自去自來梁上燕切黔，相親相近水中鷗砸脊。
[譯文] 梁上的燕子自由自在地飛來飛去具篇，水中的鷗鳥互相追逐嬉戲，親親熱熱凌埂。
[出自] 杜甫 《江村》
清江一曲抱村流驱显， 長夏江村事事幽。
自去自來梁上燕瞳抓， 相親相近水中鷗埃疫。
老妻畫紙為棋局， 稚子敲針作釣鉤孩哑。
但有故人供祿米栓霜， 微軀此外更何求？
注釋：
江村：在成都郊外浣花溪畔横蜒，是受安史之亂影響較小的西南富庶之鄉(xiāng)胳蛮。
抱：圍繞。
長夏：盛夏丛晌。
祿米：或為多病所須惟藥物仅炊。
微軀：微賤的身軀，詩人自指澎蛛。
譯文1：
清澈的江水曲折地繞村流過抚垄，長長的夏日里，村中的一切都顯得幽雅谋逻。梁上的燕子自由自在地飛來飛去呆馁，水中的鷗鳥互相追逐嬉戲，親親熱熱毁兆。妻子在紙上畫著棋盤浙滤，小兒敲針作魚鉤。我老了荧恍，多病的身體需要的只是治病的藥物瓷叫，除此之外屯吊，還有別的什么奢求呢？
譯文2：
浣花溪清澈的水摹菠，彎彎曲曲地繞村而流盒卸；在長長的夏日中，處處都顯得恬靜安幽次氨。自由飛翔蔽介、自來自去的，是那梁上的燕子煮寡；不離左右虹蓄、相親相近的，是那水中的群鷗幸撕。閑來無室薇组，老妻展開素紙，畫著棋盤坐儿；無憂無慮的幼子敲彎細(xì)針律胀，做成釣鉤。只要有老朋友周濟(jì)一些米糧貌矿，我這微賤之人也就別無所求炭菌。
賞析：
這首詩寫于唐肅宗上元元年（760）。在幾個月之前逛漫，詩人經(jīng)過四年的流亡生活黑低，從同州經(jīng)由綿州，來到了這不曾遭到戰(zhàn)亂騷擾的酌毡、暫時還保持安靜的西南富庶之鄉(xiāng)成都郊外浣花溪畔克握。他依靠親友故舊的資助而辛苦經(jīng)營的草堂已經(jīng)初具規(guī)模；飽經(jīng)離鄉(xiāng)背井的苦楚阔馋、備嘗顛沛流離的艱虞的詩人玛荞，終于獲得了一個暫時安居的棲身之所。時值初夏呕寝，浣花溪畔勋眯，江流曲折，水木清華下梢，一派恬靜幽雅的田園景象客蹋。詩人拈來《江村》詩題，放筆詠懷孽江，愉悅之情是可以想見的讶坯。
本詩首聯(lián)第二句“事事幽”三字，是全詩關(guān)緊的話岗屏，提挈一篇旨意辆琅。中間四句漱办，緊緊貼住“事事幽”，一路敘下婉烟。梁間燕子娩井，時來時去，自由而自在似袁；江上白鷗洞辣，忽遠(yuǎn)忽近，相伴而相隨昙衅。從詩人眼里看來扬霜，燕子也罷，鷗鳥也罷而涉，都有一種忘機(jī)不疑著瓶、樂群適性的意趣。物情如此幽靜婴谱，人事的幽趣尤其使詩人愜心快意：老妻畫紙為棋局的癡情憨態(tài)蟹但，望而可親；稚子敲針作釣鉤的天真無邪谭羔，彌覺可愛。棋局最宜消夏麦向，清江正好垂釣瘟裸，村居樂事，件件如意诵竭。經(jīng)歷長期離亂之后话告，重新獲得家室兒女之樂，詩人怎么不感到欣喜和滿足呢卵慰？結(jié)句“但有故人供祿米沙郭，微軀此外更何求”，雖然表面上是喜幸之詞裳朋，而骨子里正包藏著不少悲苦之情病线。曰“但有”，就不能保證必有鲤嫡；曰“更何求”送挑，正說明已有所求。杜甫確實沒有忘記暖眼，自己眼前優(yōu)游閑適的生活惕耕，是建筑在“故人供祿米”的基礎(chǔ)之上的。這是一個十分敏感的壓痛點诫肠。一旦分祿賜米發(fā)生了問題司澎，一切就都談不到了欺缘。所以，我們無妨說挤安，這結(jié)末兩句浪南，與其說是幸詞，倒毋寧說是苦情漱受。艱窶貧困络凿、依人為活的一代詩宗，在暫得棲息昂羡，甫能安居的同時絮记，便吐露這樣悲酸的話語，實在是對封建統(tǒng)治階級摧殘人才的強(qiáng)烈控訴虐先。
中聯(lián)四句怨愤，從物態(tài)人情方面，寫足了江村幽事蛹批，然后撰洗，在結(jié)句上，用“此外更何求”一句腐芍，關(guān)合“事事幽”差导，收足了一篇主題，最為簡凈猪勇，最為穩(wěn)當(dāng)设褐。
《江村》一詩，在藝術(shù)處理上泣刹，也有獨(dú)特之處助析。
一是復(fù)字不犯復(fù)。此詩首聯(lián)的兩句中椅您，“江”字外冀、“村”字皆兩見。照一般做律詩的規(guī)矩掀泳，頷雪隧、頸兩聯(lián)同一聯(lián)中忌有復(fù)字，首尾兩聯(lián)散行的句子开伏，要求雖不那么嚴(yán)格膀跌，但也應(yīng)該盡可能避復(fù)字。現(xiàn)在用一對復(fù)字固灵，就有一種輕快俊逸的感覺捅伤，并不覺得是犯復(fù)了。這情況巫玻，很象律句中的拗救丛忆，拗句就要用拗句來救正祠汇，復(fù)字也要用復(fù)字來彌補(bǔ)。況且熄诡，第二句又安下了另外兩個疊字“事事”可很，這樣一來，頭兩句詩在讀起來的時候凰浮，就完全沒有枝撐之感了我抠。
二是全詩前后嚙合，照應(yīng)緊湊袜茧。“梁上燕”屬“村”菜拓，“水中鷗”屬“江”；“棋局”正頂“長夏”笛厦，“釣鉤”又暗寓“清江”纳鼎。頷聯(lián)“自去自來梁上燕，相親相近水中鷗”裳凸，兩“自”字贱鄙，兩“相”字，當(dāng)句自對姨谷；“去”“來”與“親”“近”又上下句為對逗宁。自對而又互對，讀起來輕快流蕩菠秒。頸聯(lián)的“畫”字疙剑、“敲”字，字皆現(xiàn)成践叠。且兩句皆用樸直的語氣，最能表達(dá)夫妻投老嚼蚀，相敬彌篤禁灼，稚子癡頑，不隔賢愚的意境轿曙。
三是結(jié)句弄捕，忽轉(zhuǎn)凄婉，很有杜甫詠懷詩的特色导帝。杜甫有兩句詩自道其做詩的甘苦守谓，說是“愁極本憑詩遣興，詩成吟詠轉(zhuǎn)凄涼”（《至后》）您单。此詩本是寫閑適心境斋荞，但他寫著寫著，最后結(jié)末的地方虐秦，也不免吐露落寞不歡之情平酿，使人有悵悵之感凤优。杜甫很多登臨即興感懷的詩篇，幾乎都是如此蜈彼。前人謂杜詩“沉郁”筑辨，其契機(jī)恐怕就在此處。（韓小默）
關(guān)鍵詞：江村
