胡馬依北風(fēng)疙赠，越鳥巢南枝付材。
[譯文] 北方的馬南來后仍依戀于北風(fēng)，南方的鳥北飛后仍筑巢在向南的樹枝圃阳。
[出自] 無名氏 《古詩十九首·行行重行行》
行行重行行厌衔， 與君生別離。
相去萬余里捍岳， 各在天一涯富寿；
道路阻且長(zhǎng)睬隶， 會(huì)面安可知？
胡馬依北風(fēng)作喘， 越鳥巢南枝理疙。
相去日已遠(yuǎn)， 衣帶日已緩泞坦；
浮云蔽白日窖贤， 游子不顧返。
思君令人老贰锁， 歲月忽已晚赃梧。
棄捐勿復(fù)道， 努力加餐飯豌熄。
注釋：
重（chóng崇）：又授嘀。這句是說行而不止。
生別離：是“生離死別”的意思锣险。屈原《九歌·少司命》：“悲莫悲兮生別離蹄皱。”
相去：相距，相離芯肤。
涯：方巷折。
阻：艱險(xiǎn)。
胡馬：北方所產(chǎn)的馬崖咨。
越鳥：南方所產(chǎn)的鳥锻拘。“胡馬依北風(fēng)，越鳥巢南枝”击蹲，是當(dāng)時(shí)習(xí)用的比喻署拟，借喻眷戀故鄉(xiāng)的意思。
已：同“以”歌豺。遠(yuǎn)：久推穷。
緩：寬松。這句意思是說类咧，人因相思而軀體一天天消瘦缨恒。
顧反：還返，回家轮听。顧骗露，返也。反血巍，同返萧锉。
“老”，并非實(shí)指年齡述寡，而指消瘦的體貌和憂傷的心情柿隙，是說心身憔悴叶洞，有似衰老而已。
“晚”禀崖，指行人未歸衩辟，歲月已晚，表明春秋忽代謝波附，相思又一年艺晴，暗喻青春易逝。
棄捐：拋棄掸屡。
棄捐勿復(fù)道封寞，努力加餐飯：這兩句是說這些都丟開不必再說了，只希望你在外保重仅财。
譯文1：
你走啊走啊老是不停的走狈究，就這樣活生生分開了你我。
從此你我之間相距千萬里盏求，我在天這頭你就在天那頭抖锥。
路途那樣艱險(xiǎn)又那樣遙遠(yuǎn)，要見面可知道是什么時(shí)候碎罚？
北馬南來仍然依戀著北風(fēng)磅废，南鳥北飛筑巢還在南枝頭。
彼此分離的時(shí)間越長(zhǎng)越久魂莫，衣服越發(fā)寬大人越發(fā)消瘦。
飄蕩游云遮住了太陽爹耗，他鄉(xiāng)的游子不想回還耙考。
只因?yàn)橄肽闶刮叶甲兝狭耍质且荒旰芸斓氐搅四觋P(guān)潭兽。
還有許多心里話都不說了倦始，只愿你多保重切莫受饑寒。
譯文2：
走啊走啊越走越遠(yuǎn)山卦，就這樣活活與夫君分離鞋邑。相隔萬水千山。各處天涯海角账蓉。道路險(xiǎn)阻又漫長(zhǎng)，誰知何時(shí)再見面？北方的馬依戀北風(fēng)姻锁，南國的鳥棲息于南方体斩。分別的日子太久了，人一天天消瘦箱玷。難道像白云遮日一樣怨规，你也受到別的女子蒙蔽陌宿，而不想回家。相思讓人變老波丰，青春悄悄消逝壳坪。我的思念和擔(dān)心都不必說了，只盼你注意溫飽掰烟，保重身體爽蝴。
賞析：
這是一首在東漢末年動(dòng)蕩歲月中的相思亂離之歌。盡管在流傳過程中失去了作者的名字媚赖，但“情真霜瘪、景真、事真惧磺、意真”（陳繹《詩譜》）颖对，讀之使人悲感無端，反復(fù)低徊磨隘，為女主人公真摯痛苦的愛情呼喚所感動(dòng)缤底。
首句五字，連疊四個(gè)“行”字番捂，僅以一“重”字綰結(jié)个唧。“行行”言其遠(yuǎn)，“重行行”極言其遠(yuǎn)设预，兼有久遠(yuǎn)之意徙歼，翻進(jìn)一層，不僅指空間鳖枕，也指時(shí)間魄梯。于是，復(fù)沓的聲調(diào)宾符，遲緩的節(jié)奏酿秸，疲憊的步伐，給人以沉重的壓抑感魏烫，痛苦傷感的氛圍辣苏，立即籠罩全詩。“與君生別離”哄褒，這是思婦“送君南浦稀蟋，傷如之何”的回憶，更是相思之情再也壓抑不住發(fā)出的直白的呼喊呐赡。詩中的“君”糊治，當(dāng)指女主人公的丈夫，即遠(yuǎn)行未歸的游子罚舱。
