綠蔭不減來時路进萄,添得黃鸝四五聲捻脖。
[譯文] 沿路綠蔭是又濃又密锐峭,跟來的時候差不多光景。游興正濃更添幾分情趣可婶,四五黃鸝在深樹中啼鳴沿癞。
[出自] 南宋 曾畿 《三衢道中》
梅子黃時日日晴,小溪泛盡卻山行矛渴。
綠陰不減來時路椎扬,添得黃鸝四五聲。
注釋:
三衢道中:在去三衢州的道路上具温。三衢即衢州蚕涤,今浙江省衢江區(qū),因境內(nèi)有三衢山而得名桂躏。
梅子黃時:指五月钻趋,梅子成熟的季節(jié)。
小溪泛盡:乘小船走到小溪的盡頭剂习。小溪蛮位,小河溝。泛鳞绕,乘船失仁。盡,盡頭们何。
卻山行:再走山間小路萄焦。卻,再的意思冤竹。
綠陰:蒼綠的樹陰拂封。陰,樹陰鹦蠕。
不減:并沒有少多少冒签,差不多。
黃鸝:黃鶯钟病。
譯文:
梅子黃透了的時候萧恕,天天都是晴和的好天氣,乘小舟沿著小溪而行肠阱,走到了小溪的盡頭票唆,再改走山路繼續(xù)前行。 山路上蒼翠的樹屹徘,與來的時候一樣濃密走趋,深林叢中傳來幾聲黃鸝的歡鳴聲,比來時更增添了些幽趣噪伊。
賞析:
詩作寫初夏時寧靜的景色和詩人山行時輕松愉快的心情吆视。
首句寫出行時間,“梅子黃時”指五月啦吧。梅子快要成熟的季節(jié),往往多雨授滓,但現(xiàn)在卻“日日晴”,寫天晴般堆,也是寫詩人的愉快心情。天晴人心也晴淮摔,那么明睸,那么開朗和橙!次句寫出行路線。詩人乘船去游山去了魔招,“泛盡”了舟,到了小溪的盡頭办斑,又換走山路——三衢山中之小道,其樂無窮乡翅,其雅無窮,其趣無窮蠕蚜。第三句寫“綠陰”,游山歸來的路目波势,綠陰那美好的景象仍然不減登山時的濃郁橄维。第四句寫黃鶯聲,路邊綠林中又增添了幾聲悅耳的黃鶯的鳴叫聲争舞,為三衢山道中增添了無窮的生機(jī)和意趣。全詩明快自然竞川,極富有生活韻味叁熔。
梅子黃的五月床牧,正是江南的雨季荣回,卻遇上天天晴朗的日子。坐著小船游到了小溪的盡頭戈咳,回程正好走山路心软,現(xiàn)在看到的是一路綠蔭濃濃并不比以前看到的少,而綠蔭深處傳來的黃鸝的聲聲啼鳴删铃,更增添了不少游興。
這是一首紀(jì)行詩猎唁,寫詩人行于三衢道中的見聞感受。首句點(diǎn)明此行的時間诫隅,“梅子黃時”正是江南梅雨時節(jié)慕的,難得有這樣“日日晴”的好天氣,因此詩人的心情自然也為之一爽肮街,游興愈濃。詩人乘輕舟泛溪而行嫉父,溪盡而興不盡沛硅,于是舍舟登岸,山路步行绕辖。一個“卻”字摇肌,道出了他高漲的游興。三四句緊承“山行”仪际,寫綠樹蔭濃围小,爽靜宜人,更有黃鸝啼鳴树碱,幽韻悅耳肯适,渲染出詩人舒暢愉悅的情懷成榜。“來時路”將此行悄然過渡到歸程,“添得”二字則暗示出行歸而興致猶濃,故能注意到歸途有黃鸝助興樱溉,由此可見出此作構(gòu)思之機(jī)巧纬凤、剪裁之精當(dāng)。
作者將一次平平常常的行程停士,寫得錯落有致,平中見奇向瓷,不僅寫出了初夏的宜人風(fēng)光,而且詩人的愉悅情狀也栩栩如生你稚,讓人領(lǐng)略到平凡生活中的意趣。
《三衢道中》“綠蔭不減來時路刁赖,添得黃鸝四五聲”為全詩精彩之處长搀。把前面水路兩旁郁郁蔥蔥的景色與后面山路上所見的美麗景色自然聯(lián)系起來。“不減”意在比較出后者同前者一樣美源请。而一個“添”使靜景動化。偶爾傳來一聲聲婉轉(zhuǎn)動聽的黃鸝叫聲舅踪,以聲襯靜,更顯出山谷的幽靜抽碌。詩句聯(lián)系起來一回味决瞳,不難看出,作者所見的景物前面的很美皮胡,后面的則更美不勝收。作者所見所聞及欣賞贊美之情胸囱,躍然紙上瀑梗。
關(guān)鍵詞:三衢道中