笛里誰知壯士心？沙頭空照征人骨怀估。
[譯文] 誰能了解這笛音里所抒發(fā)的壯士渴望殺敵的心情狮鸭，月光徒然照著那沙上遠(yuǎn)征士兵的白骨。
[出自] 南宋 陸游 《關(guān)山月》
和戎詔下十五年多搀，將軍不戰(zhàn)空臨邊怕篷。
朱門沉沉按歌舞，廄馬肥死弓斷弦酗昼。
戍樓刁斗催落月廊谓，三十從軍今白發(fā)。
笛里誰知壯士心麻削，沙頭空照征人骨蒸痹。
中原干戈古亦聞，豈有逆胡傳子孫呛哟！
遺民忍死望恢復(fù)叠荠，幾處今宵垂淚痕。
注釋：
和戎：原意是與少數(shù)民族和睦相處扫责，實(shí)指宋朝向金人屈膝求安榛鼎。宋孝宗隆興元年(1163年)下詔與金人第二次議和，至作者作此詩時鳖孤，歷時為十五年者娱。
邊：邊防，邊境苏揣。
朱門：紅漆大門黄鳍，借指豪門貴族。
沉沉：形容門房庭院深邃平匈。
按：擊節(jié)拍框沟。
廄(jiù)：馬棚。
肥死：馬棚里的馬不用增炭，漸漸死去忍燥。
弓斷弦：弓很久不用，繃的弦都斷了隙姿。
戍樓：邊界上用以守望的崗樓梅垄。
刁斗：軍用銅鍋，可以做飯孟辑，也可用來打更哎甲。
笛里：指以笛吹奏的曲調(diào)聲。
干戈：古代兵器饲嗽，引申為戰(zhàn)爭炭玫。
逆胡：對金人的蔑稱。
遺民：淪陷區(qū)人民貌虾。
幾處：不止一處吞加，各處。
譯文1：
與金人議和的詔書已經(jīng)下了十五年尽狠，將軍不作戰(zhàn)白白地來到邊疆衔憨。深廣、壯麗的貴族府里按著節(jié)拍演歌舞袄膏，馬棚里的肥馬默默死去践图、弓弦朽斷。守望崗樓上報更的刁斗催月落沉馆，三十歲參軍到如今已經(jīng)白了發(fā)码党。從笛聲里誰人知道壯士的心思。月亮白白地照射著出征將士的骨頭斥黑。中原一帶的戰(zhàn)爭古代也聽說有揖盘，但哪有異族統(tǒng)治者能在中原傳子傳孫？淪陷的人民忍痛生存盼復(fù)國锌奴，今天晚上有多少地方的民眾在流淚兽狭！
譯文2：
與金統(tǒng)治者屈辱議和的詔書已經(jīng)下了十五年了，將軍不對敵人作戰(zhàn)鹿蜀，白白地來到了南宋和金人的邊防線上箕慧。在豪門貴族的深深庭院里，那些無所事事的達(dá)官貴人們打著節(jié)拍欣賞著輕歌曼舞茴恰；膘肥的戰(zhàn)馬長期不出戰(zhàn)而默默的死在馬棚里销钝，強(qiáng)弓也因長時間不用不修而斷了弦。壯士們只能守望在戍樓上琐簇，心里數(shù)著報更的刁斗聲蒸健，眼望著凄清的月影，度過一個個悲涼的夜晚婉商；三十歲參軍似忧，到如今已經(jīng)滿頭白發(fā)，壯志難酬丈秩，國恥未雪盯捌。苦悶的士卒用笛聲訴說著戍邊之苦蘑秽，可是饺著，又有誰能理解他們的心情呢箫攀？死難在沙場上的將士們的尸骨，只有清冷的月光相照幼衰，他們的仇恨何時才能得以昭雪靴跛？胡人入侵中原的事情古時候也有，可是從來沒有一個外族能夠在中原實(shí)行長久統(tǒng)治渡嚣，哪有世世代代霸占下去傳給子孫的呢梢睛？淪陷區(qū)的人民，在外族的統(tǒng)治下掙扎在死亡線上识椰，日日夜夜痛哭流淚绝葡，盼望著朝廷來收復(fù)失地呢！
賞析：
