“暗飛螢自照龄坪，水宿鳥相呼”的詩意：月亮已經(jīng)西沉，大地漸漸暗下來复唤，只看到螢火蟲提著小燈籠健田，閃著星星點點微弱的光；那竹林外小溪旁棲宿的鳥兒佛纫，已經(jīng)睡醒妓局，它們互相呼喚著，準(zhǔn)備結(jié)伴起飛呈宇，迎接新的一天好爬。這兩句寫天色將明時的景色。詩人通宵未眠甥啄，內(nèi)心憂愁存炮，黑夜中螢火蟲自己照著自己飛翔，溪水邊夜宿的鳥兒蜈漓，相互不斷的呼喚僵蛛、喧鬧。“自照”迎变、“相呼”均寓孤寂之情。詩句以物喻人飘言，以景狀情衣形，其情感傷，措詞工細(xì)姿鸿。
出自杜甫《倦夜》
竹涼侵臥內(nèi)谆吴，野月滿庭隅。
重露成涓滴苛预，稀星乍有無句狼。
暗飛螢自照，水宿鳥相呼热某。
萬事干戈里腻菇，空悲清夜徂！
翻譯
涼氣陣陣襲入臥室昔馋，月光把庭院的角落都灑滿了筹吐。好一個清秋月夜夜越來越?jīng)觯端絹碓街孛囟簦谥袢~上凝聚成許多小水珠兒丘薛，不時地滴滴答答地滾落下來；此時月照中天邦危，映襯得小星星黯然失色洋侨，像瞌睡人的眼舍扰，忽而睜，忽而閉希坚。這已經(jīng)是深夜了边苹。月亮已經(jīng)西沉，大地漸漸暗下來吏够，只看到螢火蟲提著小燈籠勾给，閃著星星點點微弱的光；那竹林外小溪旁棲宿的鳥兒锅知，已經(jīng)睡醒播急，它們互相呼喚著，準(zhǔn)備結(jié)伴起飛售睹，迎接新的一天桩警。 這一夜作者杜甫思考著千樁萬樁事，哪一樁不與戰(zhàn)事有關(guān)昌妹！詩人是多么深切地關(guān)注著國家和人民的命運捶枢，難怪他坐臥不安，徹夜難眠飞崖。
賞析：
吳齊賢《論杜》曰：“唐人作詩烂叔，于題目不輕下一字，而杜詩尤嚴(yán)固歪。”此詩題目蒜鸡，就頗令人感覺蹺蹊。按說牢裳，疲倦只有在緊張的勞作之后才會產(chǎn)生逢防，夜間人們休息安眠，應(yīng)不會“倦”蒲讯。讀者可以順著這是一個怎樣的夜忘朝，詩人為什么會倦這條線索，看一看詩中是如何描寫的判帮。
起句云：“竹涼侵臥內(nèi)局嘁，野月滿庭隅。”涼氣陣陣襲入臥室晦墙，月光把庭院的角落都灑滿了导狡。好一個清秋月夜！“竹”偎痛、“野”二字旱捧，不僅暗示出詩人宅旁有竹林，門前是郊野，也分外渲染出一派秋氣：夜風(fēng)吹動枚赡，竹葉蕭蕭氓癌，入耳分外生涼，真是“綠竹助秋聲”贫橙；郊野茫茫贪婉，一望無際，月光可以普照卢肃，更顯得秋空明凈疲迂，秋月皓潔。開頭十個字莫湘，勾畫出清秋月夜村居的特有景況尤蒿。三、四兩句緊緊相承幅垮，又有所變化：“重露成涓滴腰池，稀星乍有無。”上句扣竹忙芒，下句扣月示弓。夜越來越?jīng)觯端絹碓街睾侨谥袢~上凝聚成許多小水珠兒奏属，不時地滴滴答答地滾落下來；此時月照中天潮峦，映襯得小星星黯然失色拍皮，象瞌睡人的眼，忽而睜跑杭，忽而閉。這已經(jīng)是深夜了咆耿。五德谅、六兩句又轉(zhuǎn)換了另外一番景色：“暗飛螢自照，水宿鳥相呼萨螺。”這是秋夜破曉前的景色：月亮已經(jīng)西沉窄做，大地漸漸暗下來，只看到螢火蟲提著小燈籠慰技，閃著星星點點微弱的光椭盏；那竹林外小溪旁棲宿的鳥兒，已經(jīng)睡醒吻商，它們互相呼喚著掏颊，準(zhǔn)備結(jié)伴起飛，迎接新的一天。
以上六句乌叶，把從月升到月落的秋夜景色盆偿，描寫得歷歷如在目前。表面看准浴，這六句全寫自然景色事扭，單純寫“夜”，沒有一字寫“倦”乐横；但仔細(xì)一看求橄，讀者從這幅“秋夜圖”中，不僅看到綠竹葡公、庭院罐农、朗月、稀星匾南、暗飛的螢啃匿、水宿的鳥，還看到這些景物的目擊者──詩人自己蛆楞。讀者仿佛看到他孤棲“臥內(nèi)”溯乒，輾轉(zhuǎn)反側(cè)，不能成眠：一會兒擁被支肘豹爹，聽窗外竹葉蕭蕭裆悄，露珠滴答；一會兒對著灑滿庭院的溶溶月光臂聋，沉思默想光稼；一會兒披衣而起，步出庭院孩等，仰望遙空艾君，環(huán)視曠野，心事浩茫肄方。