梅花繁枝千萬片仔掸，猶自多情脆贵，學(xué)雪隨風(fēng)轉(zhuǎn)。
[譯文] 梅花從繁枝上紛紛飄落——千片萬片嘉汰，它好像含情脈脈，有意地摹仿雪花隨風(fēng)飄轉(zhuǎn)状勤。
[出自] 馮延巳 《鵲踏枝》
梅花繁枝千萬片鞋怀，猶自多情双泪，學(xué)雪隨風(fēng)轉(zhuǎn)。昨夜笙歌容易散密似，酒醒添得愁無限焙矛。
樓上春山寒四面，過盡征鴻残腌，暮景煙深淺村斟。一晌憑闌人不見，鮫綃掩淚思量遍抛猫。
注釋：
樓上春山：指登樓了望四面春山蟆盹。
暮景煙深淺：日暮之景色，煙霧因遠(yuǎn)近有濃淡之不同闺金。
一晌：此處應(yīng)指“多時”逾滥。
人不見：根據(jù)葉嘉瑩先生釋義，不是確指具體人败匹，“是內(nèi)心寂寞之中常如有所期待懷思的某種感情之境界”寨昙。
鮫綃：用以掩淚的綃巾。
譯文1：
梅花從繁枝上紛紛飄落——千片萬片掀亩，它好像含情脈脈舔哪，有意地摹仿雪花隨風(fēng)飄轉(zhuǎn)。昨夜里的笙歌筵席槽棍，也像落花那樣容易分散捉蚤，酒醒之后頓感心中增添的哀愁無限。
登上高樓了望春山——四面峭壁聳立透襲春寒刹泄，一直望著遠(yuǎn)飛的鴻雁過盡外里，日暮景色遠(yuǎn)近煙霧有濃有淡。久久地獨(dú)自憑欄眺遠(yuǎn)特石，內(nèi)心懷思之人總也不見盅蝗，手持綃巾掩淚，把多少往事和哀傷思量遍姆蘸。
譯文2：
千萬片落梅多情繾綣墩莫，凋落之際，還學(xué)白雪隨風(fēng)飄轉(zhuǎn)逞敷。昨夜笙歌多么易散狂秦，我酒醒之際更把哀愁添。
高樓凝望推捐，春山四面多凄寒裂问，大雁從我的眼簾中過盡，深深淺淺的暮煙給人以冥漠之感。久倚欄桿不見所歡堪簿，相思的淚水把珍美的巾帕濕遍痊乾。
譯文3：
站在高樓上，看那千萬片梅花從樹枝上落下椭更，梅花啊哪审，你本無情之物，為什么還仍然是那么獨(dú)自多情虑瀑，仿佛雪花一樣隨著輕風(fēng)在空中飛舞湿滓。想起昨天晚上，宴席中歌舞飛揚(yáng)舌狗，美好情景眨眼就煙消云散了叽奥，今天人散酒醒，更增加了無窮的愁緒把夸。
向遠(yuǎn)方望去而线，群山環(huán)繞，早春季節(jié)恋日，四面吹來的清涼的寒風(fēng)膀篮，大雁飛過，傍晚時光岂膳，遠(yuǎn)方泛起了或濃或淡的霧靄誓竿。從早到晚，我呆呆地站在這兒谈截，依著欄桿筷屡，眺望那心中思念的人，然而始終看不見簸喂，心中愁腸百結(jié)毙死，不禁潸然淚下，只能拿出手絹輕輕地擦拭喻鳄。
賞析：
詞的開端“梅花繁枝千萬片扼倘，猶自多情，學(xué)雪隨風(fēng)轉(zhuǎn)”三句除呵，寫出了所有有情之生命面臨著無常之際的繾綣哀傷再菊。這正是人世間千古共同的悲哀。接著“昨夜笙歌”二句颜曾，轉(zhuǎn)寫現(xiàn)實之人事纠拔，在前三句所表現(xiàn)的意象襯托下，此二句也于現(xiàn)實人事之外有著更深更廣的意蘊(yùn)泛豪。
