傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

宋濂《桃花澗修禊詩序》閱讀答案及原文翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網絡

桃花澗修禊詩序

宋濂

浦江縣北行二十六里锻霎,有峰聳然而蔥蒨者著角,元麓山也揪漩。山之西旋恼,桃花澗水出焉。乃至正丙申三月上巳奄容,鄭君彥真將修禊事于澗濱冰更,且窮泉石之勝。

前一夕昂勒,宿諸賢士大夫蜀细。厥明日,既出戈盈,相帥向北行奠衔,以壺觴隨。約二里所塘娶,始得澗流归斤,遂沿澗而入。水蝕道幾盡刁岸,肩不得比脏里,先后累累如魚貫。又三里所虹曙,夾岸皆桃花迫横,山寒花開遲番舆,及是始繁。又三十步佹石人立矾踱,高可十尺余恨狈,面正平,可坐而簫介返,曰鳳簫臺拴事。又六七步,奇石怒出圣蝎,下臨小洼刃宵,泉冽甚,宜飲鶴徘公,曰飲鶴川牲证。又五六步,水左右屈盤关面,始南逝坦袍,曰五折泉。又四十步等太,從山趾斗折入澗底捂齐,水匯為潭。潭左列石為坐缩抡,如半月奠宜,其上危巖墻峙,飛泉中瀉瞻想,遇石角激之压真,細沫散潭中,點點成暈蘑险,真若飛雨之驟至滴肿,曰飛雨洞。洞傍皆山佃迄,峭石冠其顛泼差,遙望見之,病登陟之勞呵俏,無往者堆缘。

還至石壇上,各敷茵席柴信,夾水而坐套啤。呼童拾斷樵,取壺中酒溫之,實髹觴①中潜沦。觴有舟萄涯,隨波沉浮,雁行下唆鸡。稍前有中斷者涝影,有屬聯(lián)者,方次第取飲争占。時輕飆東來燃逻,觴盤旋不進,甚至逆流而上臂痕,若相獻酬狀伯襟。酒三行,年最高者命列觚翰②握童,人皆賦詩二首姆怪,即有不成,罰酒三巨觥澡绩。眾欣然如約稽揭,或閉目潛思;或拄頰上視霄漢肥卡;或與連席者耳語不休溪掀;或運筆如風雨,且書且歌步鉴;或句有未當揪胃,搔首蹙額向人;或持卷授鄰坐者觀唠叛,曲肱看云而臥只嚣。皆一一可已而詩盡成杯行無算迨罷歸日已在青松下沮稚。

又明日艺沼,鄭君以茲游良歡,集所賦詩而屬濂以序蕴掏。濂按《韓詩內傳》障般,三月上巳,桃花水下之時盛杰,鄭之舊俗挽荡,于溱、洧③兩水之上招魂續(xù)魄即供,執(zhí)蘭草以祓除不祥定拟。今去之二千載,雖時異地殊逗嫡,而桃花流水青自,則今猶昔也株依。其遠裔能合賢士大夫以修禊事,豈或遺風尚有未泯者哉延窜?雖然恋腕,無以是為也。為吾黨者逆瑞,當追浴沂之風徽荠藤,法舞雩之詠嘆,庶幾情與境適获高,樂與道俱哈肖,而無愧于孔氏之徒。無愧于孔氏之徒念秧,然后無愧于七尺之軀矣牡彻,可不勖哉!濂既為序其游歷之勝出爹,而復申以規(guī)箴如此庄吼。他若晉人蘭亭之集,多尚清虛严就,亦無取焉总寻。

鄭君名鉉,彥真字也梢为。

(選自《明代散文名篇選讀》)

注:①髹(xiū)觴:漆制的酒杯渐行。②觚(gū)翰:指紙筆。觚铸董,古人用以書寫的木簡祟印。翰,毛筆粟害。③溱蕴忆、洧(zhēn wěi):溱水和洧水,鄭國的兩條水名悲幅。

5.對下列句子中加點的詞的解釋套鹅,不正確的一項是( )

A. 當追浴沂之風徽 風徽:風范

B. 又三十步佹石人立 佹:奇異的

C. 祓除不祥 祓:古代除災求祈福的祭祀活動

D. 病登陟之勞 陟:石級

6.下列各組句子中,加點的詞的意義和用法相同的一組是( )