這一夜從月升到月落冰垄，詩人不曾合眼。徹夜不眠权她，他該有多么疲倦昂绮琛！這樣就有了這些疑問：如此清靜隅要、涼爽的秋夜蝴罪，詩人為何不能酣眠？有什么重大的事苦纏住他的心步清？詩的最后兩句詩人直吐胸臆：“萬事干戈里要门，空悲清夜徂！”原來他是為國事而憂心。這時暂衡，“安史之亂”剛剛平息询微，西北吐蕃兵又騷擾中原；并于公元763（廣德元年）舊歷十月狂巢，直搗長安撑毛，逼得唐代宗李豫一度逃往陜州避難（《新唐書·吐蕃傳》）。北方廣大人民又一次蒙遭戰(zhàn)禍唧领，“田園寥落干戈后藻雌，骨肉流離道路中。”這時杜甫寓居成都西郊浣花溪草堂（據(jù)前人考證斩个，此詩作于廣德二年）胯杭，自身雖未直接受害，但他對國家和人民一向懷有深情受啥，值此多難之秋做个，他怎能不憂心如焚！“萬事干戈里”滚局，這一夜他思考著千樁萬樁事居暖，哪一樁不與戰(zhàn)事有關(guān)！詩人是多么深切地關(guān)注著國家和人民的命運藤肢，難怪他坐臥不安太闺，徹夜難眠。但是嘁圈，當(dāng)時昏君庸臣當(dāng)政省骂，有志之士橫遭賤視和摒棄，老杜自己也是報國無門最住。故詩的結(jié)語云：“空悲清夜徂钞澳！”枉自悲嘆如此良夜白白逝去。“空悲”二字涨缚，抒發(fā)了詩人無限感慨與憂憤轧粟。
詩的最后兩句，對全篇起了“點睛”的作用仗岖。讀了這兩句，讀者回過頭來再看前面所描寫的那些自然景物览妖，仿佛顯現(xiàn)出一層新的光彩轧拄，無一不寄寓著詩人憂國憂時的感情，與詩人的心息息相通：由于詩人為國事而心寒讽膏，故分外感到“竹涼侵臥內(nèi)”檩电；由于詩人嘆息廣大人民的亂離之苦，故對那如淚珠滾動般的“重露成涓滴”之聲特別敏感；那光華萬里的“野月”俐末，使人會聯(lián)想到詩人思緒的廣闊和遙遠(yuǎn)料按；那乍隱乍現(xiàn)、有氣無力的“稀星”卓箫，似乎顯示出詩人對當(dāng)時政局動蕩不定的擔(dān)心载矿；至于那暗飛自照的流螢，相呼結(jié)伴的水鳥烹卒，則更明鮮地襯托出詩人“消中只自惜闷盔，晚起索誰親”（《贈王侍御四十韻》）的孤寂心情。
前人贊美杜詩“情融乎內(nèi)而深且長旅急，景耀乎外而遠(yuǎn)且大”（明謝榛《四溟詩話》）逢勾。這首詩中由于詩人以“情眼”觀景、攝景藐吮，融情于景溺拱，故詩的字面雖不露聲色，只寫“夜”谣辞，不言“倦”迫摔，只寫“耀乎外”的景，不寫“融乎內(nèi)”的情潦闲，但詩人的羈孤老倦之態(tài)攒菠，憂國憂時之情，已從這特定的“情中之景”里鮮明地流露出來歉闰。在這里辖众，情與景，物與我和敬，妙合無垠凹炸，情寓于景，景外合情昼弟，讀之令人一詠三嘆啤它，味之無盡。
這首詩的構(gòu)思布局精巧玲瓏舱痘。全詩起承轉(zhuǎn)合变骡，井然有序。前六句寫景芭逝，由近及遠(yuǎn)塌碌，由粗轉(zhuǎn)細(xì)，用空間的變換暗示時間的推移旬盯，畫面變幻多姿台妆，情采步步誘人翎猛。詩的首聯(lián)“竹涼侵臥內(nèi)，野月滿庭隅”接剩，峭拔而起切厘，統(tǒng)領(lǐng)下兩聯(lián)所寫之景。設(shè)若此兩句寫作“夜涼侵臥內(nèi)懊缺，明月滿庭隅”疫稿，不僅出語平庸，畫面簡單桐汤，而且下面所寫之景也無根無絆而克。因為無“竹”，“重露”就無處“成涓滴”怔毛；無“野”员萍，飛螢之火、水鳥之聲的出現(xiàn)拣度，就不知從何而來碎绎。由“竹”、“野”二字抗果，可見詩人煉字之精筋帖，構(gòu)思布局之細(xì)。此詩結(jié)尾由寫景轉(zhuǎn)入抒情冤馏，驟看殊覺突然日麸，細(xì)看似斷實聯(lián)，外斷內(nèi)聯(lián)逮光，總結(jié)了全篇所寫之景代箭，點明了題意，使全詩在結(jié)處翼然振起涕刚，情景皆活嗡综，煥發(fā)出異樣的光彩。
關(guān)鍵詞：“暗飛螢自照杜漠，水宿鳥相呼”的意思及全詩翻譯