《關(guān)山月》這首詩較好地體現(xiàn)了陸游愛國主義詩歌的基本內(nèi)容和精神實(shí)質(zhì)腹鹉，是思想性和藝術(shù)性結(jié)合比較完美的作品藏畅。這是一篇用樂府古題寫時事的作品，作于宋孝宗淳熙四年(1 1 7 7)功咒，陸游5 3歲墓赴。這時陸游因力主抗金而遭到投降派的打擊。剛剛在淳熙三年被加上宴飲頹放的莫須有的罪名航瞭，免去職務(wù)诫硕，他滿懷報國熱忱，卻沒有用武之地刊侯，眼看著統(tǒng)治階級醉生夢死章办，置國家與民族的利益于不顧，一味的妥協(xié)投降滨彻，茍且偷安藕届，內(nèi)心十分憤慨。于是他在《關(guān)山月》這首詩中如實(shí)地描寫了由南宋朝廷長期執(zhí)行投降政策造成的惡果亭饵，表達(dá)了對外族侵略者的無比仇視休偶，對統(tǒng)治集團(tuán)的憤怒譴責(zé)和對要求抗戰(zhàn)的愛國戰(zhàn)士、遺民的同情辜羊。這是一首七言古詩踏兜，全詩十二句，共分三段八秃，四句一段碱妆，一段一層意思：
“和戎詔下十五年，將軍不戰(zhàn)空臨邊昔驱。朱門沉沉按歌舞疹尾，廄馬肥死弓斷弦。”第一段從南宋統(tǒng)治集團(tuán)寫起。戎——是古代對外族的稱呼纳本，這里是指金國侵略者窍蓝。和戎詔——是宋朝皇帝向金國侵略者求降的詔書，宋孝宗隆興元年(1 1 6 3)于福力大敗繁成，而向金國下了求和詔書吓笙，從那時開始到陸游寫這首詩時，一共十三朴艰、四年，說十五年是舉其成數(shù)混移。從那時起祠墅，將軍雖統(tǒng)帥兵馬駐守邊境，卻無從發(fā)兵歌径，無事可作毁嗦。空臨邊——是白白地到邊境去回铛。指將軍不得作戰(zhàn)狗准，不是不肯作戰(zhàn)，為什么將軍不戰(zhàn)空臨邊呢?這因?yàn)槟纤谓y(tǒng)治集團(tuán)只顧自己的安樂茵肃，而不惜出賣國家腔长、民族的利益。 “朱門”一句验残，沉沉——形容屋宇深遂捞附。按歌舞——指依照樂曲節(jié)奏載歌載舞。這一句一針見血地揭露了他們妥協(xié)您没、投降的實(shí)質(zhì)鸟召，在大敵當(dāng)前，國土淪喪氨鹏，民族危亡之際欧募，統(tǒng)治者卻是一味追求燈紅酒綠，爭歌逐舞的享樂生活仆抵。他們貪生怕死跟继，向敵人屈膝投降，采取不抵抗政策镣丑，下什么自欺其人的“和戎詔”还栓，致使那些養(yǎng)來抗敵的戰(zhàn)馬，用來殺敵的弓箭传轰，死的死剩盒，斷的斷，而且馬是肥死，弓是朽斷辽聊。這是多么慘痛的現(xiàn)實(shí)呀!“廄馬肥死弓斷弦”是對“將軍不戰(zhàn)空臨邊”的補(bǔ)充纪挎，這兩句都與和戎下詔有直接的因果關(guān)系。
第二段由寫南宋統(tǒng)治集團(tuán)寫到邊防戰(zhàn)士跟匆，與“將軍不戰(zhàn)空臨邊”一句照應(yīng)异袄。“戍樓刁斗摧落月，三十從軍今白發(fā)玛臂。”這兩句是寫戰(zhàn)士苦悶悲憤的心情烤蜕，由于統(tǒng)治集團(tuán)的投降政策，北方失地不能恢復(fù)迹冤，戰(zhàn)爭沒有終結(jié)讽营，他們也就長年累月地駐守戍樓不得與親人團(tuán)聚。他們迫切地要求驅(qū)逐敵人統(tǒng)一祖國泡徙，可這愿望卻長期不得實(shí)現(xiàn)橱鹏，他們只得在刁斗報時的聲音中，讓時光白白地流逝堪藐，于是莉兰，每當(dāng)明月之夜，他們就情不自禁地懷念故鄉(xiāng)的親人礁竞。戰(zhàn)士們用悲涼的笛聲來傳達(dá)自己不能以身報國的苦悶和悲憤糖荒。