“翅濕沾微雨溉贿,泥香帶落花”的詩(shī)意:天上飄著細(xì)細(xì)的春雨枫吧,燕子的小翅膀被淋得濕漉漉的,嘴上銜著的用來(lái)筑巢的泥土還帶著落花的芳香宇色。
出自葛天民《迎燕》
咫尺春三月九杂,尋常百姓家。
為迎新燕入宣蠕,不下舊簾遮例隆。
翅濕沾微雨,泥香帶落花抢蚀。
巢成雛長(zhǎng)大镀层,相伴過(guò)年華。
詩(shī)意
在近已咫尺的陽(yáng)春三月里皿曲,有這么一戶的普通老百姓家里唱逢。
為了迎接新一年里燕子的歸來(lái)吴侦,不放下破舊的簾子把房屋遮蔽起來(lái)。
一場(chǎng)春雨后燕子的翅膀上沾著絲絲的雨滴坞古,
土地里散發(fā)出一股淡淡的泥巴香味里面還混雜著雨滴砸落的花瓣备韧。
燕巢早已鑄修好了連小燕子都長(zhǎng)大了
一人家一燕家兩戶家庭相伴著又度過(guò)了一個(gè)美麗的年華
賞析:
這是一篇以動(dòng)物為題材的五言律詩(shī),寫(xiě)的是春燕與詩(shī)人之間一種令人感動(dòng)的親近、和諧的關(guān)系與情趣绸贡。
燕子秋去春來(lái)盯蝴,筑巢于檐下毅哗,生兒育女听怕。首聯(lián)寫(xiě)燕子的這種習(xí)性:“咫尺春三月,尋常百姓家虑绵。”八寸為咫尿瞭,言距離很近。陽(yáng)春三月已近翅睛,可愛(ài)的燕子總是在這個(gè)時(shí)候飛進(jìn)千萬(wàn)個(gè)尋常百姓的家中声搁。詩(shī)句借鑒劉禹錫的《烏衣巷》:“舊時(shí)王謝堂前燕,飛入尋常百姓家捕发。”點(diǎn)化非常自然疏旨。燕子從不嫌貧愛(ài)富、趨炎附勢(shì)扎酷,越是老屋舊檐越是棲息的好地方檐涝。無(wú)論飛到哪里過(guò)冬,每年春天燕子都能再飛回來(lái)法挨,而且能找到自己的家谁榜。等到秋天小燕子長(zhǎng)大了,全家又會(huì)飛走凡纳。人們從來(lái)不知道燕子從哪里來(lái)窃植,也不知道到哪里去,然而卻是老百姓的好伙伴荐糜。善良人家總是能善待燕子巷怜,民間也視其為吉祥物。
“為迎新燕入暴氏,不下舊簾遮丛版。”眼見(jiàn)陽(yáng)春三月到了,燕子也該來(lái)了偏序,詩(shī)人為了迎接燕子页畦,掛在門(mén)上的舊簾子不再放下,好讓燕子飛進(jìn)家門(mén)研儒。燕子筑巢的地方一般是在屋外的房檐下豫缨,這樣可以自由去來(lái)独令。然而,詩(shī)人家的燕子卻是將泥巢筑于室內(nèi)的好芭,表明了主人對(duì)燕子的“溺愛(ài)”燃箭。記得兒時(shí),我家堂屋內(nèi)就有燕子筑窩舍败,每天早上招狸,外婆起床開(kāi)門(mén)放燕子外出覓食,時(shí)進(jìn)時(shí)出邻薯,晚上主人睡覺(jué)燕子也按時(shí)息憩裙戏。有時(shí)候出遠(yuǎn)門(mén),燕子就進(jìn)不了家門(mén)了厕诡,于是老外婆就在房門(mén)的上方鑿一個(gè)小洞累榜,以此方便燕子進(jìn)出。朝飛暮宿灵嫌、秋去春回壹罚,歲歲如此,天天依舊寿羞。詩(shī)人特別選取等候燕子春天歸來(lái)時(shí)的情形來(lái)加以描寫(xiě)猖凛,燕子的“新”和門(mén)簾的“舊”,互為反襯绪穆,讓帶著新春氣息的燕子與詩(shī)人一成不變辨泳、清貧孤寂的生活形成對(duì)照,值得玩味霞幅。一個(gè)“迎”字漠吻,刻畫(huà)出詩(shī)人內(nèi)心的企盼,以及對(duì)燕子的思念司恳、喜愛(ài)途乃。燕子未至,情卻先到了扔傅,讀來(lái)饒有情味耍共。
“翅濕沾微雨,泥香帶落花猎塞。”新燕終于來(lái)了试读!天上下著細(xì)細(xì)的春雨,燕子的小翅膀濕漉漉的荠耽,嘴上銜的筑巢用的泥土也帶著落花的芬芳钩骇。如果說(shuō)寫(xiě)微雨沾濕燕子的翅膀,是詩(shī)人經(jīng)過(guò)對(duì)燕子的細(xì)致觀察得來(lái)的,那么泥土帶著落花香倘屹,則是詩(shī)人因欣喜和愛(ài)憐產(chǎn)生的神奇的想像银亲,然而卻又想像得非常的妥帖而巧妙。這樣寫(xiě)纽匙,既刻畫(huà)出燕子的可愛(ài)务蝠,也表達(dá)了詩(shī)人對(duì)燕子的憐惜、愛(ài)護(hù)烛缔、愛(ài)賞馏段,感情豐富而濃厚,具有感染力践瓷。
“巢成雛長(zhǎng)大院喜,相伴過(guò)年華”可愛(ài)的燕子已經(jīng)成為詩(shī)人生活的一部分。每天当窗,詩(shī)人都會(huì)留心觀察燕子够坐,看著燕子將去年的舊巢修葺好寸宵,然后生下小燕子崖面,把乳燕撫養(yǎng)大。我們似乎也聽(tīng)到了燕子啾啾的鳴叫聲梯影,看到小巢內(nèi)伸著小腦袋等候著媽媽歸來(lái)的候食的雛燕巫员。總之甲棍,燕子給詩(shī)人的生活帶來(lái)了無(wú)盡的樂(lè)趣简识,讓他不再孤寂,讓他時(shí)時(shí)有希望有企盼感猛,充充實(shí)實(shí)七扰,快快活活。因而陪白,燕子的來(lái)去自如颈走、自由自在,正是詩(shī)人隱居生活的反映咱士。當(dāng)然立由,守著燕子打發(fā)余生,也反映了隱居生活清寂的一面序厉,難怪有人會(huì)從中讀出歲月流逝锐膜,年華苦度的酸楚,甚至是凄涼弛房。然而道盏,我讀出的卻是慈悲、悲憫、恬澹荷逞、愜意牺堰、滿足,對(duì)自然的愛(ài)颅围、對(duì)生靈的愛(ài)伟葫、對(duì)人世的愛(ài),讀出的是一種生活趣味和人生態(tài)度院促。試想筏养,要是有一年燕子不來(lái)了,對(duì)于隱居的詩(shī)人而言常拓,沒(méi)有燕子的生活又該是怎樣的一種況味呢渐溶?
關(guān)鍵詞:“翅濕沾微雨,泥香帶落花”的意思及全詩(shī)翻譯