮑志道善于經(jīng)營舌涨,家中產(chǎn)業(yè)漸漸豐裕,先生也就能夠更好地隨自己的意志行事扔字。凡是對同鄉(xiāng)親戚有好處的事囊嘉,前往做起來就好像是對自己特別有好處的愛好一樣。開始革为,宋元改朝換代期間扭粱,宗族的祖先宗巖、壽路在路上遭遇強(qiáng)盜搶劫震檩,父子兩爭著去死琢蛤,盜賊因?yàn)樗麄兞x氣而把兩人都釋放了。又有一個(gè)名字叫做邦燦的抛虏,也以孝順著稱博其。村子里以前有兩座牌坊:慈孝坊、孝子坊迂猴。年代久遠(yuǎn)而傾覆了慕淡,先生將他們修葺如初。家鄉(xiāng)有一堵大水壩沸毁,靠它蓄水灌溉農(nóng)田儡率,也漸漸淤塞倒塌了,先生并沒有一點(diǎn)種植在這兒以清,卻也為它疏導(dǎo)阻滯儿普,泄放水流,每年都大豐收掷倔。常說:“做好事最快樂眉孩,如何才能學(xué)習(xí)古人設(shè)置書院來培養(yǎng)人才,購置義田來贍養(yǎng)宗族呢勒葱?” 】

3先生卒時(shí)年六十五浪汪。恭人鄭氏未笄來歸,值先生未得志時(shí)凛虽,拔釵市谷死遭,勤針黻以養(yǎng)尊章③,安行仁義凯旋。送子讀書呀潭,必以一師钉迷,曰:“吾欲其教之專也。”先生子二钠署,女一糠聪,以子志道貴,與恭人同受誥贈(zèng)如其官谐鼎。論者謂志道才流經(jīng)通舰蟆,為上游所器重,故能恢宏其聲光狸棍,而不知皆先生之積善貽謀有以基之也身害。聞志道業(yè)已饒益,而先生儉約如初草戈,猶時(shí)時(shí)以訓(xùn)詞相勖毖题造。可謂大行不加之君子矣猾瘸。

【先生終時(shí)六十五歲界赔。恭人(舊時(shí)代命婦封號(hào))鄭氏不到十五歲嫁到府上,正值先生不得志的時(shí)候牵触,變賣自己的首飾換取口糧淮悼,勤勞地做針線活兒奉養(yǎng)公婆,安靜地做仁義之事揽思。送子讀書袜腥,一定選擇一位老師,說:“我想他要教得專心钉汗。”先生有兩個(gè)兒子羹令,一個(gè)女兒,兒子鮑志道地位尊貴损痰,與恭人一起接受皇帝追贈(zèng)的封號(hào)以同樣的官職福侈。評論的人說鮑志道才智橫溢窮經(jīng)通典,被上層所器重卢未,所以能擴(kuò)大他的聲譽(yù)和光榮肪凛,卻不知道這都是鮑竹溪的積善和教導(dǎo)(貽謀:父祖對子孫的訓(xùn)誨。)打下的基礎(chǔ)辽社。聽說鮑志道已經(jīng)發(fā)財(cái)了伟墙,可是鮑竹溪先生卻是節(jié)儉如當(dāng)年一樣,還常常用教導(dǎo)的話鼓勵(lì)和鞭策(告誡)他滴铅。先生可說是品德高尚不能超過的君子啊戳葵。】

(有刪節(jié))

注:①舊史官:作者的謙稱汉匙。②堨(è):攔水的土堰拱烁。③尊章:對公婆的敬稱生蚁。

6.對下列句子中加點(diǎn)詞的解釋,不正確的一項(xiàng)是(3分)

A.塾師疑其憚?dòng)谇?憚:敬畏

B.凡有裨于鄉(xiāng)黨戚里者 裨:益處

C.歲以大稔 稔:成熟

D.恭人鄭氏未笄來歸 歸:出嫁

答案:A(憚:害怕邻梆。)

7.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析守伸,不正確的一項(xiàng)是(3分)

A.作者對鮑竹溪懷有敬仰之情绎秒,多年前想見鮑竹溪卻沒有能夠見到浦妄,現(xiàn)在鮑竹溪兒子來請他給父親作傳,作者感到很驚訝见芹。

B.鮑竹溪自幼聰慧剂娄,聽人講解書本知識(shí),很快就能領(lǐng)悟玄呛。因勤于讀書而日夜閉門不出阅懦,老師了解情況后對他另眼相看。

C.鮑竹溪生母去世后徘铝,家中非常貧困耳胎。于是,他就到外地做生意惕它,但每到年終總要回家怕午,置辦美味的食物,讓長輩高興淹魄。

D.鮑竹溪的妻子變賣自己的首飾買糧食郁惜,靠做針線活掙錢奉養(yǎng)公婆,她勤勞賢惠甲锡,有仁義之心兆蕉,并重視對孩子的教育。

答案:B(鮑竹溪晝夜不出門是為了服侍生病的母親缤沦。)

8.把文中線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語虎韵。(9分)

(1)奮吾筆以永其人,舊史官其奚辭?(4分)

我將(盡力)秉筆直書來使先生永垂不朽,我怎么會(huì)推辭呢缸废?

【評分建議:“奮”劝术、“永”、“奚辭”呆奕,語句通順养晋,各1分;“奮”譯為“竭力梁钾、盡力”绳泉,“永”譯為“使……長存”,“奚辭”譯為“怎么推辭”姆泻,亦可零酪∶暗眨】

(2)聞志道業(yè)已饒益,而先生儉約如初四苇,猶時(shí)時(shí)以訓(xùn)詞相勖毖孝凌。(5分)

聽說鮑志道巳經(jīng)生活富足,可是鮑竹溪先生仍然像當(dāng)初一樣節(jié)儉月腋,還常常用教導(dǎo)的話勉勵(lì)蟀架、告誡他。

【評分建議:“訓(xùn)詞”榆骚、“相”片拍、“勖”、“毖”妓肢,語句通順捌省,各1分;“業(yè)”譯為“家業(yè)碉钠、產(chǎn)業(yè)”纲缓,亦可『胺希】

9.請根據(jù)文意簡要概括鮑竹溪先生品格上的特點(diǎn)祝高。(3分)

答案:①注重孝道 ②樂善好施(急人所急) ③崇尚節(jié)儉

關(guān)鍵詞:鮑竹溪先生傳

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

《鮑竹溪先生傳》閱讀答案及翻譯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人