《阿房宮賦》是唐代著名詩人杜牧創(chuàng)作的一篇散文乘陪，遣詞用字無比華美统台，思想深刻見骨，是膾炙人口的經(jīng)典古文之一啡邑。杜牧在《阿房宮賦》中贱勃，通過描寫阿房宮的興建及其毀滅生動形象地總結(jié)了秦朝統(tǒng)治者因?yàn)轵溕荻鰢臍v史教訓(xùn)，向唐朝統(tǒng)治者發(fā)出了警告谣拣，表現(xiàn)出一個封建時代正直的文人憂國憂民募寨、匡世濟(jì)俗的情懷。
原文
六王畢森缠，四海一拔鹰。蜀山兀，阿房出贵涵。覆壓三百余里列肢，隔離天日恰画。驪（Lí）山北構(gòu)而西折，直走咸陽瓷马。二川溶溶拴还，流入宮墻。五步一樓欧聘，十步一閣片林；廊腰縵回，檐牙高啄怀骤；各抱地勢费封，鉤心斗角。盤盤焉蒋伦，囷囷（qūn）焉弓摘，蜂房水渦，矗（chù）不知其幾千萬落痕届。長橋臥波韧献，未云何龍？復(fù)道行空研叫，不霽（jì）何虹锤窑？高低冥迷，不知西東嚷炉。歌臺暖響果复，春光融融；舞殿冷袖渤昌，風(fēng)雨凄凄。一日之內(nèi)走搁，一宮之間独柑，而氣候不齊。
妃嬪(pín)媵（yìng）嬙(qiáng)私植，王子皇孫忌栅，辭樓下殿，輦（niǎn）來于秦曲稼。朝歌夜弦（xián）索绪，為秦宮人。明星熒(yíng)熒(yíng)贫悄，開妝鏡也瑞驱；綠云擾擾，梳曉鬟（huán）也窄坦；渭流漲膩唤反，棄脂水也凳寺；煙斜霧橫，焚椒蘭也彤侍。雷霆乍驚肠缨，宮車過也；轆轆（lù）遠(yuǎn)聽盏阶，杳（yǎo）不知其所之也晒奕。一肌一容，盡態(tài)極妍名斟，縵立遠(yuǎn)視脑慧，而望幸焉。有不見者三十六年蒸眠。燕趙之收藏漾橙，韓魏之經(jīng)營，齊楚之精英楞卡，幾世幾年霜运，剽(piāo)掠其人，倚疊如山蒋腮。一旦不能有淘捡，輸來其間。鼎鐺（chēng）玉石池摧，金塊珠礫焦除，棄擲邐（lǐ）迤（yǐ），秦人視之作彤，亦不甚惜膘魄。
嗟乎！一人之心竭讳，千萬人之心也创葡。秦愛紛奢，人亦念其家绢慢。奈何取之盡錙（zī）銖（zhū）灿渴，用之如泥沙？使負(fù)棟之柱胰舆，多于南畝之農(nóng)夫骚露；架梁之椽（chuán），多于機(jī)上之工女缚窿；釘頭磷磷棘幸，多于在庾（yǔ）之粟(sù)粒；瓦縫參差（cēn cī ）倦零，多于周身之帛縷够话；直欄橫檻（jiàn）蓝翰，多于九土之城郭；管弦嘔喤啊（ōuyㄐ蠓荨），多于市人之言語欣尼。使天下之人爆雹，不敢言而敢怒。獨(dú)夫之心愕鼓，日益驕固钙态。戍（shù）卒叫，函谷舉菇晃，楚人一炬册倒，可憐焦土！
嗚呼磺送！滅六國者六國也驻子，非秦也；族秦者秦也估灿，非天下也崇呵。嗟乎！使六國各愛其人馅袁，則足以拒秦域慷；使秦復(fù)愛六國之人，則遞三世可至萬世而為君汗销，誰得而族滅也犹褒？秦人不暇自哀，而后人哀之弛针；后人哀之而不鑒之化漆，亦使后人而復(fù)哀后人也。
翻譯：