下片開端“樓上春山寒四面”稠诲，以悠閑之筆點(diǎn)綴出極富俊逸高遠(yuǎn)之景致侦鹏。“樓上”已是高寒之所，再加以四面春山之寒峭臀叙，形象地顯出詞人孤寂凄寒之感种柑。接著說“過盡征鴻”，寫出凝望之久與瞻望之遠(yuǎn)匹耕，詞人心中之悵惘哀傷，不言自現(xiàn)荠雕。然后承之以“暮景煙深淺”稳其，寫出了一片蒼然之暮色，也映襯著人的哀愁心境炸卑。結(jié)尾二句“一晌憑闌人不見既鞠，鮫綃掩淚思量遍”。說詞人獨(dú)自憑欄許久盖文。“人不見”乃為內(nèi)心寂寞之中經(jīng)常有所期待懷思的某種感情境界嘱蛋，與前寫的春山四面之凄寒和遠(yuǎn)近暮煙之冥漠相照應(yīng)，進(jìn)一步表現(xiàn)了心靈上的悵惘孤寂之感五续。“思量”且“遍”洒敏，可見其懷思之情的始終不解；“鮫綃掩淚”疙驾，可見其懷思之情的悲苦哀傷凶伙。全詞所寫乃是一種感情之境界，并未實寫感情之事跡它碎，充滿了象喻之意味函荣，結(jié)句所表現(xiàn)的是一種幽微珍美的悲苦之情意。
馮正中寫梅花的落就已經(jīng)表現(xiàn)了他的特色扳肛。每個人寫花落都不同的傻挂。李后主說“林花謝了春紅”，簡潔有力挖息〗鹁埽可是馮正中說“梅落繁枝千萬片”，多么曲折盤旋旋讹，沉痛悲哀殖蚕。梅落還不夠，“猶自多情沉迹，學(xué)雪隨風(fēng)轉(zhuǎn)”睦疫，這正是馮正中用情的那種固執(zhí)，那種在苦難悲哀走向滅亡之中都要掙扎的用情態(tài)度鞭呕。所以饒宗頤說他是“開濟(jì)老臣的懷抱”蛤育。
前面三句是寫眼前的風(fēng)景，“昨夜笙歌容易散，酒醒添得愁無限”是寫昨天晚上的情事瓦糕。而這情景之間彼此是有呼應(yīng)的底洗。良辰美景的
“梅花”不能夠常有，賞心樂事的“笙歌”也不能常有咕娄。今天面對著梅落繁枝是我昨夜酒醒后的早晨之所見亥揖，所以學(xué)雪隨風(fēng)轉(zhuǎn)的落花的飛舞，是他笙歌散去之后的惆悵哀傷的盤旋飛舞圣勒。“樓上春山寒四面”费变，如同上一首“獨(dú)立小橋風(fēng)滿袖”。樓上是這么高圣贸，這么孤立挚歧，而且四面春山，表現(xiàn)出一種隔絕和寒冷的感覺吁峻。
“過盡征鴻滑负，暮景煙深淺。”鴻雁是傳書的用含，我有所期待矮慕，可是過盡征鴻，沒有一封我的書信到來啄骇，而這個時候蒼然暮色自遠(yuǎn)而至凡傅。這是等候之中的一種落空的感覺。在孤獨(dú)寒冷之中肠缔，我所盼望的沒有來夏跷，而四面一片迷茫。那種失望和西方的荒謬劇《等待戈多》傳達(dá)的期待明未，盼望的落空是一樣的槽华。不過它們表達(dá)的形式不同，《等待戈多》完全是用沒有意義的對話趟妥，你就覺得這么荒謬猫态，枯燥和單調(diào)∨悖可是中國詞所寫得悵惘哀傷亲雪，幽婉纏綿，你能感覺到情韻的綿長疚膊。
“一晌憑欄人不見”义辕，我長久地在樓頭佇立。這時間感覺還曾在哪里暗示出來呢寓盗？前半首說“梅落繁枝千萬片”灌砖，那是早晨璧函。“昨夜笙歌容易散”，昨夜剛剛過去基显。“過盡征鴻”在這四個字之中已經(jīng)從早晨來到黃昏了蘸吓，已經(jīng)到了“暮景煙深淺”的時候。我長久地依靠在欄桿上撩幽，但我所盼望的那個人沒有出現(xiàn)库继。但馮正中不放棄。后面接下來說“鮫綃掩淚思量遍”窜醉。鮫制跟，傳說海底有鮫人，可以織出綃酱虎，一種非常美麗柔軟的材料。鮫人傳說可以泣淚成珠擂涛。淚是這樣悲哀读串，珠是這樣美好。掩撒妈，是用手捺一捺恢暖，把眼淚拭干。溫柔敦厚狰右，詩教也杰捂。中國人一般不用那種決絕的痛哭哀號，流下淚來還用鮫綃把眼淚輕輕地擦去棋蚌。但是嫁佳，他放棄了嗎？沒有谷暮。“鮫綃掩淚”蒿往，還要千回百轉(zhuǎn)“思量遍”。
關(guān)鍵詞：鵲踏枝