然而朱門之中的統(tǒng)治者們，還在依照他們自己的樂曲去載歌載舞模捂，哪里會聽到并理解笛聲中的含義呢寂嘉？于是活著的戰(zhàn)士熬白了頭發(fā)，死去的烈士空流了鮮血枫绅。夜空中傳來凄涼的笛聲泉孩，明月徒然地照著留在沙場的尸骨。所以詩人說： “笛里誰知壯士心并淋，沙頭空照征人骨寓搬。”這是描寫空懷壯志的苦悶和激憤的心情，是和戎的投降政策貽誤了戰(zhàn)機(jī)县耽，使他們進(jìn)不能殺敵盡力句喷，退不能還鄉(xiāng)會親，而只能遙望天邊的月亮兔毙，守著同伴的尸骨唾琼，聽著哀怨的笛聲，前途未卜澎剥，國家無望锡溯，內(nèi)心何等的凄涼。這是第二段。詩人的感情也是悲痛難忍祭饭，情緒激烈的芜茵。“空照”、 “誰知”等詞語是他這種心情的寫照倡蝙。
最后四句是第三段九串，從寫邊防戰(zhàn)士轉(zhuǎn)到寫人民，寫在敵人統(tǒng)治下被奴役的北方人民即所謂遺民寺鸥。“中原干戈古亦聞猪钮，豈有逆胡傳子孫?”這兩句是說，北方自古以來就遭受過外族的侵略胆建，但是統(tǒng)治者從來不可能在這里長久地占下去烤低，詩人堅(jiān)信總有一天敵人會被趕走。這是一層意思眼坏；這兩句同時可以理解成是對統(tǒng)治者的譴責(zé)拂玻。中原自古以來就遭受過外族的武裝侵略酸些，但都沒能夠讓他們站住腳宰译，如今在南宋統(tǒng)治者和戎投降政策下，金侵占中國魄懂，侵占中原至今沿侈，已經(jīng)傳過四世，統(tǒng)治者只顧自己茍安市栗，早把淪陷區(qū)的人民給忘了缀拭。遺民們深受異族蹂躪，生活在水深火熱之中填帽，支持他們的精神力量蛛淋，就是盼望宋軍能夠揮戈北上，恢復(fù)祖國統(tǒng)一的局面篡腌。然而遺民們期待北伐褐荷，盼望恢復(fù)的愿望無法實(shí)現(xiàn)，他們只好空望著南方嘹悼，傷心落淚叛甫。這就是結(jié)尾兩句“遺民忍死望恢復(fù)，幾處今宵垂淚痕”的含義杨伙。
這首詩的思想內(nèi)容：《關(guān)山月》這首詩雖然既寫了統(tǒng)治集團(tuán)其监，又寫了將士、遺民限匣，但是從頭到尾貫穿著一條線索——南宋王朝下詔和戎抖苦，這是詩的第一句指明了的。正是因?yàn)橄略t和戎，將軍才不戰(zhàn)空臨邊睛约，戰(zhàn)士才不得趁年輕力壯上陣殺敵鼎俘，遺民才不得從外族統(tǒng)治的水深火熱之中解放出來。詩人的思想傾向是非常鮮明的辩涝，這就是詩中所表現(xiàn)的對南宋集團(tuán)妥協(xié)投降政策的譴責(zé)贸伐，對抗敵愛國的將士和遺民的深切同情，和對侵略者的無比仇恨怔揩，正因?yàn)楸憩F(xiàn)了這些思想捉邢，所以我們才說這首《關(guān)山月》集中體現(xiàn)了陸游愛國詩歌的進(jìn)步內(nèi)容和精神實(shí)質(zhì)。陸游詩歌愛國主義精神還常常表現(xiàn)為他壯志未酬的憤懣商膊。在《關(guān)山月》這首詩中伏伐，雖然不像《書憤》等詩那樣直接表現(xiàn)這一點(diǎn)，但是在“將軍不戰(zhàn)空臨邊”晕拆，“廄馬肥死弓斷弦”藐翎，“笛里誰知壯士心”，“沙頭空照征人骨”等句子中間也隱含著自己傾音無路实幕，壯志未酬的悲憤吝镣，詩人與抗金的將士們是息息相通的。
關(guān)鍵詞：關(guān)山月
