“即從巴峽穿巫峽强挫,便下襄陽向洛陽岔霸。”這兩句詩洋溢著詩人聽到勝利消息后的喜悅心情薛躬,想象著一路坐船登陸快快回家的情景——我們就坐船出發(fā)俯渤,從巴峽順?biāo)┻^巫峽,往下就可到襄陽型宝,然后八匠,從襄陽很快就可回到故鄉(xiāng)洛陽。既展示想象趴酣,又描繪實(shí)境梨树。兩句四個地名,既是當(dāng)句對岖寞,又是前后對抡四,形成工整的名對。“即從”仗谆、“便下”指巡,一氣貫注,又是活潑的流水對隶垮。
出自杜甫《聞官軍收河南河北》
劍外忽傳收薊北藻雪,初聞涕淚滿衣裳。
卻看妻子愁何在狸吞,漫卷詩書喜欲狂勉耀!
白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)蹋偏。
即從巴峽穿巫峽便斥,便下襄陽向洛陽行瑞。
注
歌:放聲高歌伞广。須:應(yīng)當(dāng)邢享≡Ю停縱酒:開懷痛飲筋讨。
青春:指明麗的春天的景色。作伴:與妻兒一同礼搁。
便:就的意思些举。
襄陽:今屬湖北跟狱。
洛陽:今屬河南,古代城池户魏。
參考譯文
劍門外忽傳收復(fù)薊北的消息驶臊,初聞此事分外歡喜淚灑衣衫。
回頭看妻兒的愁云頓時消散叼丑,隨便地收拾起詩書欣喜若狂关翎。
日頭照耀放聲高歌痛飲美酒,明媚的春光伴著我返回故鄉(xiāng)鸠信。
快快動身起程巴峽穿過巫峽纵寝,我穿過了襄陽后又直奔洛陽。
賞析
此詩作于唐代宗廣德元年(763年)春星立。當(dāng)年正月史朝義自縊爽茴,他的部將李懷仙斬其首來獻(xiàn),安史之亂結(jié)束绰垂。杜甫聽到這消息室奏,不禁驚喜欲狂,手舞足蹈劲装,沖口唱出這首七律胧沫。全詩八句。開頭寫初聞喜訊的驚喜占业;后半部分寫詩人手舞足蹈做返鄉(xiāng)的準(zhǔn)備绒怨,凸顯了急于返回故鄉(xiāng)的歡快之情。全詩情感奔放纺酸,處處滲透著“喜”字窖逗,痛快淋漓地抒發(fā)了作者無限喜悅興奮的心情。因此被稱為杜甫“生平第一快詩”餐蔬。詩的后六句都是對偶碎紊,但卻明白自然像說話一般,有水到渠成之妙樊诺。
詩的主題是抒寫忽聞叛亂已平的捷報仗考,急于奔回老家的喜悅。“劍外忽傳收薊北”词爬,起勢迅猛秃嗜,恰切地表現(xiàn)了捷報的突然。詩人多年飄泊“劍外”,備嘗艱苦锅锨,想回故鄉(xiāng)而不可能叽赊,就是由于“薊北”未收,安史之亂未平必搞。如今“忽傳收薊北”必指,驚喜的洪流,一下子沖開了郁積已久的情感閘門恕洲,令詩人心中濤翻浪涌塔橡。“初聞涕淚滿衣裳”,“初聞”緊承“忽傳”霜第,“忽傳”表現(xiàn)捷報來得太突然葛家,“涕淚滿衣裳”則以形傳神,表現(xiàn)突然傳來的捷報在“初聞”的一剎那所激發(fā)的感情波濤泌类,這是喜極而悲癞谒、悲喜交集的真實(shí)表現(xiàn)。“薊北”已收末誓,戰(zhàn)亂將息扯俱,乾坤瘡痍、黎民疾苦喇澡,都將得到療救,詩人顛沛流離殊校、感時恨別的苦日子晴玖,總算熬過來了。然而痛定思痛为流,詩人回想八年來熬過的重重苦難呕屎,又不禁悲從中來,無法壓抑敬察⌒憔Γ可是,這一場浩劫莲祸,終于像噩夢一般過去了蹂安,詩人可以返回故鄉(xiāng)了,人們將開始新的生活锐帜,于是又轉(zhuǎn)悲為喜田盈,喜不自勝。這“初聞”捷報之時的心理變化缴阎、復(fù)雜感情允瞧,如果用散文的寫法,必需很多筆墨,而詩人只用“涕淚滿衣裳”五個字作形象的描繪述暂,就足以概括這一切痹升。