A. 桃花澗水出焉 積土成山汰具,風雨興焉

B. 夾水而坐 上官大夫見而欲奪之

C. 或運筆如風雨卓鹿,且書且歌 今吾且死,而侯生曾無一言半辭送我

D. 而桃花流水留荔,則今猶昔也 若民吟孙,則無恒產,因無恒心

7、下列用“/”給文中畫波浪線部分的斷句杰妓,正確的一項是( )

A肥隆、皆一一可/畫已而詩/盡成杯/行無算/迨罷/歸日已在青松下。

B稚失、皆一一可畫/已而詩盡/成杯行無算/迨罷歸日已/在青松下栋艳。

C、皆一一可畫/已而詩盡成/杯行無算/迨罷歸/日已在青松下句各。

D吸占、皆一一可畫/已而詩盡/成杯行/無算迨罷歸/日已在青松下。

8. 下列對原文有關內容的分析和概括凿宾,不正確的一項是( )

A. 第二段文字略述了入山沿澗探幽尋勝的過程矾屯,并點明了桃花澗得名的由來,還生動而形象地描寫了桃花澗四周的景象初厚。

B.作者繪聲繪色地細述詳陳桃花澗的四周山水件蚕,為桃花澗的修禊雅集布設了一個賞心悅目、優(yōu)雅秀麗的自然背景产禾,也是作者“情與境適”的內心感受的自然流露排作,是情與景的和諧交融。

C.文章中對曲水流觴亚情、次第取飲的記敘妄痪,絲毫沒有流露出作者對物情的體味,這正是作者清虛無為的人生態(tài)度的一種體現(xiàn)楞件。

D.第三段對賦詩人構思詩篇時的種種情態(tài)進行了生動傳神的描寫衫生,既各具特點又相映成趣,與桃花澗的自然景致融合為一幅優(yōu)雅土浸、快樂罪针、和諧、美好的畫面黄伊,人情物態(tài)各盡其妙泪酱。

9、把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語毅舆。(9分)

(1)又三里所西篓,夾岸皆桃花愈腾,山寒花開遲憋活,及是始繁。 (3分)

(2)其上危巖墻峙虱黄,飛泉中瀉悦即。(3分)

(3)鄭君以茲游良歡,集所賦詩而屬濂以序。(3分)

參考答案

5辜梳、D

6粱甫、A

7、C

8作瞄、C

9. (1) 又走了三里左右茶宵,兩岸都是桃花,山間寒冷花開得晚宗挥,到這時候才繁盛乌庶。

(2)那上面高聳的巖石像墻一樣挺立,飛流的泉水從中間瀉出

(3)鄭君因為這次出游很歡樂契耿,就結集了所賦的詩作瞒大,并托付我作序。

參考譯文:

浦江縣向北走二十六里搪桂,有座山高聳而蔥蘢茂密透敌,就是玄麓山了。桃花澗的水從那里流出來踢械,到了元順帝十六年三月初一酗电,鄭鉉將要在澗邊進行修禊活動,并且游覽窮盡山泉怪石的漂亮景色内列。