與君一別井辜，音訊茫然：“相去萬余里”绎谦。相隔萬里，思婦以君行處為天涯粥脚；游子離家萬里窃肠，以故鄉(xiāng)與思婦為天涯，所謂“各在天一涯”也刷允。“道路阻且長(zhǎng)”承上句而來冤留，“阻”承“天一涯”，指路途坎坷曲折树灶；“長(zhǎng)”承“萬余里”纤怒，指路途遙遠(yuǎn)，關(guān)山迢遞天通。因此泊窘，“會(huì)面安可知”！當(dāng)時(shí)戰(zhàn)爭(zhēng)頻仍像寒，社會(huì)動(dòng)亂烘豹，加上交通不便，生離猶如死別诺祸，當(dāng)然也就相見無期携悯。
然而，別離愈久筷笨，會(huì)面愈難憔鬼。詩人在極度思念中展開了豐富的聯(lián)想：凡物都有眷戀鄉(xiāng)土的本性：“胡馬依北風(fēng)，越鳥巢南枝胃夏。”飛禽走獸尚且如此轴或，何況人。這兩句用比興手法构订，突如其來侮叮，效果遠(yuǎn)比直說更強(qiáng)烈感人避矢。表面上喻遠(yuǎn)行君子悼瘾，說明物尚有情，人豈無思的道理审胸，同時(shí)兼暗喻思婦對(duì)遠(yuǎn)行君子深婉的戀情和熱烈的相思：胡馬在北風(fēng)中嘶鳴了亥宿，越鳥在朝南的枝頭上筑巢了，游子啊砂沛，你還不歸來疤潭蟆！“相去日已遠(yuǎn)碍庵，衣帶日已緩”映企，思婦說：自別后悟狱，我容顏憔悴，首如飛蓬堰氓，自別后挤渐，我日漸消瘦，衣帶寬松双絮，游子啊浴麻，你還不歸來啊囤攀！正是這種心靈上無聲的呼喚软免，才越過千百年，贏得了人們的曠世同情和深深的惋嘆焚挠。
如果稍稍留意膏萧，至此，詩中已出現(xiàn)了兩次“相去”宣蔚。第一次與“萬余里”組合向抢，指兩地相距之遠(yuǎn)；第二次與“日已遠(yuǎn)”組合胚委，指夫妻別離時(shí)間之長(zhǎng)挟鸠。相隔萬里，日復(fù)一日亩冬，是忘記了當(dāng)初旦旦誓約艘希，還是為他鄉(xiāng)女子所迷惑，正如浮云遮住了白日硅急，使明凈的心靈蒙上了一片云翳覆享。“浮云蔽白日，游子不顧反”营袜，這使女主人公忽然陷入深深的苦痛和彷惶之中撒顿。詩人通過由思念引起的猜測(cè)疑慮心理“反言之”，思婦的相思之情才愈顯刻骨荚板，愈顯深婉凤壁、含蓄，意味不盡跪另。
猜測(cè)拧抖、懷疑，當(dāng)然毫無結(jié)果免绿；極度相思唧席，只能使形容枯槁。這就是“思君令人老，歲月忽已晚淌哟。”“老”迹卢，并非實(shí)指年齡，而指消瘦的體貌和憂傷的心情徒仓，是說心身憔悴婶希，有似衰老而已。“晚”蓬衡，指行人未歸喻杈，歲月已晚，表明春秋忽代謝狰晚，相思又一年筒饰，暗喻女主人公青春易逝，坐愁紅顏老的遲暮之感壁晒。
坐愁相思了無益,與其憔悴自棄瓷们，不如努力加餐，保重身體秒咐，留得青春容光谬晕，以待來日相會(huì)。故詩最后說：“棄捐勿復(fù)道携取，努力加餐飯攒钳。至此，詩人以期待和聊以自慰的口吻雷滋，結(jié)束了她相思離亂的歌唱不撑。
詩中淳樸清新的民歌風(fēng)格，內(nèi)在節(jié)奏上重疊反復(fù)的形式晤斩，同一相思別離用或顯焕檬、或寓、或直澳泵、或曲实愚、或托物比興的方法層層深入，“若秀才對(duì)朋友說家常話”式單純優(yōu)美的語言兔辅，正是這首詩具有永恒藝術(shù)魅力的所在腊敲。而首敘初別之情——次敘路遠(yuǎn)會(huì)難——再敘相思之苦——末以寬慰期待作結(jié)。離合奇正幢妄，現(xiàn)轉(zhuǎn)換變化之妙兔仰。不迫不露茫负、句意平遠(yuǎn)的藝術(shù)風(fēng)格蕉鸳，表現(xiàn)出東方女性熱戀相思的心理特點(diǎn)。
關(guān)鍵詞：古詩十九首