頷聯(lián)以轉(zhuǎn)作承,落腳于“喜欲狂”畦韭,這是驚喜的更高峰视卢。“卻看妻子”、“漫卷詩書”廊驼,這是兩個連續(xù)性的動作据过,帶有一定的因果關(guān)系。當(dāng)詩人悲喜交集妒挎,“涕淚滿衣裳”之時绳锅,自然想到多年來同受苦難的妻子兒女。“卻看”就是“回頭看”酝掩。“回頭看”這個動作極富意蘊(yùn)鳞芙,詩人似乎想向家人說些什么,但又不知從何說起期虾。其實(shí)原朝,無需說什么了,多年籠罩全家的愁云不知跑到哪兒去了镶苞,親人們都不再是愁眉苦臉喳坠,而是笑逐顏開,喜氣洋洋茂蚓。親人的喜反轉(zhuǎn)來增加了詩人的喜壕鹉,詩人再也無心伏案了,隨手卷起詩書聋涨,大家同享勝利的歡樂晾浴。
“白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)”一聯(lián)牍白,就“喜欲狂”作進(jìn)一步抒寫脊凰。“白日”,指晴朗的日子茂腥,點(diǎn)出人已到了老年狸涌。老年人難得“放歌”,也不宜“縱酒”础芍;如今既要“放歌”杈抢,還須“縱酒”,正是“喜欲狂”的具體表現(xiàn)仑性。這句寫“狂”態(tài)惶楼,下句則寫“狂”想。“青春”指春天的景物,春天已經(jīng)來臨歼捐,在鳥語花香中與妻子兒女們“作伴”何陆,正好“還鄉(xiāng)”。詩人想到這里豹储,自然就會“喜欲狂”了贷盲。
尾聯(lián)寫詩人“青春作伴好還鄉(xiāng)”的狂想,身在梓州剥扣,而彈指之間巩剖,心已回到故鄉(xiāng)。詩人的驚喜達(dá)到高潮钠怯,全詩也至此結(jié)束佳魔。這一聯(lián),包涵四個地名晦炊。“巴峽”與“巫峽”鞠鲜,“襄陽”與“洛陽”,既各自對偶(句內(nèi)對)断国,又前后對偶贤姆,形成工整的地名對;而用“即從”稳衬、“便下”綰合霞捡,兩句緊連,一氣貫注宋彼,又是活潑流走的流水對弄砍。再加上“穿”、“向”的動態(tài)與兩“峽”兩“陽”的重復(fù)输涕,文勢、音調(diào)慨畸,迅急有如閃電莱坎,準(zhǔn)確地表現(xiàn)了詩人想象的飛馳。“巴峽”寸士、“巫峽”檐什、“襄陽”、“洛陽”弱卡,這四個地方之間都有很漫長的距離乃正,而一用“即從”、“穿”婶博、“便下”瓮具、“向”貫串起來,就出現(xiàn)了“即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽”的疾速飛馳的畫面名党,一個接一個地從讀者眼前一閃而過叹阔。這里需要指出的是:詩人既展示想象,又描繪實(shí)境传睹。從“巴峽”到“巫峽”耳幢,峽險而窄,舟行如梭欧啤,所以用“穿”睛藻;出“巫峽”到“襄陽”,順流急駛邢隧,所以用“下”店印;從“襄陽”到“洛陽”,已換陸路府框,所以用“向”吱窝,用字高度準(zhǔn)確。
全詩感情奔放迫靖,痛快淋漓地抒發(fā)了作者無比喜悅的心情院峡。后代詩論家都極為推崇此詩,浦起龍贊其為杜甫“生平第一首快詩也”(《讀杜心解》)系宜。
此詩除第一句敘事點(diǎn)題外照激,其余各句,都是抒發(fā)詩人忽聞勝利消息之后的驚喜之情盹牧。詩人的思想感情出自胸臆俩垃,奔涌直瀉。
關(guān)鍵詞:“即從巴峽穿巫峽汰寓,便下襄陽向洛陽”的意思及