頭一天晚上顾瞻,各位賢士大夫住宿休息,到了第二天德绿,出發(fā)時荷荤,成群向北走,帶著酒壺和酒杯移稳。大約走了二里遠的地方蕴纳,才遇到澗流,于是沿著山澗而行个粱,流水把道路侵蝕得無一完整古毛,不得不側著身子走,先后緊緊相連想魚群一樣都许。又過了三里稻薇,兩岸都是桃花,山里寒冷胶征,花開得晚塞椎,到現(xiàn)在才繁盛,身旁有很多松樹睛低,高聳入云好像到了青天一樣案狠。忽然看見鮮花點綴在青翠的樹葉間服傍,好像火焰燃燒一樣,值得觀玩骂铁。又走了三十步吹零,怪石象人一樣站著,高約十尺多拉庵,面平整灿椅,可以坐下來吹簫,叫做鳳簫臺钞支。下面有小水潭阱扬,潭上石壇有一丈左右那么寬,可以在上面垂釣伸辟。聽說下大雪時麻惶,四周都是潔白如玉的樹林,更加顯得凄清絕美信夫,叫做釣雪磯窃蹋。西邊是絕壁,在臺磯邊往下看静稻,松羅和凌霄縱橫纏繞警没,紅紅綠綠,色彩鮮艷振湾,叫做翠霞屏杀迹。又走六七步,怪石突出押搪,下面是一口小泉树酪,泉水很冷冽,適合用來給鶴飲用大州,叫做飲鶴川续语。從小水坑引水,象蛇行一樣蜿蜒厦画,從石壇前面流下疮茄,聲音就像玉佩碰撞一樣「睿客人中有擅于彈琴的力试,不愿意讓泉水獨自清鳴,彈琴來跟泉水比試排嫌。琴聲跟泉水聲音相和畸裳,非常好聽。走五六步躏率,水流左右彎折躯畴,才向南消逝民鼓,叫做五折泉薇芝。四十步遠蓬抄,從山腳彎曲進入澗底,水流匯進水潭夯到。水潭左邊有一排石頭列成座位嚷缭,形狀象半圓的月。在上面高石象墻一樣峙立耍贾,飛流的泉水從中間瀉下阅爽,遇到石頭的激起,泉水象憤怒一樣跳起一二尺荐开,水滴散入水潭中付翁,一點點地形成光暈,真的就像飛雨突然到來晃听,仰頭看藍天象鏡子一樣明凈百侧,才知道是泉,這里叫做飛雨洞能扒。洞的旁邊都是山佣渴,又高又陡的石頭冠蓋在山巔,深遠遼闊初斑,適合仙人居住辛润,叫做蕊珠巖。遠遠地望見它见秤,因為一路上的勞累砂竖,沒有人去。

回到石潭上鹃答,各自鋪上坐蓐晦溪,圍著水流坐下。叫童仆拾來斷木枯柴挣跋,取來酒壺來溫酒三圆,倒進漆制的酒杯。酒杯有托盤避咆,隨著水流漂浮舟肉,像雁群一樣向下。往前查库,有中斷(取走)的路媚,有對對聯(lián)的,才按次第取來飲用樊销。這時候微風從東面來整慎,酒杯盤旋不進脏款,甚至有的逆流而上,碰撞時象相互敬酒裤园。酒過三巡撤师,年紀最大者命令擺列紙筆,要求每人賦詩兩首拧揽,如果沒有完成的剃盾,罰酒三大杯。眾人高興的答應了淤袜,有的人閉目深思痒谴,有的人手捧著臉頰看晴天,有的人跟旁邊坐的人竊竊私語铡羡,有的人拿起筆象疾風驟雨积蔚,一邊寫一邊吟唱;有的人按著紙張在巖石上烦周,想要寫卻又不敢下筆尽爆;有的人覺得句子不當,撓著頭皺著眉頭問人论矾;有的人悠閑地吹起口哨教翩,有的人聚在山坡,搶起酒杯就喝贪壳,有的人拿著書卷給旁邊的人看饱亿,有的曲著手臂臥著看云;都一一可以入畫闰靴。一會兒詩句都已經完成彪笼,大家喝酒忘記了杯數。等到要回的時候蚂且,夕陽已經在青松下了配猫。

第二天,鄭鉉因為這次游玩很歡樂杏死,收集這次所賦的詩句并且囑托我作序泵肄。我按照《韓詩內傳》作:三月初一,桃花汛時淑翼,鄭國舊俗腐巢,在溱洧二水上,招魂續(xù)魄玄括,佩執(zhí)蘭草用來拔除不祥之氣》氡現(xiàn)在離那時已經兩千年,即使時間和地點都不同遭京,但是桃花流水更勝從前胃惜。后裔尚且能集合賢人大夫來進行修禊活動泞莉,況且遺風未泯的人呢?我輩中人船殉,應該追隨浴沂的風范鲫趁,效法舞雩的詠嘆,或許可以情跟環(huán)境相適應捺弦,快樂跟大道一樣饮寞,而不愧于作孔夫子的門生孝扛;不愧于作孔夫子的門生列吼,然后才不愧于作七尺男兒,不值得勉勵嗎苦始!我為游覽漂亮景色作序之后寞钥,又重申這樣的箴言。其他的象蘭亭集序陌选,多崇尚道家的清凈無為理郑,也沒什么可取的。

關鍵詞:桃花澗修禊詩序

相關閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

宋濂《桃花澗修禊詩序》閱讀答案及原文翻譯

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人