六國滅亡钦奋，秦始皇統(tǒng)一了天下。蜀山的樹木被伐光了疙赠，阿房宮才蓋起來付材。阿房宮占地三百多里，樓閣高聳圃阳，遮天蔽日厌衔。從驪山之北構(gòu)筑宮殿，曲折地向西延伸捍岳，一直修到秦京咸陽富寿。渭水和樊川兩條河睬隶，水波蕩漾地流入宮墻。五步一棟樓页徐，十步一座閣苏潜。走廊寬而曲折，(突起的)屋檐（像鳥嘴）向上撅起变勇。樓閣各依地勢的高下而建恤左，像是互相環(huán)抱，各種建筑物都向中心區(qū)攢集搀绣，屋角互相對峙飞袋。盤旋地、曲折地链患，像蜂房巧鸭，像水渦，矗立著不知有幾千萬座麻捻。長橋橫臥在渭水上纲仍，（人們看了要驚訝：）天上沒有云，怎么出現(xiàn)了龍芯肤？在樓閣之間架木筑成的通道橫空而過巷折，彩色斑斕，（人們看了要詫異：）不是雨過天晴崖咨，哪里來的彩虹锻拘？樓閣隨著地勢高高低低，使人迷糊击蹲，辨不清東西方向署拟。人們在臺上唱歌，歌樂聲響起來歌豺，好像充滿著暖意推穷，如同春光那樣融和。人們在殿中舞蹈类咧，舞袖飄拂馒铃，好像帶來寒氣，如同風(fēng)雨交加那樣凄冷痕惋。就在同一天区宇，同一座宮里，氣候竟會如此不同值戳。
那些亡了國的妃嬪和公主們议谷，辭別了自己國家的樓閣、宮殿堕虹，乘輦車來到秦國卧晓，日夜獻(xiàn)歌奏樂芬首，成了秦宮里的宮女。（光如）明星閃亮逼裆，是（宮女們）打開梳妝的鏡子郁稍；綠云繚繞，原來是她們正在早晨梳理發(fā)髻波附；渭水河面上浮起一層垢膩艺晴，原來是她們潑掉的脂粉水；空中煙霧彌漫掸屡，是她們在焚燒椒蘭香料封寞。如雷霆般的聲音響起使人驟然吃驚，是皇上的宮車馳過仅财；聽那車聲漸遠(yuǎn)狈究，也不知駛到哪兒去了。任何一部分肌膚盏求，任何一種姿容抖锥，都嬌媚極了，耐心地久立遠(yuǎn)視碎罚，盼望皇帝能親自駕臨磅废。可是有許多宮女整整等了三十六年荆烈，還未見到皇帝拯勉。燕、趙憔购、韓宫峦、魏、齊玫鸟、楚收藏的財寶导绷，聚斂的金玉，搜求的珍奇屎飘，這都是多少世代妥曲、多少年月以來，從人民那里掠奪來的钦购，堆積得像山一樣檐盟。旦夕之間國家滅亡，珠寶都被運(yùn)進(jìn)阿房宮肮雨。把寶鼎當(dāng)作鐵鍋，把美玉當(dāng)作石頭箱玷，把黃金當(dāng)作土塊怨规，把珍珠當(dāng)作沙石陌宿，隨意丟棄，秦人看見了也不覺得可惜波丰。
唉壳坪！一個人的想法和千萬人的想法是一樣的（都想過好日子）。秦始皇喜愛奢侈掰烟，老百姓也顧念自己的家業(yè)爽蝴。為什么搜刮老百姓的財物一分一厘都不放過，揮霍時卻像泥沙一樣毫不珍惜呢纫骑？讓那（阿房宮中）負(fù)載大梁的柱子蝎亚，比田里的農(nóng)夫還多；架起側(cè)梁的椽子先馆，比織布機(jī)上的女工還多发框；顯眼的釘子，比谷倉里的稻米還多煤墙；橫直密布的屋瓦梅惯，比（老百姓）身上的衣服上的線還要多；欄桿縱橫仿野，比天下的城郭還多铣减；嘈雜的器樂聲，比鬧市的人說話聲還多脚作。秦統(tǒng)治者窮奢極侈葫哗，使天下的老百姓敢怒但是不敢言。秦始皇卻越來越驕橫頑固鳖枕。陳勝魄梯、吳廣揭竿而起，四方響應(yīng)宾符，函谷關(guān)被攻破酿秸，項(xiàng)羽放了一把火，可惜阿房宮變成了一片焦土魏烫。
唉辣苏！使六國滅亡的是六國自己，而不是秦國哄褒；使秦國滅亡的是秦國自己稀蟋，而不是天下百姓。唉呐赡！如果六國統(tǒng)治者都能愛護(hù)本國老百姓退客，那么就有足夠的力量抗拒秦國。如果秦國統(tǒng)治者同樣能愛護(hù)六國的人民，那么秦就能從三世傳下去萌狂，甚至可以傳到萬世都為君王档玻，誰能夠滅掉秦國呢？秦統(tǒng)治者來不及為自己的滅亡哀嘆茫藏，只好讓后世的人為他們哀嘆误趴；后世的人如果只是哀嘆而不引以為鑒，那么又要再讓后世的人為后世哀嘆了务傲。
關(guān)鍵詞：阿房宮賦
